Ухвала суду № 141424426, 11.11.2026, Господарський суд Одеської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

65618, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua

веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua

_______________________________

УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

"11" листопада 2026 р.м. ОдесаСправа № 916/5243/25

Господарський суд Одеської області у складі:

судді В.С. Петрова

при секретарі судового засідання А.І. Драгановій

за участю представників:

від позивача Смирнова Л.П.,

від відповідача не з`явився,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за позовом Одеського національного академічного театру опери та балету до Імпресарської фірми Alanbars Group LLC (США, 7417 Bundary Ave Manassas VA 20111) про стягнення заборгованості у загальному розмірі 26668,61 доларів США, що еквівалентно 1118297,49 грн, -

ВСТАНОВИВ:

Одеський національний академічний театр опери та балету звернувся до Господарського суду Одеської області з позовною заявою до Імпресарської фірми Alanbars Group LLC про стягнення заборгованості у розмірі 26286,20 доларів США, 3% річних у сумі 382,41 доларів США, що станом на 26.12.2025 згідно з офіційним курсом гривні до долара США, встановленого Національним Банком України, еквівалентно 1118297,49 грн.

В обґрунтування заявлених позовних вимог позивач посилається на неналежне виконання відповідачем умов контракту на організацію та проведення гастролей № 15 від 13.11.2024 року, зокрема, щодо компенсації витрат та оплати за участь трупи у гастролях.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 02.01.2026 р. вказану позовну заяву Одеського національного академічного театру опери та балету до Імпресарської фірми Alanbars Group LLC (вх. № 5385/24) залишено без руху, оскільки заявником до позовної заяви не надано належних доказів, що підтверджують правовий статус Імпресарської фірми Alanbars Group LLC як юридичної особи за законодавством країни, де її створено, зокрема, Сполучених Штатів Америки. Крім того, заявником додано письмові докази, які викладені іноземною мовою, без додавання перекладу українською мовою, а також не надано належних доказів відправлення відповідачу копії позову з додатками.

12.01.2026 р. від представника позивача адвоката Смирнової Л.П. до господарського суду надійшла заява про усунення недоліків (вх. № 966/26), до якої позивачем на виконання ухвали суду від 02.01.2026 року додано опис вкладення у цінний лист, що підтверджує відправлення відповідачу позовної заяви з додатками та заяви про усунення недоліків з додатками рекомендованим листом з описом вкладення засобами поштового зв`язку. Крім того, позивачем надано письмові докази з перекладом на українську мову, посвідченим нотаріально у порядку статті 79 Закону України Про нотаріат, а саме: лист АланБарс Груп ТОВ № 2024/0019 від 08.11.2024 року; лист АланБарс Груп ТОВ № 2024/0020 від 13.11.2024 року; лист АланБарс Груп ТОВ № 2024/0023 від 19.02.2025 року; лист АланБарс Груп ТОВ № 2025/0024 від 05.03.2025 року; лист АланБарс Груп ТОВ № 2025/0027 від 25.08.2025 року; Електронне свідоцтво про реєстрацію компанії.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 19.01.2026 р. позовну заяву Одеського національного академічного театру опери та балету прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі № 916/5243/25, розгляд справи призначено за правилами загального позовного провадження з викликом учасників справи, при цьому підготовче засідання призначено на 16.09.2026 р. об 11:00 год.; додаткову дату на випадок відкладення підготовчого засідання призначено на 13.10.2026 р. об 11:00 год.; призначено судове засідання для розгляду справи по суті на 10 листопада 2026 р. об 11:00 год.; постановлено звернутися до уповноваженого Центрального органу США, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав - U.S. Department of Justice Civil Division Office of International Judicial Assistance (Benjamin Franklin Station, P.O. Box 14360, Washington, D.C. 20044, United States of America) через Process Forwarding International - ABC Legal Services (1099 Stewart St., Suite 700 Seattle, WA 98101 United States of America), із судовим дорученням про вручення Імпресарській фірмі Alanbars Group LLC (США, 7417 Bundary Ave Manassas VA 20111) ухвали Господарського суду Одеської області про відкриття провадження по справі № 916/5243/25 від 19.01.2026, позовної заяви Одеського національного академічного театру опери та балету з додатками та заяви про усунення недоліків з додатками; зобов`язано Одеський національний академічний театр опери та балету у строк до 04.02.2026 р. подати до Господарського суду Одеської області нотаріально засвідчені переклади на англійську мову позовної заяви з додатками (у 3-х примірниках), заяви про усунення недоліків з додатками (у 3-х примірниках), даної ухвали Господарського суду Одеської області від 19.01.2026 р. (у 3-х примірниках), прохання про вручення судових та позасудових документів (у 3-х примірниках), а також відповідний платіжний документ про переказ збору у розмірі 95 доларів США на банківські реквізити AВC Legal (ABC Legal Services: 1099 Stewart St., Suite 700 Seattle, WA 98101 USA) та зупинено провадження у справі № 916/5243/26 на строк до 16.09.2026 р.

29.01.2026 від Одеського національного академічного театру опери та балету до господарського суду надійшло клопотання про виконання ухвали Господарського суду Одеської області від 19.01.2026 р. (вх. № 3496/26), в якій представник позивача просить суд прийняти до матеріалів справи № 916/5243/25 нотаріально засвідчені переклади на англійську мову: позовної заяви з додатками (у 3-х примірниках); про усунення недоліків з додатками (у 3-х примірниках), ухвали Господарського суду Одеської області про відкриття провадження у справи від 19.01.2026 р. (у 3-х примірниках); прохання про вручення судових та позасудових документів (у 3-х примірниках); платіжного документу про переказ збору у розмірі 95 доларів США на банківські реквізити АВС Legal (ABC Legal Services: 1099 Stewart St., Suite 700 Seattle, WA 98101 USA).

Супровідним листом Господарського суду Одеської області від 02.02.2026 р. направлено U.S. Department of Justice Civil Division Office of International Judicial Assistance (Benjamin Franklin Station, P.O. Box 14360, Washington, D.C. 20044, United States of America) через Process Forwarding International - ABC Legal Services (1099 Stewart St., Suite 700 Seattle, WA 98101 United States of America), із судовим дорученням про вручення Імпресарській фірмі Alanbars Group LLC (США, 7417 Bundary Ave Manassas VA 20111) ухвали Господарського суду Одеської області про відкриття провадження по справі № 916/5243/25 від 19.01.2026, позовної заяви Одеського національного академічного театру опери та балету з додатками та заяви про усунення недоліків з додатками відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 02.09.2026 р. призначено підготовче засідання на 24 вересня 2026 р. о 12:30 год.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 24.09.2026 р. поновлено провадження у справі № 916/5243/25.

Підготовче засідання, призначене на 24.09.2026 р. о 12:30 год., не відбулось у зв`язку з оголошенням системою цивільної оборони у Одеському районі повітряної тривоги, про що господарським судом складено відповідну довідку.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 24.09.2026 р. постановлено дату судового засідання, призначену ухвалою Господарського суду Одеської області від 19.01.2026 р. на 13 жовтня 2026 р. об 11:00 год., вважати такою, що відбудеться.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 13.10.2026 р. закрито підготовче провадження у справі № 916/5343/25 та призначено справу до судового розгляду по суті у засіданні суду на 11 листопада 2026 р. об 11:00 год.

Поряд з цим під час судового засідання 11 листопада 2026 року судом поставлено на обговорення питання щодо зупинення провадження у справі № 916/5343/25 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Представник позивача у судовому засіданні 11 листопада 2026 року не заперечував проти зупинення провадження у справі № 916/5343/25 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Відповідно до ч. 4 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Між тим згідно п. 8 ч. 1 ст. 229 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених, зокрема, пунктом 4 частини першої статті 228 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Так, у зв`язку з направленням Господарським судом Одеської області судового доручення до уповноваженого Центрального органу США, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав - U.S. Department of Justice Civil Division Office of International Judicial Assistance (Benjamin Franklin Station, P.O. Box 14360, Washington, D.C. 20044, United States of America) через Process Forwarding International - ABC Legal Services (1099 Stewart St., Suite 700 Seattle, WA 98101 United States of America), з метою належного повідомлення про час та місце розгляду даної справи відповідача - Імпресарської фірми Alanbars Group LLC (США, 7417 Bundary Ave Manassas VA 20111), що є суб`єктом господарювання іноземної держави, а також ненадходження від компетентного органу відповіді на судове доручення про надання правової допомоги, вручення викликів до суду, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі № 916/5243/25.

Керуючись п. 4 ст. 228, п. 8 ст. 229, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

Зупинити провадження у справі № 916/5243/25 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Ухвала набирає законної сили в порядку ст. 235 ГПК України та може бути оскаржена шляхом подачі апеляційної скарги у строки, визначені ст. 256 ГПК України.

Повна ухвала складена та підписана 12 листопада 2026 р.

Суддя В.С. Петров