Ухвала суду № 141226651, 05.11.2026, Господарський суд м. Києва

Дата ухвалення
05.11.2026
Номер справи
910/10853/26
Номер документу
141226651
Форма судочинства
Господарське
Компанії, зазначені в тексті судового документа
Державний герб України Єдиний державний реєстр судових рішень

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

05.11.2026Справа № 910/10853/26За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "КВК ПЛАСТ" (адреса: 02141, місто Київ, вулиця Руденко Лариси, 6а, оф. 18)

до Російської федерації в особі Міністерства юстиції Російської федерації (119991, Російська Федерація, м. Москва, вул. Житня, буд. 1)

про відшкодування збитків у розмірі 9 954 264, 69 грн

Суддя Літвінова М.Є.

Без повідомлення (виклику) представників учасників справи.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "КВК ПЛАСТ" (далі - позивач) до Господарського суду міста Києва з позовом до Російської федерації в особі Міністерства юстиції Російської федерації (далі - відповідач) про стягнення 9 954 264, 69 грн.

Позовні вимоги обґрунтовані позивачем тим, що у зв`язку з військовою агресією Російської федерації проти України позивачу було заподіяно майнову шкоду.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 07.09.2026 відкрито провадження у справі, вирішено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 02.11.2026, зобов`язано позивача у строк до 25.09.2026 року здійснити переклад даної ухвали, а також позовної заяви із доданими до неї документами на російську мову з нотаріальним засвідченням його вірності для їх подальшого направлення судом на адресу Посольства Російської Федерації в Румунії (011346, Румунія, м. Бухарест, сектор 1, шосе П.Д.Кисельова, буд. 6) та зобов`язано позивача направити скан - копії такого перекладу на офіційну електронну пошту (адресу) Міністерства юстиції Російської Федерації - info@minjust.gov.ru.

28.09.2026 через відділ діловодства суду від представника позивача надійшла заява про виконання вимог ухвали від 07.09.2026.

Представник відповідача у підготовче засідання 02.11.2026 не з`явився, про причини неявки суд не повідомив.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 02.11.2026 закрито підготовче провадження та призначено розгляд справи по суті на 23.12.2026, зобов`язано позивача в строк до 09.11.2026 року (включно) здійснити переклад на російську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 02.11.2026 року у справі № 910/10853/26, надавши примірник суду, та направити скан-копії такого перекладу на офіційну електронну пошту (адресу) Міністерства юстиції Російської Федерації - info@minjust.gov.ru, з наданням відповідних доказів.

04.11.2026 через систему «Електронний суд» від представника позивача надійшла заява про уточнення адреси позивача.

04.11.2026 через систему «Електронний суд» від представника позивача надійшла заява про продовження строку для надання перекладу ухвали від 02.11.2026.

Судом було встановлено, що в ухвалах суду від 07.09.2026 та від 02.11.2026 було допущено описку в адресі позивача, а саме зазначено: Товариство з обмеженою відповідальністю "КВК ПЛАСТ" адреса: 02141, місто Київ, вулиця Руденко Лариси, 6а, оф. 19, у той час як правильною адресою є: 02141, місто Київ, вулиця Руденко Лариси, 6а, оф. 18.

Згідно із ч.1 ст.243 ГПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Частиною 2 статті 243 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне виправити описки, допущені в ухвалах Господарського суду міста Києва від 07.09.2026 та 02.11.2026 по справі № 910/10853/26 в частині адреси місцезнаходження позивача.

Розглянувши заяву позивача щодо продовження строку для перекладу ухвали Господарського суду міста Києва від 02.11.2026, суд зазначає наступне.

У відповідності до ч. 1 ст. 113 Господарського процесуального кодексу України строки, в межах яких вчиняються процесуальні дії, встановлюються законом, а якщо такі строки законом не визначені - встановлюються судом.

Суд має встановлювати розумні строки для вчинення процесуальних дій. Строк є розумним, якщо він передбачає час, достатній, з урахуванням обставин справи, для вчинення процесуальної дії, та відповідає завданню господарського судочинства (ч. ч. 1, 2 ст. 114 ГПК України).

Відповідно до ч. 2 статті 119 Господарського процесуального кодексу України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

Суд за заявою учасника справи поновлює пропущений процесуальний строк, встановлений законом, якщо визнає причини його пропуску поважними, крім випадків, коли цим Кодексом встановлено неможливість такого поновлення (ч. 1 статті 119 Господарського процесуального кодексу України).

Згідно п. 3 резолютивної частини ухвали Господарського суду міста Києва від 02.11.2026 зобов`язано позивача в строк до 09.11.2026 року (включно) здійснити переклад на російську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 02.11.2026 року у справі № 910/10853/26, надавши примірник суду, та направити скан-копії такого перекладу на офіційну електронну пошту (адресу) Міністерства юстиції Російської Федерації - info@minjust.gov.ru, з наданням відповідних доказів.

Відповідно до ч. 1 ст. 2 Господарського процесуального кодексу України, завданням господарського судочинства є справедливе, неупереджене та своєчасне вирішення судом спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, та розгляд інших справ, віднесених до юрисдикції господарського суду, з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав і законних інтересів фізичних та юридичних осіб, держави.

Згідно ч. 3 ст. 2 Господарського процесуального кодексу України, основними засадами (принципами) господарського судочинства є, зокрема верховенство права; рівність усіх учасників судового процесу перед законом і судом; змагальність сторін.

Таким чином, при вирішенні заяви позивача про продовження строку суд має дотримуватися принципу рівності сторін, балансу інтересів.

Як встановлено судом, відповідач по справі є Російська федерація в особі Міністерства юстиції Російської федерації.

Дана обставина є суттєвою, оскільки нормами ст. 165 Господарського процесуального кодексу України передбачено право відповідача після одержання ухвали про відкриття провадження у справі надіслати до суду відзив на позовну заяву.

Враховуючи викладене вище, з урахуванням наведених у заяві обставин та обґрунтування щодо необхідності продовження строку на подання перекладів, для належного повідомлення відповідача про дату судового засідання, суд дійшов висновку про задоволення заяви позивача про продовження процесуального строку встановленого судом для подання перекладу на російську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 02.11.2026 року.

Згідно з ч. 6 ст. 119 Господарського процесуального кодексу України про поновлення або продовження процесуального строку суд постановляє ухвалу.

Керуючись ст.ст. 119, 234, 243 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Виправити описки, допущені в ухвалах Господарського суду міста Києва від 07.09.2026 та 02.11.2026 у справі № 910/10853/26 в частині місцезнаходження позивача, зазначивши: 02141, місто Київ, вулиця Руденко Лариси, 6а, оф. 18.

2. Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "КВК ПЛАСТ" про продовження строку на переклад ухвали Господарського суду міста Києва від 02.11.2026 по справі № 910/10853/26 задовольнити.

3. Продовжити позивачу процесуальний строк на переклад ухвали Господарського суду міста Києва від 02.11.2026 по справі № 910/10853/26 до 12.11.2026 року.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання (05.11.2026) та може бути оскаржена у порядку і строк, встановлені ст.ст.256, 257 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя М.Є. Літвінова

Часті запитання

Який тип судового документу № 141226651 ?

Документ № 141226651 це Ухвала суду

Яка дата ухвалення судового документу № 141226651 ?

Дата ухвалення - 05.11.2026

Яка форма судочинства по судовому документу № 141226651 ?

Форма судочинства - Господарське

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 141226651 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Інформація про судове рішення № 141226651, Господарський суд м. Києва

Судове рішення № 141226651, Господарський суд м. Києва було прийнято 05.11.2026. Форма судочинства - Господарське, форма рішення - Ухвала суду. На цій сторінці ви зможете знайти корисні дані про це судове рішення. Ми забезпечуємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних містить повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам швидко знаходити корисні дані.

Судове рішення № 141226651 відноситься до справи № 910/10853/26

Це рішення відноситься до справи № 910/10853/26. Юридичні особи, які зазначені в тексті цього судового документа:


Наша система підтримує пошук за різними критеріями, такими як регіон або назва суда. Також у персональному кабінеті є можливість докладного налаштування, що суттєво прискорює процес пошуку даних. Це дозволяє продуктивно заощаджувати ваш час при отриманні необхідної інформації з реєстру судових рішень та інших офіційних джерел.

Попередній документ : 141226650
Наступний документ : 141226652