Єдиний державний реєстр судових рішень Справа № 135/1542/26
Провадження № 2-о/135/61/26
РІШЕННЯ
іменем України
27.10.2026 м. Ладижин
Ладижинський міський суд Вінницької області у складі: головуючого судді Нікандрової С.О., за участю секретаря судового засідання Прокоф`євої В.М., заявника ОСОБА_1 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Тростянецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану та зобов`язання внести зміни до відомостей Державного реєстру актів цивільного стану громадян, -
В С Т А Н О В И В:
08.09.2026 до Ладижинського міського суду Вінницької області звернулася ОСОБА_1 , заінтересована особа: Тростянецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану та зобов`язання внести зміни до відомостей Державного реєстру актів цивільного стану громадян, у якій просила встановити факт неправильності в поновленому актовому записі про народження ОСОБА_2 №3 від 03 серпня 2026 року, складеного Тростянецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, та виправити помилкову дату народження дитини (заявника) з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на правильну дату « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; зобов`язати Тростянецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести відповідні зміни до Державного реєстру актів цивільного стану громадян на підставі рішення суду та видати ОСОБА_1 повторне свідоцтво (дублікат) про народження із повністю виправленими та правильними анкетними даними.
В обґрунтування заяви зазначила, що заявник ОСОБА_1 (дівоче прізвище - ОСОБА_3 ) народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Донецьк, про що було складено актовий запис про народження №337 від 04.03.1986. Наразі заявник має статус внутрішньо переміщеної особи та фактично проживає в м. Ладижин Вінницької області. Оригінал паперового свідоцтва про народження не зберігся, проте при оцифруванні архівних документів та внесенні відомостей до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо народження заявника були допущені помилки. Зокрема, замість правильної дати народження ІНФОРМАЦІЯ_2 , було вказано ІНФОРМАЦІЯ_3 , у відомостях про батька замість по батькові « ОСОБА_4 » вказано « ОСОБА_5 », а в імені матері замість « ОСОБА_6 » зазначено « ОСОБА_7 ». Ця помилка в електронному реєстрі унеможливлює отримання заявником повторного свідоцтва про народження з правильними даними. Через цю розбіжність Державна міграційна служба у м. Гайсин відмовляє заявникові та її неповнолітній доньці ОСОБА_8 у прийнятті документів на заміну її паспорта-книжечки на ID-картку та оформленні закордонного паспорта для дитини, посилаючись на відсутність верифікації її особи в єдиній електронній базі.
З метою виправлення помилки заявник звернулася до Тростянецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, яким за результатом розгляду її заяви було складено висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану, а саме: виправити по батькові батька з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_4 » та імені матері з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_6 ». Разом з тим, у виправленні дати народження заявника було відмовлено та роз`яснено право на оскарження відмови в судовому порядку.
Ухвалою Ладижинського міського суду Вінницької області від 11.09.2026 заяву ОСОБА_1 залишено без руху для усунення недоліків надання суду доказів направлення заінтересованій особі копії заяви та додатків до неї на адресу електронного кабінету або надсилання листом з описом вкладення.
14.09.2026 заявник ОСОБА_1 надала заяву про усунення недоліків з доказами відправлення листом з описом вкладення копій заяви з додатками заінтересованій особі.
Ухвалою суду від 14.09.2026 відкрито провадження у справі та призначено до розгляду в порядку окремого провадження.
У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 свою заяву підтримала в повному обсязі.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, від представника заінтересованої особи надійшла заява про розгляд справи без участі представника Тростянецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, на розсуд суду. Одночасно повідомив, що відповідно до п.2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнаннч батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження. скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним. Про визнання шлюбу недійсним. Установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Дослідивши матеріали справи у їх сукупності та взаємозв`язку, суд дійшов наступних висновків.
Відповідно до частини другої статті 293, частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема тих, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Відповідно до частин першої, шостої статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.
Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання (далі - Правила), затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 №96/5.
Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
Підпунктами 2.13.1 пункту 2.13 розділу ІІ Правил прямо визначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.
Отже, органи державної реєстрації актів цивільного стану за заявою громадян можуть вносити зміни до актових записів на підставі рішень суду, якими встановлено неправильність таких записів та зазначено про внесення до них конкретних змін.
Згідно з абзацом другим пункту 3 постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.
Відповідно до абзацу четвертого пункту 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.
Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 зверталася до Тростянецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України із заявою про внесення змін до актового запису про народження №337 від 04.03.1986, складеного Київським районним у місті Донецьку відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Донецькій області. Згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 08.09.2026 заява ОСОБА_1 задоволена частково, внесені зміни до поновленого актового запису про народження №3 від 03.08.2026, а саме: у відомостях про батька виправлено по батькові з « ОСОБА_5 » та « ОСОБА_4 », у відомостях про матір виправлено ім`я « ОСОБА_7 » та « ОСОБА_6 », разом з тим заявнику відмовлено у виправленні дати народження. Отже, позасудовий порядок вичерпано, що надає заявнику право на звернення до суду.
Суд враховує, що предметом цього провадження є не перевірка законності рішення суб`єкта владних повноважень, а встановлення юридичного факту наявності чи відсутності неправильності запису в акті цивільного стану, що узгоджується з правовою позицією Верховного Суду, викладеною у постанові від 17.02.2021 у справі №635/4947/20, згідно з якою вимога зобов`язати внести зміни до актового запису є похідною від вимоги встановити неправильність такого запису, а спір з органом державної реєстрації актів цивільного стану із цього приводу не є спором про право, підвідомчим за правилами позовного провадження. Спору про право (спадкового, аліментного, майнового тощо), пов`язаного із заявленими вимогами, судом не встановлено; заінтересована особа проти задоволення заяви не заперечує.
На підтвердження своїх вимог заявником ОСОБА_1 надано такі докази: паспорт ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ; картка платника податків ОСОБА_1 ; довідка від 15.05.2026 №535-5004047388 про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи; свідоцтво про народження заявника серії НОМЕР_1 ; виписка з Реєстру документів про освіту Єдиної державної електронної бази з питань освіти щодо документа про загальну середню освіту; актовий запис про народження ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ; свідоцтво про розірвання шлюбу НОМЕР_2 ; свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_3 ; рішення Київського районного суду м. Донецька у справі №2-3710/10 від 25.08.2010; ухвала Київського районного суду м. Донецька у справі №6-129/11 від 28.03.2111; рішення Тростянецького районного суду Вінницької області у справі №147/1003/23 від 07.09.2023; свідоцтво про смерть серії НОМЕР_4 ; свідоцтво про смерть серії НОМЕР_5 ; рішення Ладижинського міського суду Вінницької області у справі №135/1369/26 від 03.09.2026; повідомлення Гайсинського відділу УДМС у Вінницькій області від 12.09.2026 про залишення заяви-анкети без руху; рішення Гайсинського відділу УДМС у Вінницькій області про залишення заяви-анкети без руху.
Враховуючи надані заявником ОСОБА_1 пояснення, досліджені докази, суд приходить до висновку, що в поновленому актовому записі про народження №3, складеного 03.08.2026 Тростянецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України на ОСОБА_2 , невірно вказано дату народження дитини « ІНФОРМАЦІЯ_1 », замість правильного « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
У зв`язку із вищевикладеним, розглянувши справу в межах заявлених вимог, дослідивши всебічно, повно, безпосередньо та об`єктивно наявні у справі докази, оцінив їх належність, допустимість, достовірність, достатність і взаємний зв`язок у сукупності, з`ясувавши усі обставини справи, на які сторони посилалися як на підставу своїх вимог і заперечень, з урахуванням того, що завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичної особи, суд дійшов висновку про необхідність задоволення поданої заяви в частині встановлення факту неправильності та внесення відповідних змін до поновленого актового запису про народження.
У суду немає підстав ставити під сумнів істинність фактів, повідомлених заявником та підтверджених дослідженими судом доказами.
Відповідно до частини другої статті 319 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання таких документів. Аналогічне роз`яснення міститься у пункті 18 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 №5, згідно з яким рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, яке набрало законної сили, є обов`язковим для органів, які реєструють такі факти, проте не замінює собою відповідних документів.
Порядок, строки та процедура видачі нового свідоцтва про народження після внесення змін до актового запису врегульовані законодавством про державну реєстрацію актів цивільного стану (стаття 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їх дії, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5) і є наслідком набрання законної сили цим рішенням та подальшого звернення заявника до органу державної реєстрації актів цивільного стану в адміністративному порядку, а не самостійним предметом судового встановлення в порядку окремого провадження.
Норми чинного цивільного процесуального законодавства не наділяють суд повноваженнями визначати чи встановлювати порядок і спосіб виконання власного рішення про встановлення факту, що має юридичне значення, шляхом покладення на орган державної реєстрації актів цивільного стану обов`язку вчинити подальшу адміністративну дію (видачу документа), відмінну від внесення відповідних змін до актового запису.
За таких обставин у задоволенні вимоги про зобов`язання Тростянецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести відповідні зміни до Державного реєстру актів цивільного стану громадян на підставі рішення суду та повторно видати свідоцтво про народження на ім`я заявника слід відмовити.
Зважаючи на особливості розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в порядку окремого провадження, за відсутності спору про право та протилежної сторони, судові витрати, понесені заявником, розподілу не підлягають і компенсації за рахунок заінтересованих осіб не покладаються.
Керуючись ст.ст. 2, 4, 12, 13, 7680, 89, 258, 259, 263265, 293, 315319 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -
У Х В А Л И В:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Тростянецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану та зобов`язання внести зміни до відомостей Державного реєстру актів цивільного стану громадян задовольнити частково.
Встановити факт неправильності поновленого актового запису про народження №3, складеного 03.08.2026 Тростянецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України на ОСОБА_2 в частині дати народження, а саме: зазначену в актовому записі дату народження дитини « ІНФОРМАЦІЯ_6 » вважати неправильним; правильною датою народження вважати « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Внести зміни до поновленого актового запису про народження №3, складеного 03.08.2026 Тростянецьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Гайсинському районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України на ОСОБА_2 , а саме: дату народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_6 » змінити на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Вінницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було проголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено в день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Повний текст рішення складений 02.11.2026.
Суддя Ладижинського міського суду
Вінницької області С.О.Нікандрова
Судове рішення № 141226962, Ладижинський міський суд Вінницької області було прийнято 27.10.2026. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти необхідні відомості про це судове рішення. Ми пропонуємо зручний та швидкий доступ до актуальних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних охоплює повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам зручно знаходити необхідні відомості.
Це рішення відноситься до справи № 135/1542/26. Фірми, які зазначені в тексті цього судового документа: