Рішення № 141081123, 13.10.2026, Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

Дата ухвалення
13.10.2026
Номер справи
607/17431/26
Номер документу
141081123
Форма судочинства
Цивільне
Компанії, зазначені в тексті судового документа
Державний герб України Єдиний державний реєстр судових рішень

РІШЕННЯ

Іменем України

13.10.2026 Справа №607/17431/26 Провадження №2-о/607/466/2026

м. Тернопіль

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області у складі:

головуючої судді Марциновської І.В.,

за участю: секретаря судового засідання Ментух І.В.,

представника заявників адвоката Фільварочної О.Б.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа Тернопільська міська рада, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами,

УСТАНОВИВ:

І. Описова частина

1. Стислий виклад позиції заявниць

ОСОБА_1 , ОСОБА_2 звернулися до Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

В обґрунтування заявлених вимог зазначили, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер батько заявниць ОСОБА_3 .

Заявниці мають намір оформити спадщину після смерті ОСОБА_3 . Однак у свідоцтві про народження заявниць прізвище батька зазначене « ОСОБА_4 », а у свідоцтві про смерть батька його прізвище зазначене « ОСОБА_5 ». Указані розбіжності позбавляють заявниць можливості підтвердити родинні відносини з померлим ОСОБА_3 та прийняти спадщину після його смерті.

За таких підстав з метою реалізації спадкових прав заявниці просять встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є дочкою ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , та що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є дочкою ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

2. Стислий виклад позиції заінтересованої особи

Заінтересована особа Тернопільська міська рада позицію щодо даної заяви не висловила.

3. Заяви, клопотання, інші процесуальні дії у справі

12.08.2026 відкрито провадження у справі та призначено судове засідання у справі. Задоволено клопотання заявниць про виклик та допит свідків.

4. Процедура та позиції учасників справи у судовому засіданні

13.10.2026 у судовому засіданні представник заявниць адвокат Фільварочна О.Б. заяву про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами підтримала з підстав, викладених у заяві, та просила заяву задовольнити повністю.

13.10.2026 у судове засідання заявниці ОСОБА_1 та ОСОБА_2 не з`явилися, однак приймають участь у судовому процесі через свого представника.

13.10.2026 у судове засідання уповноважений представник заінтересованої особи Тернопільської міської ради, належним чином повідомлений про дату, час та місце цього засідання, не з`явився. Представник заінтересованої особи Черніцький В.Р. подав заяву про розгляд справи без його участі за наявними матеріалами.

13.10.2026 у судовому засіданні допитана як свідок ОСОБА_6 пояснила, що є двоюрідною сестрою заявниць. Свідок показала, що дійсно ОСОБА_3 був батьком заявниць та до своєї смерті проживав разом із ОСОБА_1

13.10.2026 у судовому засіданні допитана як свідок ОСОБА_7 пояснила, що була сусідкою ОСОБА_3 . Свідок показала, що її дочка та ОСОБА_1 були подругами. Зазначила, що сім`я ОСОБА_5 проживала по сусідству та батьками заявниць були ОСОБА_8 та ОСОБА_9 .

ІІ. Мотивувальна частина

1. Фактичні обставини, встановлені судом, та докази на їх підтвердження

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 ОСОБА_10 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 . Її батьками зазначені ОСОБА_3 та ОСОБА_11 .

14.11.2002 ОСОБА_12 та ОСОБА_10 зареєстрували шлюб. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище ОСОБА_13 . Указане підтверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_2 .

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 ОСОБА_14 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 . Її батьками зазначені ОСОБА_3 та ОСОБА_11 .

Як вбачається зі скороченого витягу зі свідоцтва про одруження та його перекладу з польської на українську мову, 24.06.2023 ОСОБА_15 та ОСОБА_16 уклали шлюб. Після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище ОСОБА_17 .

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 ОСОБА_18 (рос.) народився ІНФОРМАЦІЯ_4 .

З витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00059903950 від 22.07.2026 встановлено, що 20.11.1982 ОСОБА_3 та ОСОБА_19 зареєстрували шлюб. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище ОСОБА_4 .

Відповідно до свідоцтва про розірвання шлюбу 24.07.2002 шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_11 розірвано.

ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_5 .

ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_11 померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_6 .

Відповідно до свідоцтва про право власності на житло від 13.01.1998 квартира, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , на праві спільної часткової власності належить ОСОБА_11 , ОСОБА_3 , ОСОБА_10 та ОСОБА_14 .

Як вбачається з листа відділу реєстрації проживання особи Управління державної реєстрації Тернопільської міської ради № 976/2803 від 20.07.2026, за період з 01.08.2012 до 31.03.2016 та за період з 04.04.2016 до 20.07.2026 за адресою: АДРЕСА_1 зареєстровані ОСОБА_2 та ОСОБА_1 . Також за вказаною адресою з 15.02.1994 був зареєстрований ОСОБА_3 , який 25.11.2025 знятий з реєстрації місця проживання у зв`язку із смертю.

Згідно з довідкою про реєстрацію місця проживання № 44880/28-03 від 12.09.2019 ОСОБА_3 з 15.02.1994 був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

Відповідно до постанови нотаріуса Першої тернопільської державної нотаріальної контори № 1339/02-31 від 16.07.2026 ОСОБА_1 та ОСОБА_2 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , у зв`язку із виявленими розбіжностями в прізвищі померлої особи у свідоцтві про смерть та у свідоцтвах про народження заявниць.

2. Норми права, які застосував суд

Частина 1 ст. 2 Цивільного процесуального кодексу України (далі ЦПК України) передбачає, що завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.

Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Велика Палата Верховного Суду у постанові від 10.04.2019 у справі № 320/948/18 зробила висновок про те, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, за наявності певних умов, а саме якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

3. Оцінка доказів та мотиви, з яких виходить суд

Суд встановив, що у свідоцтві про народження батька заявниць та у свідоцтві про його смерть прізвище останнього зазначено « ОСОБА_20 » (рос.) та « ОСОБА_5 ».

Натомість в актовому записі про шлюб, у свідоцтвах про народження заявниць та у свідоцтві про розірвання шлюбу прізвище батька заявниць зазначено « ОСОБА_4 ».

Таке різне написання прізвища ОСОБА_3 зумовлено особливостями перекладу та транслітерації прізвища у різних документах у різні періоди часу.

Суд враховує, що самі по собі вказані розбіжності не спростовують факту походження заявниць від померлого батька, оскільки сукупність інших письмових доказів підтверджує наявність між ними родинних відносин.

Суд також враховує, що після смерті ОСОБА_3 заведена спадкова справа. Однак наявні у документах розбіжності, що стосуються різного написання прізвища спадкодавця, унеможливлюють однозначне підтвердження родинних відносин нотаріусом при оформленні спадщини та свідчать про необхідність судового встановлення відповідного юридичного факту.

При цьому матеріали справи не містять даних про наявність спору про право між заявницями та іншими особами, а заінтересована особа заперечень проти задоволення заяви не висловила.

Також той факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є дочками ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , підтверджується у сукупності дослідженими судом доказами та показаннями свідків.

ІІІ. Висновки суду щодо заявлених вимог

З урахуванням викладеного суд дійшов висновку, що факт родинних відносин між заявницями та ОСОБА_3 знайшов своє підтвердження наданими доказами, даний факт має для заявниць юридичне значення, оскільки від його встановлення залежить реалізація права заявниць на отримання спадщини, та іншого порядку встановлення даного факту немає.

За таких підстав, дослідивши наявні у справі докази, оцінивши їх кожний окремо та взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Також відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Керуючись ст. 76-82, 89, 258, 259, 263-265, 273, 293, 294, 315-319, 354 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа Тернопільська міська рада, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами задовольнити повністю.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є дочкою ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є дочкою ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду.

Якщо в судовому засіданні було проголошено скорочене (вступну та резолютивну частини) судове рішення або якщо розгляд справи (вирішення питання) здійснювався без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Відомості про учасників справи:

Заявниця: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 ; реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_7 .

Заявниця: ОСОБА_2 , місце проживання: АДРЕСА_1 ; реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_8 .

Представник заявниць: адвокат Фільварочна Ольга Борисівна, місцезнаходження: АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа: Тернопільська міська рада, місцезнаходження: вул. Листопадова, буд. 5, м. Тернопіль, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України 34334305.

СуддяІ. В. Марциновська

Повне судове рішення складено 23.10.2026.

Часті запитання

Який тип судового документу № 141081123 ?

Документ № 141081123 це Рішення

Яка дата ухвалення судового документу № 141081123 ?

Дата ухвалення - 13.10.2026

Яка форма судочинства по судовому документу № 141081123 ?

Форма судочинства - Цивільне

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 141081123 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Відомості про судове рішення № 141081123, Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

Судове рішення № 141081123, Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області було прийнято 13.10.2026. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти ключові дані про це судове рішення. Ми пропонуємо зручний та швидкий доступ до актуальних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі недавніх судових прецедентів. Наша база даних охоплює повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам зручно знаходити ключові дані.

Судове рішення № 141081123 відноситься до справи № 607/17431/26

Це рішення відноситься до справи № 607/17431/26. Компанії, які зазначені в тексті цього судового документа:


Наша система підтримує пошук за різними критеріями, такими як регіон або назва суда. Також у персональному кабінеті є можливість детального налаштування, що суттєво прискорює процес пошуку даних. Це дозволяє результативно заощаджувати ваш час при отриманні необхідної інформації з реєстру судових рішень та інших офіційних джерел.

Попередній документ : 141081122
Наступний документ : 141081124