Рішення № 141284717, 16.10.2026, Олександрівський районний суд міста Запоріжжя (до 25.04.2025 - Жовтневий районний суд м. Запоріжжя)

Справа № 335/5250/26

Провадження № 2-о/331/301/2026

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 жовтня 2026 року м. Запоріжжя

Олександрівський районний суд міста Запоріжжя в складі:

головуючого судді Скользнєвої Н.Г.,

за участю секретаря Постарнак М.М.,

розглянув у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження справу за заявою ОСОБА_1 (адреса: АДРЕСА_1 ) в особі представника адвоката Кучерявої Вікторії Федорівни (адреса: м. Запоріжжя, вул. Сталеварів, 14), заінтересована особа Головне управління пенсійного фонду України в Запорізькій області (адреса: м. Запоріжжя, пр-кт Соборний, 158-Б), про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С ТА Н О В И В:

У травні 2026 року ОСОБА_1 в особі представника адвоката Кучерявої В.Ф. звернулася до Вознесенівського районного суду міста Запоріжжя із заявою, в якій просить встановити факт належності правовстановлюючого документу свідоцтва про укладення шлюбу, серії НОМЕР_1 , виданого Чапаєвською сільською радою Пологівського району Запорізької області, 24 листопада 1994 року та диплому серії НОМЕР_2 , виданого Запорізьким медичним училищем № 1, 01 березня 1993 року.

В обґрунтування заяви зазначено, що 01 березня 1993 року Запорізьким медичним училищем № 1 було видано диплом НОМЕР_3 на ім`я ОСОБА_2 про присвоєння кваліфікації фельдшер.

24 листопада 1994 року було укладено шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_2 . Після укладання шлюбу ОСОБА_2 присвоєно прізвище ОСОБА_4 .

На неправильність написання імені в той час заявниця не звернула увагу, оскільки на той час мала паспорт часів СРСР зразка 1974 року, де її прізвище, ім`я та по батькові були зазначені російською мовою.

Таким чином, на момент отримання заявницею диплому НОМЕР_2 від 01 березня 1993, виданого Запорізьким медичним училищем № 1 та свідоцтва про укладання шлюбу, серії НОМЕР_1 , виданого Чапаєвською сільською радою Пологівського району Запорізької області, 24 листопада 1994, вона мала паспорт часів СРСР і переклад імені заявниці було здійснено самостійно представниками Запорізького медичного училища № 1 та Чапаєвською сільською радою Пологівського району Запорізької області.

З метою отримання інформації щодо призначення пенсії (за списком № 2) заявниця звернулась до Головного управління пенсійного фонду України в Запорізькій області та надала усі наявні в неї документи. Фахівцем Головного управління пенсійного фонду України в Запорізькій області було виявлено невідповідність у написанні імені заявниці в дипломі НОМЕР_2 від 01 березня 1993, виданого Запорізьким медичним училищем № 1 та свідоцтві про укладання шлюбу, серії НОМЕР_1 , виданому Чапаєвською сільською радою Пологівського району Запорізької області 24 листопада 1994 з паспортом громадянина України, де замість « ОСОБА_5 » помилково зазначено « ОСОБА_5 ».

Заявниця звернулась до районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро). Однак враховуючи відсутність архівних даних, через тимчасову окупацію з 03.03.2022 м. Пологи Запорізької області, зміни внесені не були. Запорізьке медичне училище № 1 було ліквідовано, архівних даних не збереглось.

Вірність написання прізвища, ім`я, по батькові заявниці підтверджується: копією паспорта заявниці - НОМЕР_4 , виданого Пологівським РВ УМВС України в Запорізькій області, 24.03.1998; закордонним паспортом № НОМЕР_5 , орган, що видав 2335, 16.01.2019; посвідченням водія, виданим Пологівським ВРЕР УДАІ ГУМВС України в Запорізькій області, 11.04.2013; довідкою від 11.04.2022 № 2301 5000957699 про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи, виданої Управлінням соціального захисту населення Запорізької міської ради по Олександрівському району; карткою платника податків, виданою Головним Управлінням ДПС у Запорізькій області, де прізвище, ім`я, по батькові заявниці ОСОБА_1 . Також свідоцтвом про народження ОСОБА_2 (післяшлюбне прізвище ОСОБА_4 ), виданим Виконавчим комітетом Пологівської районної адміністрації, 10.08.1971, серії НОМЕР_6 .

Заявниця має бажання звернутися до пенсійних органів з метою отримання пенсії, тому потрібно усунути вищезазначені розбіжності.

Заявниця надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності, зазначивши, що заяву підтримують повністю та просить її задовольнити. (а.с. 48)

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області надав суду заяву про розгляд справи без його участі. (а.с. 38)

Ухвалою судді Вознесенівського районного суду міста Запоріжжя від 18 травня 2026 року вказану цивільну справу за підсудністю направлено до Олександрівського районного суду міста Запоріжжя. (а.с. 18-19)

Ухвалою суду від 29 червня 2026 року заява прийнята до розгляду, відкрито провадження у справі та призначено судове засідання. (а.с. 29-30)

Суд, вивчивши матеріали справи, взявши до уваги заяви представників заявника, заінтересованої особи, приходить до наступного.

Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

Матеріалами справи встановлено, що відповідно до паспорта громадянина України НОМЕР_4 , який видано 24.03.1988 Пологівським РВ УМВС України в Запорізькій області, прізвище, ім`я, по-батькові заявниці є ОСОБА_1 . Російською мовою прізвище, ім`я, по-батькові заявника пишеться, як « ОСОБА_6 ». (а.с. 8-9)

Однак у дипломі виданим 01 березня 1993 року Запорізьким медичним училищем № 1 РТ-І № 053798 прізвище, ім`я, по-батькові заявниці зазначено, як « ОСОБА_2 ». (а.с.12)

Окрім того, у свідоцтві про укладення шлюбу, серії НОМЕР_1 , виданого Чапаєвською сільською радою Пологівського району Запорізької області, 24 листопада 1994 року, прізвище, ім`я, по-батькові заявниці зазначено, як « ОСОБА_2 ». (а.с. 13)

На момент отримання заявницею диплому НОМЕР_2 від 01 березня 1993, виданого Запорізьким медичним училищем № 1 та свідоцтва про укладання шлюбу, серії НОМЕР_1 , виданого Чапаєвською сільською радою Пологівського району Запорізької області, 24 листопада 1994, вона мала паспорт зразка СРСР, та переклад імені заявниці було здійснено самостійно представниками Запорізького медичного училища № 1 та Чапаєвською сільською радою Пологівського району Запорізької області.

Вірність написання прізвища, ім`я, по батькові заявниці підтверджується:

- копією паспорта заявниці - НОМЕР_4 , виданого Пологівським РВ УМВС України в Запорізькій області, 24.03.1998;

- копією закордонного паспорто № НОМЕР_5 , орган, що видав 2335, 16.01.2019;

- копією посвідченням водія, виданим Пологівським ВРЕР УДАІ ГУМВС України в Запорізькій області, 11.04.2013;

- копією довідки від 11.04.2022 № 2301 5000957699 про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи, виданої Управлінням соціального захисту населення Запорізької міської ради по Олександрівському району;

- копією картки платника податків, виданою Головним Управлінням ДПС у Запорізькій області, де прізвище, ім`я, по батькові заявниці ОСОБА_1 .

- копією свідоцтва про народження ОСОБА_2 (післяшлюбне прізвище ОСОБА_4 ), виданим Виконавчим комітетом Пологівської районної адміністрації, 10.08.1971, серії НОМЕР_6 .

Як зазначає заявниця встановлення факту належності вищезазначеного свідоцтва про укладення шлюбу та диплома необхідно для подачі заяви до Пенсійного фонду України про призначення пенсії.

Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 р. „Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Відповідно до ст. 293 ЦПК України, в порядку окремого провадження судом розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових або майнових прав підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав, зокрема про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п. 6 ч. 1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Враховуючи вищенаведені положення законодавства, суд дійшов висновку про підтвердження, що вищезазначені свідоцтво про укладення шлюбу та диплом належать заявниці.

Керуючись статтями 10-13, 259, 263-265 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ :

Заяву ОСОБА_1 (адреса: АДРЕСА_1 ) в особі представника адвоката Кучерявої Вікторії Федорівни (адреса: м. Запоріжжя, вул. Сталеварів, 14) задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_7 , свідоцтва про укладення шлюбу, серії НОМЕР_1 , виданого Чапаєвською сільською радою Пологівського району Запорізької області, 24 листопада 1994 року та диплому серії НОМЕР_2 , виданого Запорізьким медичним училищем № 1, 01 березня 1993 року.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Запорізького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення судового рішення.

Повний текст судового рішення складено 26 жовтня 2026 року.

Суддя: Н.Г.Скользнєва