Вирок № 14122308, 04.02.2011, Тлумацький районний суд Івано-Франківської області

Справа № 1-21/11

В И Р О К

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 лютого 2011 року м.Тлумач

Тлумацький районний суд Івано-Франківської області у складі:

головуючого - судді Гавриш Я.М.

з участю: секретаря Гуцуляк Г.Я.

прокурора Новосельського А.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Тлумачі справу про обвинувачення ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця та жителя АДРЕСА_1, українця, освіта вища, одруженого, на утриманні має одну малолітню дитину, працюючого головним бухгалтером відділу бухгалтерського обліку, інформаційного та господарського забезпечення управління праці та соціального захисту населення Тлумацької РДА, не судимого, гр.України, за ст.ст.203-1 ч.1, 176 ч.1, 301 ч.2 КК України, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 незаконно зберігав, реалізовував та переміщував диски для лазерних систем зчитування, і такі дії були вчинені у значних розмірах.

Також ОСОБА_1 незаконно розповсюджував твори мистецтва на носіях інформації, що завдало матеріальної шкоди у значному розмірі.

Крім того ОСОБА_1 виготовив, розповсюджував та переміщав відеопродукцію порнографічного характеру.

Злочини вчинено при наступних обставинах:

Законом України "Про авторське право і суміжні права" від 1994 року, зі змінами від 11 липня 2001 року , ст.1, ст.15 ч.1 п.а.б., ч.3 п.1, п.8, ст.31-34, 39, 46 та ст.50, передбачено виключне право автора чи іншої особи, яка має авторське або суміжне право розпоряджатися цими об'єктами. Ст.21 п."б" Положення про державне посвідчення на право розповсюдження і демонстрування фільмів затвердженого постановою Кабінету Міністрів України № 294 від 28.03.2001 року передбачено, що передання права розповсюдження, демонстрування фільму одним власником відповідного права на фільм іншому засвідчується дорученням, яке видається за встановленою формою і дійсне тільки в оригіналі.

ОСОБА_1, не володіючи авторським правом, без дозволу осіб, які мають авторське право та володіють суміжними правами на території України, не маючи державних прокатних посвідчень на право розповсюдження фільмів на території України, переслідуючи корисливу мету, розповсюджував шляхом здійснення роздрібної торгівлі контрафактну відеопродукцію відтворену на носіях інформації - компакт дисках формату DVD, що є дисками для лазерних систем зчитування.

Так, ОСОБА_1, з корисливих спонукань, з метою отримання прибутку, умисно, всупереч встановленому законом порядку, усвідомлюючи протиправність своїх дій, передбачаючи суспільну небезпечність та бажаючи довести їх до кінця, знаючи, що відповідно до ст.3, п.3 ст.8 Закону України "Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних» від 23.03.2000 року, на упаковці кожного примірника аудіовізуального твору чи фонограми наклеюється спеціальний захист у вигляді контрольної марки, яка видається Державним департаментом інтелектуальної власності ДП "ШТЕЛЗАХИСТ", незаконно перемістив, зберігав та реалізовував шляхом роздрібної торгівлі 243 дисків формату DVD, які є дисками для лазерних систем зчитування і примірниками аудіовізуальних творів та фонограм, у торговій точці на центральному ринку в м. Тлумач, Івано-Франківської області.

31.07.2010 року працівниками СДСБЕЗ Тлумацького РВ УМВС в Івано-Франківській області в ході перевірки торгових точок, розташованих на території центрального ринку м. Тлумача виявлено, що гр. ОСОБА_1 незаконно розповсюджував (реалізовував) неліцензійні аудіовізуальні твори записані на дисках для лазерних систем зчитування формату DVD в кількості 243 штук із записами відеофільмів та мультфільмів.

Згідно висновку товарознавчого дослідження середня вартість одного ліцензійного компакт-диску формату „ DVD " становить 65 грн., відповідно вартість 243 компакт-диска формату «DVD» (кількість яку вилучили у ОСОБА_1) становить 15795 грн., що у двадцять і більше разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян і являється значними розмірами.

Серед вилученої аудіовізуальної продукції виявлено 55 твори, авторськими правами на розповсюдження яких на території України володіє ТзОВ «Геміні», на суму 2475.00 гривень, 109 твори, авторськими правами на розповсюдження яких володіє ТзОВ «Відеосервіс Україна», на суму 4212.85 гривень та 231 твори, авторськими правами на розповсюдження яких володіє ТзОВ «Інтер-Фільм», на суму 15015.00 гривень, що підтверджено відповідними заявами. Своїми незаконними діями внаслідок порушення авторських та суміжних прав вищевказаних товариств, ОСОБА_1 завдав шкоди правовласникам на загальну суму 21702.85 гривень, що двадцять і більше разів перевищує неоподаткованих мінімумів доходів громадян і є значним розміром.

Згідно висновку експерта № 672 від 28.09.2010 року, - надані на дослідження зразки продукції (компакт-дисків формату DVD) із записами фільмів, мультфільмів та розважальних телепередач) мають ознаки контрафактної продукції. На вилучених у громадянина ОСОБА_1 та наданих на дослідження компакт-дисках, а саме: носіях інформації для лазерних систем зчитування, містяться записи аудіовізуальних творів, що належать до галузі мистецтва. Авторські права щодо тиражування та розповсюдження даних примірників аудіовізуальних творів (фільмів та мультфільмів), належать ТзОВ «Відеосервіс Україна», ТзОВ «Геміні» та ТзОВ «Інтер-Фільм».

Відповідно до висновку експерта № 1500 від 15.10.2010 року, - частина аудіовізуальних творів, записаних на восьми компакт-дисках (на яких міститься двісті тридцять три фільми (відеофайли), які розповсюджував ОСОБА_1, відносяться до творів порнографічного характеру.

В судовому засіданні підсудний ОСОБА_1 вину у вчиненні інкримінованих йому злочинів та цивільні позови предявлені ТзОВ «Геміні», ТзОВ «Відеосервіс Україна», ТзОВ «Інтер Фільм» про відшкодування спричиненої злочинами шкоди визнав повністю, показав, що з жовтня 2010 року працює головним бухгалтером відділу бухгалтерського обліку, інформаційного та господарського забезпечення управління праці та соціального захисту населення Тлумацької РДА. До того часу він працював на посаді головного спеціаліста персоніфікованого обліку пільгової категорії населення управління праці та соціального захисту населення Тлумацької РДА. В його обовязки входило надання пільг ветеранам війни. На роботі в нього є свій службовий кабінет, в якому знаходиться службовий компютер, який підєднаний до мережі Інтернету, до якого він має доступ.

Приблизно на початку літа 2010 року він вирішив сам в домашніх умовах записати диски з фільмами та мультфільмами, які в подальшому реалізувати на центральному ринку в м. Тлумач, оскільки його дружина являється приватним підприємцем й щосуботи здійснювала на ринку реалізацію дитячого одягу. Таким способом він вирішив підзаробити грошей для своєї сімї, оскільки в нього низька заробітна плата.

Тоді він зібрав всі DVD диски, які в нього знаходились вдома із фільмами, музикою та мультфільмами, які придбав раніше, їх посортував за жанрами фільмів та мультфільмів. Також він на роботі, після робочого часу, лишався й через систему Інтернет записав приблизно 5 дисків з порнофільмами й приблизно до 10 DVD дисків з фільмами та мультфільмами. Вказані DVD диски в кількості 250-260 штук він склав в три сумочки для утримування дисків, а також декілька дисків знаходились в пластмасових коробках, які придбав для себе та щоб поміщувати диски, які у нього куплять.

З того часу він приблизно 6 разів виносив DVD диски на ринок та здійснював їхню реалізацію, за цей час продав приблизно до 20 DVD дисків, кому саме він не памятає, по ціні від 5 до 20 гривень, в залежності від записаних фільмів.

Так і 31.07.2010 року він також виніс на центральний ринок м. Тлумача свої DVD диски в кількості 243 штук, всі диски знаходились на поліетиленовій сумці, яку він тримав під прилавком, а декілька дисків розклав на прилавку, щоб люди бачили що в нього є на продаж DVD диски. В цей день він продав приблизно три DVD диска по 6-8 гривень. Біля 16.00 год. до нього підійшов невідомий чоловік та спитався чи можна придбати DVD диски, він відповів що так і нехай той собі вибирає з дисків, які знаходяться на прилавку, якщо там не буде підходящого то в нього є ще інші диски. Невідомий чоловік оглянув диски й сказав, що хоче купити диск із записом «Кікбоксінг випуск №2». Він йому відповів, що вказаний диск коштує 20 гривень. Тоді невідомий дав гроші в сумі 20 гривень, а він віддав йому диск. В цей момент підійшла група чоловіків, два з яких представились працівниками міліції й предявили свої службові посвідчення та пояснили що вони проводять перевірку торгових точок. Після чого було запрошено двох понятих в присутності яких оглянули торгову точку, під час чого було виявлено та вилучено 235 DVD дисків із записами фільмів та мультфільмів, які знаходились у 3-х сумочках для утримання дисків, та 7 DVD дисків із записами фільмів та мультфільмів, які розміщені в пластмасових коробках без контрольних марок, також вилучено 16 пустих пластмасових коробок чорного кольору для зберігання компакт дисків. В тому числі і 8 DVD дисків із записами порнофільмів та декілька чистих дисків без запису інформації.

Після чого вищевказані DVD диски в кількості 242 шт. та коробки до них були упаковані в поліетиленову сумку, кінці якої завязано ниткою на яку наклеєно бірку з пояснювальними надписами та підписами понятих.

На запитання працівників міліції кому належать вилучені диски, яка на них записана інформація, чи є в нього документи (ліцензія, дозвіл) на реалізацію і що він з ними робить на ринку, відповів, що на дисках знаходяться записані фільми та мультфільми в тому числі і порнографічного характеру (8 дисків), які він сам записав в домашніх умовах та на своєму робочому компютері через систему Інтернет з метою їх подальшої реалізації та отримання прибутку. Будь-яких документів на здійснення підприємницької діяльності та права та реалізації дисків із фільмами у нього не має. Так і 31.07.2010 року він прийшов на ринок, щоб реалізувати диски й продав приблизно чотири диска в тому числі і один диск із записом фільму «Кікбоксінг випус№2» невідомому чоловікові за 20 гривень, й вказані гроші (купюру номіналом 20 гривень) видав працівникам міліції.

У вчиненому щиро розкаюється, запевняє суд, що більше такого не повториться просить його суворо не карати.

Суд, визнавши недоцільним дослідження доказів тих фактичних обставин справи, які ніким не оспорюються, виходячи з показів підсудного, приходить до висновку, що вина ОСОБА_1 у вчиненні злочинів знайшла своє підтвердження у судовому засіданні та кваліфікує його дії за ст.ст. 203-1 ч.1, 176 ч.1, 301 ч.2 КК України, оскільки він незаконно зберігав, реалізовував та переміщував диски для лазерних систем зчитування, і такі дії були вчинені у значних розмірах. Незаконно розповсюджував твори мистецтва на носіях інформації, що завдало матеріальної шкоди у значному розмірі. Виготовив, розповсюджував та переміщав відеопродукції порнографічного характеру.

Призначаючи покарання підсудному ОСОБА_1, суд враховує, що злочини передбачені ст.ст. 176 ч.1, 203-1 ч.1 КК України відносяться до злочинів невеликої тяжкості, а злочин передбачений ст. 301 ч.2 КК України до злочинів середньої тяжкості. Підсудний вперше притягується до кримінальної відповідальності, виключно позитивно характеризується за місцем проживання та роботи, має на утриманні одну малолітню дитину.

Як пом'якшуючі покарання обставини суд визнає: щире каяття підсудного, повне визнання та усвідомлення своєї вини, активне сприяння у розкритті злочину, молодий вік підсудного. Обставин, що обтяжують покарання, судом не встановлено.

Виходячи з принципу, що покарання повинно бути призначене необхідне і достатнє для виправлення підсудного та попередження нових злочинів, суд вважає, що останньому слід призначити покарання за ст. ст.176 ч.1, 301 ч.2 КК України у межах санкції статті у виді штрафу з конфіскацією та знищенням дисків для лазерних систем зчитування і порнографічної кіно- та відеопродукції, та за наявності наведених обставин, що помякшують покарання та істотно знижують ступінь тяжкості вчинення злочину, з урахуванням особи винного, суд вважає, що підсудному слід призначити покарання за ст. 203-1 ч.1 КК України із застосуванням ст.69 КК України нижче від найнижчої межі встановленої в санкції наведеної статті у виді штрафу з конфіскацією та знищенням дисків для лазерних систем зчитування.

На підставі ст.70 ч.1 КК України призначити ОСОБА_1 покарання за сукупністю злочинів, шляхом поглинання менш суворого покарання більш суворим.

Питання речових доказі суд вирішує відповідно до ст. 81 КПК України.

Цивільні позови предявлені ТзОВ «Геміні», ТзОВ «Відеосервіс Україна» та ТзОВ «Інтер Фільм» до підсудного ОСОБА_1 про відшкодування спричиненої злочином шкоди підлягають до повного задоволення.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 323, 324 КПК України, суд, -

З А С У Д И В:

ОСОБА_1 визнати винним за ст.ст.203-1 ч.1, 176 ч.1, 301 ч.2 КК України та призначити йому покарання:

за ст. 203 -1 ч.1 КК України із застосуванням ст.69 КК України 4500 (чотири тисячі пятсот) грн. штрафу з конфіскацією та знищенням дисків для лазерних систем зчитування.

за ст. 176 ч. 1 КК України 3400 (три тисячі чотириста) грн. штрафу з конфіскацією та знищенням дисків для лазерних систем зчитування.

за ст. 301 ч. 2 КК України 5100 (пять тисяч сто) грн. штрафу з конфіскацією порнографічної кіно- та відеопродукції.

На підставі ст.70 ч.1 КК України призначити ОСОБА_1 остаточне покарання за сукупністю злочинів, шляхом поглинання менш суворого покарання більш суворим 5100 (пять тисяч сто) грн. штрафу з конфіскацією та знищенням дисків для лазерних систем зчитування та з конфіскацією порнографічної кіно- та відеопродукції.

До набуття вироком законної сили запобіжний захід засудженому ОСОБА_1 залишити попередньо обраний підписка про невиїзд.

Речові докази по справі:

- диски формату DVD в кількості 243 (двісті сорок три) шт., 23 (двадцять три) пластмасових коробок для утримання дисків та 3 (три) сумочки для утримання дисків, які знаходяться на відповідальному зберіганні в камері схову речових доказів Тлумацького РВ УМВС в Івано Франківській області знищити.

- грошову купюру номіналом 20 (двадцять) грн. серії ЕФ 2715463, яка знаходиться на депозитному рахунку Тлумацького РВ УМВС в Івано Франківській області - передати в дохід держави.

- системний блок компютера №10400044, який знаходиться на відповідальному зберіганні в управлінні праці та соціального захисту населення Тлумацької РДА повернути управлінню праці та соціального захисту населення Тлумацької РДА.

Стягнути із засудженого ОСОБА_1 на користь НДЕКЦ при УМВС України в Чернівецькій області код ЄДРПОУ 25575279, р/р 31256272210002, банк УДК в Чернівецькій області МФО 856136 258 (двісті пятдесят вісім) грн. 00 коп. витрат за проведення експертизи (мистецтво) від 15.10.2010 р. №1500.

Цивільні позови ТзОВ «Геміні», ТзОВ «Відеосервіс Україна», ТзОВ «Інтер Фільм» задовольнити.

Стягнути із засудженого ОСОБА_1 на користь ТзОВ «Відеосервіс Україна», р/р 26005261344800 в АТ «Укрсиббанк», МФО 351005, код ЄДРПОУ 33696015 4212 (чотири тисячі двісті дванадцять) грн. 85 коп. спричиненої злочином шкоди.

Стягнути із засудженого ОСОБА_1 на користь ТзОВ «Геміні» р/р 260050301 78691 Радянське відділення Київської міської філії АКБ «Укрсоцбанк» МФО 322012, код ЄДРПОУ 31862302 2475 (дві тисячі чотириста сімдесят пять) грн. спричиненої злочином шкоди.

Стягнути із засудженого ОСОБА_1 на користь ТзОВ «Інтер Фільм» р/р 26000301456824 філія «Відділення Промінвестбанку в м. Одеса», МФО 328135, код ЄДРПОУ - 31039902 15015 ( пятнадцять тисяч пятнадцять) грн. спричиненої злочином шкоди.

На вирок може бути подана апеляція до апеляційного суду Івано-Франківської області протягом п`ятнадцяти діб з моменту проголошення через Тлумацький районний суд.

Головуючий