Єдиний державний реєстр судових рішень Справа № 703/6000/26
2-о/703/188/26
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
05 листопада 2026 року м. Сміла
Смілянський міськрайонний суд Черкаської області
у складі: головуючого судді Волосовського В.В.,
за участю секретаря судового засідання Похітон Я.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Сміла в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Черкаській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-
у с т а н о в и в:
ОСОБА_1 звернулась до Смілянського міськрайонного суду Черкаської області із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.
В обґрунтування заяви зазначила, що після досягнення 60-річного віку вона набула право на пенсію за віком та 15 липня 2024 року звернулась до ГУ ПФУ в Черкаській області із заявою про призначення їй пенсії. На підтвердження страхового стажу надала трудову книжку серії НОМЕР_1 для зарахування до її трудового стажу періодів роботи.
Рішенням ГУ ПФУ у Львівській області № 232950008897 від 22.07.2024 їй було відмовлено у призначенні пенсії у зв`язку з недостатнім трудовим стажем. Згідно з рішенням за доданими документами до страхового стажу не зараховано періоди роботи згідно трудової книжки НОМЕР_2 , оскільки зазначена на титульній сторінці дата народжен¬ня власника ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) не відповідає паспортним даним заявниці, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Таким чином, заявниці було відмовлено у призначенні пенсії, оскільки роботодавцем під час заповнення її трудової книжки невірно було вказано її дату народження, зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_3 », замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_4 ». У зв`язку з цим періоди роботи, зазначені у трудовій книжці, ГУ ПФУ у Львівській області не зарахувало до її страхового стажу.
Посилаючись на наведене, ОСОБА_1 просила суд встановити факт, що трудова книжка НОМЕР_1 , дата заповнення 02 вересня 1981 рік, на ім`я (російською мовою) « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 » належить їй, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_3 .
Ухвалою від 18 вересня 2026 року суд відкрив провадження у справі та постановив розгляд справи проводити в порядку окремого провадження.
В судове засідання, призначене на 05 листопада 2026 року сторони не з`явились.
Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, однак подала до суду заяву, в якій заявлені вимоги підтримала і просила їх задовольнити, справу розглянути у її відсутності. Крім того, до поданій заяві вказала, що останній роботодавець (згідно запису у її трудовій книжці) ОСОБА_3 , припинив здійснення підприємницької діяльності з 13.03.2015 року, тому вона позбавлена можливості внести виправлення до трудової книжки за останнім місцем роботи, на підтвердження вказаного долучила Витяг з єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань.
Заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Черкаській області 02 жовтня 2026 року через систему «Електронний суд» направило до суду заперечення на заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, у якому просило відмовити у задоволенні вимог та вказало, що заявником не вірно обрано спосіб захисту, оскільки наведені обставини пов`язані з відмовою контролюючого органу у призначенні пенсії в зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу. Так, заявник, 15.04.2024 звернулась до органів Пенсійного фонду України Черкаської області із заявою про призначення пенсії за віком, яку було розглянуто Головним управлінням Пенсійного фонду України в Львівській області за принципом екстериторіальності та винесено рішення та винесено рішення від 22.07.2024 №2329950008897 про відмову у призначенні пенсії в зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу. А тому вказані спірні правовідносини, на переконання ГУ ПФУ в Черкаській області, повинні розглядатись в межах адміністративного судочинства шляхом визнання неправомірних дій з боку уповноваженого органу з наступним вирішенням спору про право.
Окрім того ГУ ПФУ в Черкаській області вказав, що в ході розгляду документів до страхового стажу ОСОБА_1 не зараховано періоди роботи згідно трудової книжки НОМЕР_1 , оскільки зазначене на титульній сторінці дата народження власника ( ІНФОРМАЦІЯ_5 ) не відповідає паспортним даним. Для зарахування необхідно долучити уточнюючі довідки про періоди роботи та періоди отримання допомоги по безробіттю, видані на підставі первинних документів та довідки про перейменування. Враховуючи вищевикладене, Головним управлінням Пенсійного фонду України у Львівській області винесено рішення від 22.07.2026 № 232950008897 про відмову у призначенні пенсії. Оскільки, наявний спір про зарахування періодів роботи до страхового стажу, вважає, що спірні правовідносини підлягають розгляду у порядку адміністративного судочинства. З огляду на вищевказане, на переконання заінтересованої особи провадження в даній цивільній справі підлягає до закриття на підставі пункту 1 частини 1 статті 255 ЦПК України, так як справа не підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства, а має розглядатися у порядку адміністративного судочинства. Окрім того, у поданих письмових поясненнях представником ГУ ПФУ в Черкаській області заявлено клопотання про розгляд справи без участі уповноваженого представника Головного управління.
У відповідності до ч.2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень цього кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального засобу не здійснюється.
Оскільки розгляд справи відбувався за відсутності учасників процесу фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального засобу не здійснювалося.
Суд вивчивши матеріали справи, надані сторонами докази, дослідивши їх всебічно, повно, безпосередньо та об`єктивно, оцінивши їх належність, допустимість, достовірність, достатність і взаємний зв`язок у сукупності, з`ясувавши усі обставини справи вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає до задоволення, виходячи із наступного.
Судом встановлено, що ОСОБА_4 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Сміла Черкаської області, що підтверджується паспортом громадянина України серії НОМЕР_4 , копією свідоцтва про народження останньої серії НОМЕР_5 від 25.07.1964 року та копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_6 від 26.11.1988 року (а.с.5,6,7).
Як стверджує заявник ОСОБА_1 та підтверджується матеріалами справи, після досягнення 60-річного віку вона звернулася до органів Пенсійного фонду України в Черкаській області із заявою про призначення пенсії за віком та надала необхідні документи, в тому числі і трудову книжку серії НОМЕР_1 для зарахування до її трудового стажу вказаних у ній періодів роботи.
Заяву ОСОБА_1 від 15.04.2024 року про призначення пенсії розглянуто Головним управління Пенсійного фонду України у Львівській області за принципом екстериторіальності та винесено рішення від 22.07.2024 №2329950008897 про відмову у призначенні пенсії в зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу (а.с.9).
Так, заявниці було відмовлено у призначенні пенсії, оскільки роботодавцем під час заповнення її трудової книжки невірно було вказано її дату народження, зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_3 », замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_4 ». У зв`язку з цим періоди роботи, зазначені у трудовій книжці, ГУ ПФУ у Львівській області не зарахувало до її страхового стажу.
Відповідно до ч.1 ст.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.
Згідно положень ч.1 ст.5 ЦПК України здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.
Відповідно до ч.1 ст.293 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України).
Відповідно до частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, у тому числі належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Відповідно до частини другої статті 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Правовстановлюючий документ - документ, який підтверджує права особи, зокрема, права власності на майно (державний акт на право власності на земельну ділянку, договір дарування, договір купівлі-продажу, свідоцтво на право власності тощо). Суд може встановлювати також факти належності особі інших правовстановлюючих документів, наприклад: архівної довідки про трудову діяльність на підприємстві та розмір оплати праці, довідки про поранення чи перебування у госпіталі у зв`язку з пораненням, трудової книжки, заповіту, страхового свідоцтва, ощадної книжки тощо.
Статтею 62 ЗУ «Про пенсійне забезпечення» визначено, що основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. Порядок підтвердження наявного трудового стажу при відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній встановлюється Кабінетом Міністрів України.
Постановою КМУ №637 від 12.08.1993 року затверджений Порядок підтвердження наявного стажу роботи для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній (далі Порядок).
Згідно п.1 Порядку основним документом, що підтверджує стаж роботи за період до впровадження персоніфікованого обліку у системі загальнообов`язкового державного соціального страхування (далі - персоніфікований облік), є трудова книжка.
За відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній стаж роботи встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, а також архівними установами.
Відповідно до п. 26 Порядку якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує стаж роботи, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом громадянина України або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.
Законом, а саме Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України від 29 липня 1993 року № 58 (далі - Інструкція), визначено порядок встановлення факту належності трудової книжки та внесення до неї змін.
Пунктом 2.13. Інструкції визначено, що зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів.
Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім`я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів.
Згідно запису у трудовій книжні останнім роботодавцем заявника є ФОП ОСОБА_3 . Водночас згідно Витягу з єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань останній припинив здійснення підприємницької діяльності з 13.03.2015 року. Відтак заявник позбавлена можливості внести виправлення до трудової книжки за останнім місцем її роботи.
Зі змісту рішення про відмову в призначені пенсії №232950008897 від 22.07.2024 року вбачається, що перешкодою для призначення пенсії за віком ОСОБА_1 стала наявність розбіжностей щодо дати народження заявниці у трудовій книжці серії НОМЕР_1 та у її паспорті.
Порівнявши та співставивши встановлені відомості з трудової книжки серії НОМЕР_1 з іншими документами, наявними в матеріалах справи суд прийшов до висновку, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , дата заповнення 02 вересня 1981 рік, належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 на¬родження, РНОКПП НОМЕР_3 .
При цьому в позасудовому порядку заявник позбавлена можливості встановити наведений факт, оскільки роботодавець за останнім місцем її роботи припинив свою діяльність як ФОП, водночас встановлення даного факту має для неї юридичне значення, суд вважає за можливе задоволити її заяву в повному обсязі.
Щодо посилання заінтересованої особи на те, що справа не підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства, то суд зазначає наступне.
Суд звертає увагу на те, що заявник звернулася із заявою, в якій просить встановити факт належності їй трудової книжки серії НОМЕР_1 , оскільки при зверненні до органу Пенсійного фонду із заявою про призначення пенсії у наданому нею документі що підтверджує її трудовий стаж виявлено помилку щодо зазначення дати її народження, внаслідок чого виникла розбіжність з іншими документами.
Тобто, фактично заявник звернулася до суду про встановлення факту належності їй трудової книжки серії НОМЕР_1 з метою приведення у відповідність документів, необхідних для звернення у подальшому з питанням про призначення пенсії. У даному випадку заявником не ставиться питання підтвердження трудового (страхового) стажу, а лише підтвердження належності їй документа що підтверджує трудовий стаж для реалізації права звернення щодо вирішення питання пенсійного забезпечення, відтак на даному етапі відсутній будь-який спір про право.
Суд вважає, що на особу не може перекладатись тягар доведення правдивості чи достовірності даних, що зазначені у її документах про наявність трудового стажу. Особа не може відповідати за правильність та повноту оформлення документів роботодавцем, та, у свою чергу, неналежний порядок ведення та заповнення документації з вини роботодавця не може бути підставою для позбавлення заявника її конституційного права на соціальний захист щодо вирішення питань призначення пенсії.
Аналогічна правова позиція викладена Верховним Судом в постанові від 21.02.2018 року у справі № 687/975/17, де зазначено, що на особу не може перекладатись тягар доведення правдивості чи достовірності даних, що зазначені у його документах на підтвердження стажу.
У даному випадку суд не перебирає на себе повноваження органу, який призначає чи здійснює перерахунок пенсії, тобто не підтверджує трудовий стаж заявника, а встановлює факт, що має юридичне значення, а саме те, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , дата заповнення 02 вересня 1981 рік, належить заявнику, оскільки іншого способу виправити відповідний недолік немає.
Натомість, встановлення відповідних юридичних фактів необхідно заявниці для призначення пенсії, що є важливою конституційною гарантією громадянина.
Таким чином, враховуючи, що у даному випадку заявник просить встановити факт належності їй трудової книжки, яка є підставою для зарахування трудового стажу, згідно роз`яснень зазначеної Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року розгляд заяви про встановлення такого факту підлягає розгляду в порядку окремого провадження.
Відповідно до ч.7 ст.294 ЦПК України при ухваленні судом рішення у справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.
На підставі наведеного, керуючись п. 6 ч. 1 ст. 315, ст. 4, 10, 247, 264, 265, 273, 293, 315, 317 ЦПК України, суд,-
в и р і ш и в:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Черкаській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити повністю.
Встановити факт, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , дата заповнення 02 вересня 1981 рік, належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 на¬родження, РНОКПП НОМЕР_3 .
Рішення може бути оскаржене безпосередньо до Черкаського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-денний строк з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Повний текст рішення виготовлено 09 листопада 2026 року.
Учасники справи:
заявник - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_3 , адреса: АДРЕСА_1 ;
заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Черкаській області, ЄДРПОУ 21366538, адреса місцезнаходження: м. Черкаси, вул. Смілянська, 23.
Головуючий: В. В. Волосовський
Судове рішення № 141335683, Смілянський міськрайонний суд Черкаської області було прийнято 05.11.2026. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти корисні дані про це судове рішення. Ми надаємо зручний та швидкий доступ до актуальних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних охоплює повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам легко знаходити корисні дані.
Це рішення відноситься до справи № 703/6000/26. Організації, які зазначені в тексті цього судового документа: