Ухвала суду № 141345800, 09.11.2026, Господарський суд Одеської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

65618, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua

веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua

______________________________

УХВАЛА

"09" листопада 2026 р.м. ОдесаСправа № 904/7290/25

Господарський суд Одеської області у складі судді Невінгловської Ю.М.

при секретарі судового засідання Задорожному А.О.;

за участю представників:

від позивача не з`явився;

від відповідача не з`явився;

при розгляді у відкритому судовому засіданні справи:

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "НПП Нікопольський трубний завод" (53207, Дніпропетровська обл., місто Нікополь, вулиця Карла Лібкнехта, буд. 169-А/1; код ЄДРПОУ 38709713);

до відповідача Shandong Zhengyue Metal Materials Co (Китайська Народна Республіка, провінція Шаньдун, місто Ляочен, Міжнародний фінансовий центр, будівля 12, кімнати 2216, 2217, 2218);

про стягнення заборгованості в розмірі 6 813,24 доларів США,

ВСТАНОВИВ:

Суть спору: Товариство з обмеженою відповідальністю «НПП Нікопольський трубний завод» (далі Позивач) звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом про стягнення з Shandong Zhengyut Metal Materials Co (далі Відповідач), місцем реєстрації якого є Китайська народна республіка, суми заборгованості в розмірі 6 813,24 доларів США.

Заявлені вимоги мотивовано тим, що на підставі укладеного сторонами контракту №01032025 від 01.03.2025 року, Позивач (Покупець) сплатив на користь Відповідача (Продавець) суму попередньої оплати за товар, який був поставлений Позивачу не в повному обсязі, що є підставою для вимоги про повернення суми попередньої оплати в порядку ч. 2 ст. 693 ЦК України.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 26.12.2025 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "НПП Нікопольський трубний завод" вирішено направити за територіальною підсудністю до Господарського суду Одеської області.

20.01.2026 до Господарського суду Одеської області надійшли матеріали справи №904/7290/25 (вх.№162/26 від 20.01.2026).

Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 20.01.2026 до розгляду справи №904/7290/25 призначено головуючого суддю Невінгловську Ю.М.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 26.01.2026 позовну заяву залишено без руху у зв`язку з її невідповідністю вимогам ст.162 та ст. 164 ГПК України.

02.02.2026 до суду від позивача надійшла заява про усунення недоліків позовної заяви (вх.№3839/26).

Ухвалою суду від 09.02.2026 провадження у даній справі було відкрито, розгляд справи вирішено здійснювати за правилами загального позовного провадження, зобов`язано позивача надати до суду офіційний (нотаріально посвідчений, прошитий, пронумерований та скріплений мокрою печаткою) переклад на англійську мову ухвал суду, заяв позивача разом із додатками, а також прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів із додатком, для необхідності звернення до компетентного органу іноземної держави. Підготовче засідання призначено на 09.11.2026 об 11:00, а також зазначено, що у випадку у випадку, якщо прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів станом на 09.11.2026 буде вручено відповідачу своєчасно, за відсутності підстав для відкладення підготовчого засідання, суд врахує це і здійснить розгляд справи по суті "07" грудня 2026 року об 11:00 год. Зупинено провадження у справі №904/7290/25 до 09.11.2026 у зв`язку зі зверненням господарського суду із проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів до компетентного органу іноземної держави.

11.03.2026 до суду від позивача надійшла заява про надання перекладів документів (вх.№8706/26).

03.04.2026 судом здійснено направлення прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів із додатком до компетентного органу іноземної держави.

03.09.2026 до суду від компетентного органу іноземної держави надійшли документи складені іноземною мовою (вх.№29891/26).

21.09.2026 до суду від позивача надійшов офіційний (нотаріально посвідчений, прошитий, пронумерований та скріплений мокрою печаткою) переклад на українську мову документів що надійшли від компетентного органу іноземної держави (вх.№32113/26).

09.11.2026 до суду від позивача надійшла заява справі про проведення судового засідання без участі позивача, в якій позивач зазначив, що позовні вимоги підтримує в повному обсязі, та проти розгляду справи за його відсутності не заперечує (вх.№38706/26).

У судовому засіданні 09.11.2026 за відсутності представників сторін, господарський суд підписав ухвалу про поновлення провадження у справі, закриття підготовчого провадження та про перехід до розгляду справи по суті.

Розглянувши матеріали справи №904/7290/25 господарський суд дійшов висновку про наявність підстав для закриття підготовчого провадження у справі та про перехід до розгляду справи по суті враховуючи наступне:

Відповідно до ч.1 ст. 177 ГПК України, завданнями підготовчого провадження є: 1) остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; 2) з`ясування заперечень проти позовних вимог; 3) визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; 4) вирішення відводів; 5) визначення порядку розгляду справи; 6) вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті.

Відповідно до ч. 2 ст. 182 ГПК України, у підготовчому засіданні суд, серед іншого, призначає справу до розгляду по суті, визначає дату, час і місце проведення судового засідання (декількох судових засідань - у разі складності справи) для розгляду справи по суті; здійснює інші дії, необхідні для забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи по суті.

Відповідно до ч. 1 ст. 183 ГПК України, підготовче засідання проводиться за правилами, передбаченими статтями 196-205 цього Кодексу, з урахуванням особливостей підготовчого засідання, встановлених цією главою.

Так ухвалою суду від 09.02.2026 було призначено підготовче судове засідання у даній справі на 09.11.2026, та вказано, що у випадку, якщо прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів станом на 09.11.2026 буде вручено відповідачу своєчасно, за відсутності підстав для відкладення підготовчого засідання, суд врахує це і здійснить розгляд справи по суті 07.12.2026.

Як встановлено судом, 03.09.2026 від компетентного органу іноземної держави надійшли документи складені іноземною мовою (вх.№29891/26) та позивачем було здійснено офіційний (нотаріально посвідчений, прошитий, пронумерований та скріплений мокрою печаткою) переклад на українську мову таких документів та надано до суду (вх.№32113/26 від 21.09.2026).

Дослідивши офіційний переклад документів що надійшли від компетентного органу іноземної держави, встановлено, що направлені Господарським судом Одеської області документи були вручені відповідачу у даній справі Shandong Zhengyue Metal Materials Co, 03.09.2026 Народним судом району Донченьфу міста Ляочен, провінція Шаньдун відповідно до положень підпункту «а» першого абзацу статті 5 Конвенції, тобто у спосіб, визначений внутрішнім правом для вручення документів, складених запитуваною Державою.

Зазначене встановлено судом із офіційного перекладу Свідоцтва №2655CNS20260507 та посвідчення про вручення Народного суду району Донченьфу міста Ляочен, провінція Шаньдун справа 2026 - №1326.

Водночас станом на момент проведення підготовчого судового засідання відповідачем до суду відзиву на позовну заяву подано не було, як і не було подано жодних заяв, клопотань та пояснень або заперечень щодо позовної заяви.

Згідно з п. 18 ч. 2 ст. 182 ГПК України, у підготовчому засіданні суд, зокрема, призначає справу до розгляду по суті, визначає дату, час і місце проведення судового засідання (декількох судових засідань - у разі складності справи) для розгляду справи по суті.

Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 185 ГПК України, за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Приймаючи до уваги вчинення усіх необхідних процесуальних дій у даній справі для виконання завдань підготовчого провадження, встановлених частиною 1 ст. 177 ГПК України, з огляду на належне повідомлення учасників судового процесу про дату, час та місце розгляду справи, суд, дійшов висновку про можливість закриття підготовчого провадження у справі та призначення її до судового розгляду по суті.

Керуючись ст. 177, 185, 234, 235 ГПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1.Закрити підготовче провадження у справі №904/7290/25.

2.Призначити справу №904/7290/25 до розгляду по суті в засіданні суду на "07" грудня 2026 р. об 11:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, в залі судових засідань № 13 (5 поверх), тел. 0(482)307-969.

Ухвала набирає законної сили в порядку ст. 235 ГПК України та оскарженню не підлягає.

Суддя Ю.М. Невінгловська