Єдиний державний реєстр судових рішень
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
вул. Симона Петлюри, 16/108, м. Київ, 01032, тел. (044) 235-95-51, е-mail: inbox@ko.arbitr.gov.ua
УХВАЛА
"10" листопада 2026 р. м. Київ Справа № 911/1018/24
Господарський суд Київської області у складі судді Антонової В.М., у справі
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Еліт Декор»
до ELNOVA Handelsgesellschaft mbH (Deutschland) (ЕЛНОВА Ханделсгезельшафт мбХ (Німеччина))
про стягнення заборгованості в сумі 56 350, 00 євро,
Без виклику учасників справи
ВСТАНОВИВ:
Приватне акціонерне товариство «Еліт Декор» (далі - позивач) звернулося до Господарського суду Київської області з позовною заявою до фірми ЕЛНОВА Ханделсгезельшафт мбХ (Німеччина) ELNOVA Handelsgesellschaft mbH (Deutschland) (далі - відповідач) про повернення сплаченої передоплати в сумі 56 350, 00 євро.
Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем умов контракту №01-230515 від 15.05.2023, в частині поставки оплаченого товару.
Ухвалою Господарського суду Київської області від 30.03.2026 продовжено розгляд справи 911/1018/24, призначено підготовче засідання у справі на 10.11.2026 о 14:20 год, постановлено звернутися до Центрального органу федеративної землі Берлін - Senatsverwaltung fьr Justiz und Verbraucherschutz (Salzburger StraЯe 21-25 10825 Berlin) із проханням про вручення за кордоном судових документів уповноваженому керуючому у справах банкрутства - адвокату Франку Брахвіцу (вул. Карл-Гейнріх-Ульріхс-штрасее 24, 10785 Берлін) (Frank Brachwitz, Karl-Heinrich-Ulrichs-Straвe 24, 10785 Berlin) та провадження в справі № 911/1018/24 зупинено.
20.07.2026 від Центрального органу федеративної землі Берлін повернулось прохання про вручення за кордоном судових документів та додатки до нього, оскільки статут не був повністю перекладений на німецьку мову відповідно до статті 5 пункту 3 Конвенції, а тому просив надати повний переклад статуту або український текст статуту, що відповідає перекладеним німецькою мовою уривкам.
Ухвалою Господарського суду Київської області від 20.07.2026 поновлено провадження в справі №911/1018/24, зобов`язано позивача в строк до 29.07.2026 надати суду документи та провадження в справі № 911/1018/24 зупинено.
05.08.2026 Господарським судом Київської області направлено Центральному органу федеративної землі Берлін - Senatsverwaltung fьr Justiz und Verbraucherschutz проханням про вручення за кордоном судових документів, яке отримане останнім 31.08.2026, що підтверджується трекінгом поштового відправлення №RM067687935UA.
Згідно із ч.1 ст.230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення.
Враховуючи, що підготовче засідання в справі призначене на 10.11.2026, суд приходить до висновку, що провадження в справі 911/1018/24 слід поновити.
Керуючись статтями 228, 229, 230, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд
УХВАЛИВ:
1. Поновити провадження у справі №911/1018/24.
2. Ухвала набирає законної сили після її підписання та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.
Суддя В.М. Антонова
Судове рішення № 141345373, Господарський суд Київської області було прийнято 10.11.2026. Форма судочинства - Господарське, форма рішення - Ухвала суду. На цій сторінці ви зможете знайти необхідні відомості про це судове рішення. Ми надаємо зручний та швидкий доступ до актуальних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі недавніх судових прецедентів. Наша база даних включає повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам швидко знаходити необхідні відомості.
Це рішення відноситься до справи № 911/1018/24. Юридичні особи, які зазначені в тексті цього судового документа: