Єдиний державний реєстр судових рішень
Справа № 521/12969/26
Провадження № 2-к/521/6/26
У Х В А Л А
Іменем України
11 листопада 2026 року м. Одеса
Хаджибейський районний суд міста Одеси у складі:
головуючий суддя Гуревського В.К.
при секретарі Турава Н.М.,
розглянувши матеріали клопотання представника ОСОБА_1 адвоката Бедексєєвої В.Л. про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, за участі заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, -
В С Т А Н О В И В:
До Хаджибейського районного суду міста Одеси надійшло клопотання представника ОСОБА_1 адвоката Бедексєєвої В.Л. про визнання рішення суду першої інстанції міста Валенсії (Королівство Іспанії), ухвалене в особі судді Ермінії Луізи Рангель Лоренте від 19.12.2025 року № 57/2025, яким було розірвано шлюб між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зарєстрована за адресою: АДРЕСА_2 , зареєстрований Приморським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, актовий запис № 2465.
Клопотання обґрунтоване необхідністю отримання у органах реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження того, що в Україні немає зареєстрованого шлюбу.
Ухвалою Хаджибейського районного суду міста Одеси від 27 липня 2026 року клопотання представника ОСОБА_1 адвоката Бедексєєвої В.Л. про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, за участі заінтересованої особи Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України прийнято до розгляду.
Суд повідомив Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (код ЄОРПОУ 37947454, вул. Середньофонтанська, 30Б, м. Одеса, 65039, електронна пошта: vcs@od.od.drsu.gov.ua) про надходження до Хаджибейського районного суду міста Одеси клопотання представника ОСОБА_1 адвоката Бедексєєвої В.Л. про визнання рішення суду першої інстанції міста Валенсії (Королівство Іспанії), ухвалене в особі судді Ермінії Луізи Рангель Лоренте від 19.12.2025 року № 57/2025, яким було розірвано шлюб між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зарєстрована за адресою: АДРЕСА_2 , зареєстрований Приморським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, актовий запис № 2465.
Суд запропонував Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.
Ухвалою Хаджибейського районного суду міста Одеси від 15 вересня 2026 року залучено до участі у справі про розгляд клопотання представника ОСОБА_1 адвоката Бедексєєвої В.Л. про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, за участі заінтересованої особи Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, в якості заінтересованої особи ОСОБА_2 .
Суд повідомив ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , АДРЕСА_1 про надходження до Хаджибейського районного суду міста Одеси клопотання представника ОСОБА_1 адвоката Бедексєєвої В.Л. про визнання рішення суду першої інстанції міста Валенсії (Королівство Іспанії), ухвалене в особі судді Ермінії Луізи Рангель Лоренте від 19.12.2025 року № 57/2025, яким було розірвано шлюб між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 , зареєстрований Приморським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, актовий запис № 2465.
Суд запропонував ОСОБА_2 у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.
Згідно відповіді № 3326339 від 16.09.2026 з Єдиного державного демографічного реєстру ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_3 .
Рекомендоване повідомлення повернуто до суду 19.09.2025 року з відміткою «за закінченням терміну зберігання».
Ухвалою Хаджибейського районного суду міста Одеси від 15 жовтня 2026 року клопотання представника ОСОБА_1 адвоката Бедексєєвої В.Л. про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, за участі заінтересованої особи Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України призначено до розгляду у відкритому судовому засіданні на 11 листопада 2026 року о 14 годині 00 хвилин в залі судового засідання № 218 в приміщенні Хаджибейського районного суду міста Одеси.
Представник ОСОБА_1 адвокат Бедексєєва В.Л. надала до суду заяву про розгляд справи за їх відсутності на задоволенні клопотання наполягала у повному обсязі.
Заінтересовані особи: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилися, про дату, час та місце судового засідання повідомлялися у встановленому законом порядку, заяв та клопотань про розгляд справи за їх відсутності не надавали.
Судом встановлені такі обставини.
Громадянин України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та громадянка України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , 31.12.2016 року уклали шлюб, про що Приморським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації' актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, складено відповідний актовий запис №2465.
Від шлюбу у ОСОБА_1 та ОСОБА_2 народилась дитина - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
З початку повномасштабного вторгнення російською федерацією на територію України, ОСОБА_1 разом з ОСОБА_2 та дитиною виїхали за межі території України.
Судом першої інстанції міста Валенсії в особі судді Ермінії Луїси Рангель Лоренте від 19.12.2025 року шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 розірвано, (рішення №57/2025, спірне розлучення 37/2024, апостиль рішення: №TSJ46/2026/005669, 16.06.2026 року м. Валенсія).
Відповідно до засвідченого витягу рішення №57/2025 від 19.12.2025 року спірного розлучення 37/2024, вказане рішення набрало законної сили. (апостиль витягу: №TSJ46/2026/006607, 14.07.2026 року м. Валенсія).
Визнання рішення іноземного суду на території України ОСОБА_1 необхідно для отримання у органах реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження того, що в Україні у заявника немає зареєстрованого шлюбу.
ОСОБА_2 приймав участь у судовому розгляді справи, про що вказано у як у рішенні Суду першої інстанції міста Валенсії від 19.12.2025 року №57/2025, так і у витягу з вказаного рішення.
Заявником зазначено, що між Україною та Королівством Іспанії відсутній міжнародний договір, який передбачає порядок визнання та виконання іноземних рішень.
Статтею 9 Конституції України визначено, що чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.
Відповідно до ст. 3 ЦПК України, цивільне судочинство здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України «Про міжнародне приватне право», законів України, що визначають особливості розгляду окремих категорій справ, а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, передбачено інші правила, ніж встановлені цим Кодексом, застосовуються правила міжнародного договору України. Провадження в цивільних справах здійснюється відповідно до законів, чинних на час вчинення окремих процесуальних дій, розгляду і вирішення справи.
Згідно із ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних справах у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції' яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.
Відповідно до ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
Принцип взаємності полягає в тому, що держава, яка дотримується цього принципу, надає на своїй території аналогічні права і бере на себе аналогічні зобов`язання.
За приписом ст. 472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.
До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.
Частиною 2 ст. 11 Закону України «Про міжнародне приватне право» передбачено, що якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, то вважається, що воно існує, оскільки не доведено інше.
Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.
Згідно ст. 462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.
Зважаючи на те, що між Україною та Королівством Іспанії відсутні договірні відносини про правову допомогу, суд приходить до висновку про необхідність застосування принципу взаємності.
Відповідно до п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 24 грудня 1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» зазначено, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.
Відповідно до п. 17 постанови Пленуму Верховного Суду України від 24 грудня 1999 року за № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» рішення про розірвання шлюбу є таким, яке не потребує виконання.
Оскільки заінтересовані особи не подали заперечень проти клопотання, а ст. 12 ЦПК України проголошено, що цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін, тому клопотання підлягає задоволенню.
Застосування принципу взаємності заінтересованими особами не спростовано, за змістом судового рішення сторони обізнані про судову справу.
Усі інші пояснення сторін, їх докази і арґументи не спростовують висновків суду, зазначених в цьому судовому рішенні, їх дослідження та оцінка судом не надало можливості встановити обставини, які б були підставою для ухвалення будь-якого іншого судового рішення.
Як встановлено судом, то визнання рішення іноземного суду в Україні необхідне ОСОБА_1 для отримання в органах реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження розірвання шлюбу.
Принцип взаємності означає, що рішення суду певної держави повинно визнаватись та виконуватись в Україні, якщо тільки немає доказів того, що рішення українських судів не визнаються і не можуть бути виконані на території такої держави.
У відповідності до вимог ч. 6 ст. 473 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження, суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.
Зважаючи на вищевикладене, суд вважає, що клопотання про визнання рішення іноземного суду про розірвання шлюбу слід задовольнити.
Відповідно до ч. 2 ст. 261 ЦПК України ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).
Керуючись ст. ст. 260, 261, 353, 353, 462, 464-466,471-473 ЦПК України, -
П О С Т А Н О В И В :
Клопотання представника ОСОБА_1 адвоката Бедексєєвої В.Л. про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, за участі заінтересованої особи Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України - задовольнити.
Визнати на території України рішення суду першої інстанції міста Валенсії (Королівство Іспанії), ухвалене в особі судді Ермінії Луізи Рангель Лоренте від 19.12.2025 року № 57/2025, яким було розірвано шлюб між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 , зареєстрований Приморським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, актовий запис № 2465. Відповідно до засвідченого витягу рішення № 57/2025 від 19.12.2025 року спірного розлучення 37/2024, вказане рішення набрало законної сили. (апостиль витягу: №TSJ46/2026/006607, 14.07.2026 року м. Валенсія).
Ухвала суду може бути оскаржена шляхом подання апеляційному суду апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.
СУДДЯ В.К.Гуревський
Судове рішення № 141405601, Хаджибейський районний суд міста Одеси (до 25.04.2025 - Малиновський районний суд м. Одеси) було прийнято 11.11.2026. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Ухвала суду. На цій сторінці ви зможете знайти важливі відомості про це судове рішення. Ми забезпечуємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних містить повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам швидко знаходити важливі відомості.
Це рішення відноситься до справи № 521/12969/26. Юридичні особи, які зазначені в тексті цього судового документа: