Рішення № 141248120, 05.11.2026, Олевський районний суд Житомирської області

Дата ухвалення
05.11.2026
Номер справи
287/901/26
Номер документу
141248120
Форма судочинства
Цивільне
Компанії, зазначені в тексті судового документа
Державний герб України Єдиний державний реєстр судових рішень

Справа № 287/901/26

провадження 2-о/287/70/26

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 листопада 2026 року м. Олевськ

Олевський районний суд Житомирської області в складі:

головуючого судді Нижника Г.П.

за участю секретаря судових засідань Корнєйчук О.В.

заявниці ОСОБА_1

розглянувши заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Житомирській області про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулася до суду з вказаною заявою, в якій просять встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що вона являється матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який загинув ІНФОРМАЦІЯ_2 внаслідок нещасного випадку на виробництві в селищі Новоозерянка, Коростенського району, Житомирської області.

На обґрунтування заяви заявник зазначено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 внаслідок нещасного випадку на виробництві загинув її син ОСОБА_2 . Звернувшись до Головного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області за призначенням страхових виплат у зв`язку з втратою годувальника, отримала відмову через розбіжності у написанні прізвищ: у її документах зазначено « ОСОБА_3 », а в документах сина « ОСОБА_4 ». Зазначена розбіжність виникла внаслідок неправильного перекладу її прізвища з російської мови на українську під час оформлення паспорта. При цьому факт того, що заявниця є матір`ю загиблого, підтверджується свідоцтвом про його народження та актом спеціального розслідування нещасного випадку за формою Н-1/П. Оскільки встановлення факту родинних відносин необхідне для отримання страхових виплат, просить суд встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

На підставі протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями справа передана судді Нижнику Г.П.

Ухвалою суду від 28.07.2026 відкрито провадження у справі та призначено судове засідання в порядку окремого провадження.

05.08.2026 через підсистему «Електронний суд» від представника Головного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області до суду надійшов відзив, в якому представник заінтересованої особи просив відмовити у задоволенні даної заяви. Вважає, що в даній справі наявний спір про право на пенсійні виплати, а тому спір є публічно правовим та підлягає вирішенню у позовному провадженні в порядку адміністративного судочинства, посилається на висновок, викладений у постанові Великої Палати Верховного суду від 22.03.2023 року по справі №290/289/22-ц.

Заявниця у судовому засіданні заяву підтримала та просила її задовольнити з підстав, викладених у ній. Пояснила, що встановлення факту родинних відносин необхідне їй для отримання страхових виплат у зв`язку з втратою годувальника. Зазначила, що розбіжність у написанні її прізвища (« ОСОБА_3 ») та прізвища сина (« ОСОБА_4 ») виникла внаслідок неправильного перекладу її прізвища з російської мови на українську під час оформлення паспорта громадянина України.

Свідок ОСОБА_5 у судовому засіданні пояснила, що тривалий час проживає по сусідству із заявницею та добре знала її родину. Зазначила, що її чоловік був викладачем сина заявниці ОСОБА_6 . Покійний дійсно є сином заявниці.

Свідок ОСОБА_7 у судовому засіданні пояснив, що знає заявницю з 1984 року, а з її сином ОСОБА_6 працював разом, у зв`язку з чим був знайомий з їхньою родиною. Пітвердив, що заявниця являється матір`ю покійного ОСОБА_6 .

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області у судове засідання не з`явився, проте у своєму відзиві просив проводити розгляд справи у відсутності представника заінтересованої особи.

Суд, заслухавши учасників справи, дослідивши матеріали справи, з`ясувавши обставини справи, встановивши правовідносини, які випливають із встановлених обставин, та правові норми, які підлягають застосуванню до цих правовідносин, приходить до наступних висновків.

Згідно з вимогами п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Судом встановлено, що відповідно до копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого 28 червня 1996 року Олевським РВ УМВС України в Житомирській області, власником паспорт є ОСОБА_1 (а.с. 5 на лицьовій та зворотній стороні).

Згідно з копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 від 22.01.1969 « ОСОБА_8 » та « ОСОБА_9 » зареєстрували шлюб, після державної реєстрації якого дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_3 » (свідоцтво видано російською мовою) (а.с. 7).

Також згідно з копією посвідчення потерпілої від Чорнобильської катастрофи 1-ї категорії серії НОМЕР_3 , виданого Житомирською обласною державною адміністрацією, посвідчення видане на ім`я ОСОБА_1 (а.с. 6).

« ОСОБА_10 » народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у смт. Новоозерянка, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , відповідно до якого його батьками зазначені « ОСОБА_8 » та « ОСОБА_1 » (свідоцтво видано російською мовою) (а.с. 8).

Згідно з копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_5 від 16.12.2005 ОСОБА_2 та ОСОБА_11 зареєстрували шлюб, після державної реєстрації якого дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_4 » (а.с. 10).

Згідно зі свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_6 виданого 13.04.2016, ОСОБА_12 помер ІНФОРМАЦІЯ_5 (а.с. 9).

Відповідно до копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_7 , виданого 06.10.2010 Олевським РВ УМВС України в Житомирській області, паспорт виданий на ОСОБА_2 (а.с. 23-25 на лицьовій та зворотній стороні).

Згідно зі свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_8 виданого 04.12.2024, ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с. 11).

Відповідно до наказу Центрально-Західного міжрегіонального управління Державної служби з питань праці про внесення змін до акта спеціального розслідування нещасного випадку із смертельним наслідком, до акта за формою Н-1/П від 24 липня 2025 року внесено зміни, а саме: у розділі «Відомості про членів сім`ї потерпілого, які перебувають на його утриманні» прізвище матері загиблого змінено з « ОСОБА_13 » на « ОСОБА_1 », із зазначенням її як матері потерпілого (а.с. 12-13).

Відповідно до повідомлення Головного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області за результатами розгляду заяви ОСОБА_1 від 28 січня 2026 року про призначення страхових виплат у зв`язку з втратою годувальника, їй відмовлено у здійсненні страхових виплат з двох підстав: невідповідність довідки про заробітну плату загиблого потерпілого нормативним вимогам та відсутність документа, який підтверджує факт родинних відносин із ОСОБА_2 , у зв`язку з розбіжностями у написанні прізвищ. Відповідне рішення оформлено постановою ГУ ПФУ в Житомирській області від 04 лютого 2026 року № 1273014060/1273014060-2026-1 (а.с. 14 на лицьовій та зворотній стороні).

Судом встановлено, що у свідоцтві про народження ОСОБА_2 , складеному російською мовою, у графі «мати» зазначено « ОСОБА_1 ».

Отже, первинний документ, що підтверджує походження заявника, містить відомості про матір із відповідними ім`ям та по батькові, а розбіжність у написанні прізвищ зумовлена різним їх відтворенням при оформленні документів українською та російською мовами. При цьому ім`я та по батькові матері збігаються, що у сукупності з іншими дослідженими судом доказами підтверджує родинний зв`язок між заявницею ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .

У сукупності наведені обставини, підтверджені дослідженими судом письмовими доказами, дають достатні підстави для висновку про те, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є відповідно матір`ю та сином, а розбіжність у написанні їх прізвищ у документах не спростовує факту родинних відносин між ними.

Розглянувши заяву, дослідивши письмові докази, надані учасниками справи, та надавши їм оцінку в їх сукупності відповідно до вимог статті 89 ЦПК України, суд дійшов висновку про наявність правових та фактичних підстав для задоволення заяви.

Відповідно до частини першої статті 2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб.

Згідно з частиною першою статті 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до частини першої статті 293 ЦПК України окреме провадження є видом непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею майнових чи особистих немайнових прав.

За змістом частини третьої статті 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом із додержанням загальних правил цивільного судочинства, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.

Пунктом 1 частини першої статті 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Аналіз положень ст. 315 ЦПК України свідчить про те, що факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року з наступними змінами і доповненнями «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

З урахуванням встановлених обставин суд дійшов висновку, що встановлення факту родинних відносин між заявницею та її сином має юридичне значення, оскільки необхідне ОСОБА_1 для реалізації права на отримання страхових виплат у зв`язку з втратою годувальника. Розбіжності у написанні прізвищ, зумовлені технічною помилкою під час оформлення документів, перешкоджають реалізації цього права та не можуть бути підставою для його обмеження.

Оцінивши наведені обставини у сукупності, суд приходить до висновку, що розбіжність у написанні прізвищ є наслідком різного відтворення одного й того самого прізвища при оформленні документів різними мовами та сама по собі не свідчить про наявність різних осіб.

Інших розбіжностей в анкетних даних, які б давали підстави для обґрунтованого сумніву в тому, що особа, зазначена у свідоцтві про народження ОСОБА_2 є різними особами, судом не встановлено.

Таким чином, досліджені судом докази в їх сукупності є достатніми для висновку про наявність між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 родинного зв`язку як між матір`ю та сином.

Щодо відзиву у справі поданого представником ГУПФ України в Житомирській області, то суд зазначає наступне.

Посилання представника заінтересованої особи на правовий висновок, викладений у постанові Верховного Суду від 22.03.2023 у справі № 290/289/22-ц, суд вважає необґрунтованим, оскільки правовідносини, які були предметом розгляду в зазначеній справі, не є подібними до правовідносин у цій справі. Зокрема, у справі № 290/289/22-ц вирішувалося питання юрисдикції спору щодо встановлення факту проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без реєстрації шлюбу з метою отримання одноразової грошової допомоги у зв`язку зі смертю військовослужбовця. Натомість у цій справі заявниця просить встановити факт родинних відносин між матір`ю та сином, необхідний для реалізації права на отримання страхових виплат у зв`язку з втратою годувальника.

Крім того, наведений представником Пенсійного фонду правовий висновок у подальшому був переглянутий Великою Палатою Верховного Суду. Так, у постанові від 18.01.2024 у справі № 560/17953/21 Велика Палата Верховного Суду прямо відступила від висновку щодо визначення юрисдикції справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, викладеного, зокрема, у постанові від 22.03.2023 у справі № 290/289/22-ц. Велика Палата зазначила, що юридичні факти, які відповідно до закону підлягають встановленню в судовому порядку, розглядаються судами цивільної юрисдикції за правилами ЦПК України, тоді як рішення щодо встановлення юридичних фактів, прийняті в позасудовому порядку, можуть бути оскаржені до судів адміністративної юрисдикції.

Отже, сам по собі факт того, що встановлення заявницею родинних відносин із померлим сином необхідне їй для подальшого звернення за призначенням страхових виплат, не свідчить про наявність спору про право та не змінює цивільно-правової природи вимоги про встановлення юридичного факту. У цій справі суд не вирішує питання про наявність у заявниці права на призначення чи виплату страхового забезпечення, не перевіряє правомірність відмови Пенсійного фонду та не зобов`язує його здійснити відповідні виплати. Предметом судового розгляду є виключно встановлення факту родинних відносин, який має самостійне юридичне значення та підлягає встановленню в порядку окремого провадження відповідно до пункту 1 частини першої статті 315 ЦПК України. За таких обставин доводи представника заінтересованої особи про наявність спору про право та необхідність розгляду заяви в порядку адміністративного судочинства суд відхиляє.

З врахуванням викладеного, оцінивши зібрані у справі докази в їх сукупності, беручи до уваги той факт, що заявник не в змозі встановити факт родинних відносин між нею та її сином, що впливає на оформлення пенсії по втраті годувальника, суд доходить до висновку, що заяву необхідно задовольнити.

Керуючись статтями 2, 4, 81, 89, 273, 293, 294, 315, 319, 354-355 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Житомирській області про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який загинув ІНФОРМАЦІЯ_2 внаслідок нещасного випадку на виробництві в селищі Новоозерянка, Коростенського району, Житомирської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня складення рішення безпосередньо до Житомирського апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його складення має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому рішення суду.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , паспорт серії НОМЕР_1 , виданого 28 червня 1996 року Олевським РВ УМВС України в Житомирській області, РНОКПП НОМЕР_9 , адреса: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Житомирській області, місцезнаходження: 10003, м. Житомир, вул. О.Ольжича, буд. 7, ЄДРПОУ 13559341.

Суддя: Г. П. Нижник

Часті запитання

Який тип судового документу № 141248120 ?

Документ № 141248120 це Рішення

Яка дата ухвалення судового документу № 141248120 ?

Дата ухвалення - 05.11.2026

Яка форма судочинства по судовому документу № 141248120 ?

Форма судочинства - Цивільне

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 141248120 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Відомості про судове рішення № 141248120, Олевський районний суд Житомирської області

Судове рішення № 141248120, Олевський районний суд Житомирської області було прийнято 05.11.2026. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти необхідні дані про це судове рішення. Ми забезпечуємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі недавніх судових прецедентів. Наша база даних включає повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам швидко знаходити необхідні дані.

Судове рішення № 141248120 відноситься до справи № 287/901/26

Це рішення відноситься до справи № 287/901/26. Організації, які зазначені в тексті цього судового документа:


Наша платформа дозволяє пошук за різними критеріями, такими як регіон або назва суда. Також у персональному кабінеті є можливість детального налаштування, що суттєво прискорює процес пошуку відомостей. Це дозволяє ефективно заощаджувати ваш час при отриманні необхідної інформації з реєстру судових рішень та інших офіційних джерел.

Попередній документ : 141248119
Наступний документ : 141248122