Єдиний державний реєстр судових рішень Справа №760/27984/25
2-о/760/118/26
Р І Ш Е Н Н Я
Іменем України
17 серпня 2026 року м. Київ
Солом`янський районний суд міста Києва в складі:
головуючого судді - Козленко Г.О..
за участю секретаря судового засідання - Белухі О.С.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Головне управління Пенсійного фонду в м.Києві, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин,-
ВСТАНОВИВ :
У жовтні 2025 року адвокат Мільгевська Я.В. в інтересах ОСОБА_1 звернулась до Солом`янського районного суду міста Києва з заявою, у якій просила встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 приходився чоловіком заявниці - ОСОБА_1 до дня його смерті на підставі свідоцтва про укладення шлюбу між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , виданим Полтавським міським палацом реєстрації шлюбів, актовий запис №2449 від 13 листопада 1976 року.
Ухвалою Солом`янського районного суду міста Києва від 10.11.2025 відкрито провадження по справі.
Заявник ОСОБА_1 та її представник - адвокат Мільгевська Я.В. в судове засідання не з`явились. До суду надійшла заява від представника про проведення судового засідання без їхньої участі. Заявлені вимоги підтримали у повному обсязі, просили заяву задовільнити, з підстав викладених у заяві.
Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду в м.Києві в судовому засіданні не з`явився, про день, час та місце судового розгляду справи повідомлене належним чином. Пояснень по справі не надано.
Заінтересована особа - ОСОБА_2 , надала до суду письмові пояснення, у яких просила заяву ОСОБА_1 задовольнити. Просила судовий розгляд справи провести без її участі.
Заінтересована особа - ОСОБА_3 , надав до суду письмові пояснення, у яких вимоги заяви ОСОБА_1 підтримав у повному обсязі, просив її задовольнити. Просив судовий розгляд справи провести без його участі.
Дослідивши письмові матеріали справи та докази, наявні в матеріалах справи, всебічно перевіривши умови, на яких вони обґрунтовані у відповідності з нормами матеріального права, що підтримують застосування до даних правовідносин, встановивши наступні обставини та дійшов до висновку, що дана заява підлягає до задоволення, виходячи з такого..
Пунктом 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, які мають юридичне значення.
відповідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. Частиною 2 зазначеної статті передбачено, що в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено інший порядок їх встановлення.
ІНФОРМАЦІЯ_2 помер чоловік заявниці - ОСОБА_1 - ОСОБА_4 .
Відповідно до вимог ст. 52 Закону України від 09.07.2003 №1058-IV «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується по місяць смерті включно членам його родини, які мешкали разом на день смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у ст. 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером на день смерті чи ні.
Після смерті чоловіка ОСОБА_4 , ОСОБА_1 , звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в м. Києві з заявою № 769 від 15.07.2025 року про виплату недоодержаної пенсії у зв`язку зі смертю пенсіонера ОСОБА_4 .
Разом із заявою для виплати недоотриманої пенсії згідно з Порядком подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсії відповідно до вищезазначеного Закону, затверджений постановою правління Пенсійного фонду України 25.11.2005 № 22-1 до Фонду ОСОБА_1 були надані такі документи: свідоцтво про смерть; документи, які підтверджують родинні стосунки з померлим пенсіонером (свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження); документ, що посвідчує особу заявника (паспорт); реєстраційний номер облікової картки платника податків (індивідуальний податковий номер); реквізити банківського рахунку заявника; документи, що засвідчують їхнє проживання з пенсіонером на день смерті (довідка про склад сім`ї або довідка про фактичне місце проживання особи без реєстрації тощо).
За результатом розгляду вказаної заяви, вона отримала відповідь від Головного управління Пенсійного фонду України в м. Києві від 28.07.2025 року № 2600-0405-8/133844 з тексту, якої вбачається, що відповідно до підпункту 3 пункту 2 частини IV Порядку при приймання документів працівник органу, що призначає пенсію реєструє заяву, перевіряє зміст належне оформлення наданих документів, відповідність викладених у них відомостей про особу даним паспорта а та або іншого документа, що посвідчує особу, фіксує й засвідчує виявлені розбіжності.
Відповідно заявниця вимушена звертатися до суду для встановлення факту родинних відносин з померлим чоловіком.
Суд дослідивши письмові докази встановив, що факт того, що ОСОБА_4 приходився ОСОБА_1 чоловіком підтверджується наступними письмовими доказами:
-копією паспорту громадянина України НОМЕР_1 , виданого Залізничним РУГУ МВС України в м. Києві, 29 лютого 1996р, з якого вбачається, що він виданий на ім`я ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця с. Михайлики, Диканського району, Полтавської обл. Прізвище російською мовою в паспорті зазначено як ОСОБА_4 . В даному документі на сторінці 10 мається відмітка про укладення шлюбу 13.11.1976р.
-свідоцтвом про укладення шлюбу серія НОМЕР_2 виданим Полтавським міським палацом реєстрації шлюбів, актовий запис №2449 від 13 листопада 1976 р, згідно з яким ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець с. Михайлики, Диканського району Полтавської області, уклав шлюб з ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженкою м. Потсдам, НДР, 13.11.1976р.
-свідоцтвом про право власності на житло від 02 листопада 2006 року, відповідно до якого співвласниками квартири АДРЕСА_1 являються: ОСОБА_4 , ОСОБА_1 , їхні донька - ОСОБА_2 та син ОСОБА_3 ;
-довідкою ЖЕД №902 за №2168, відповідно до якої в квартирі АДРЕСА_1 зареєстровані: ОСОБА_4 , ОСОБА_1 - дружина та діти - ОСОБА_2 та ОСОБА_3 ;
-свідоцтвом про народження ОСОБА_4 серія НОМЕР_3 , виданого Михайлівською сільрадою Диканського р-ну Полтавської обл. 25 жовтня 1965р., актовий запис №8
-копією військового квитка ОСОБА_4
-копією паспорту ОСОБА_1 , у якому на сторінці 10 мається відмітка про укладення шлюбу 13.11.1976р.
-свідоцтвами про народження дітей ОСОБА_2 та ОСОБА_3 ;
-експертним висновком № 056/1382-а від 18 липня 2025 року, виготовленого на запит громадянки України ОСОБА_2 .
Так, з тексту вказаного експертного висновку, вбачається, що українські записи прізвища ОСОБА_8 / ОСОБА_8 (паспорт, запис ОСОБА_2 , свідоцтво про народження (повторне), запис ОСОБА_4 , батько ОСОБА_9 , мати ОСОБА_10 ; посвідчення Серія НОМЕР_4 , запис ОСОБА_4 ; свідоцтво про одруження, запис ОСОБА_9 , ОСОБА_11 ; довідка №2168 від 28 жовтня 2015 р., запис ОСОБА_4 , ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ; свідоцтво про право власності на житло, запис ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ; Повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, запис відомості про дитину: ОСОБА_2 , відомості про батька: ОСОБА_4 , відомості про матір: ОСОБА_1 ; паспорт, запис ОСОБА_3 ; Повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, запис відомості про дитину: ОСОБА_3 , відомості про батька: ОСОБА_4 , відомості про матір: ОСОБА_1 ; паспорт, запис ОСОБА_1 ) та ОСОБА_1 / ОСОБА_1 (копія паспорта; зазначене свідоцтво про право власності на житло; свідоцтво про смерть, запис ОСОБА_4 ), а також запис російською мовою ОСОБА_12 (зазначена копія паспорта, запис ОСОБА_4 ; свідоцтво про укладення шлюбу, запис ОСОБА_4 , ОСОБА_13 ; свідоцтво про народження, запис ОСОБА_2 , батько ОСОБА_4 , мати ОСОБА_1 ; паспорт, запис ОСОБА_3 ; свідоцтво про народження, запис ОСОБА_3 , батько ОСОБА_4 , мати ОСОБА_1 ; паспорт, запис ОСОБА_1 ) попри розбіжності в орфографічній фіксації у документах, наданих для експертизи, є ідентичними.
Розбіжності між записами прізвища українською мовою виникли внаслідок фіксації його фонетичних варіантів при міжмовному перетворенні, що є типовою девіацією в умовах українсько-російської двомовності (див. Український правопис, 2019, § 141, § 142; § 144; Скрипник Л. Г. , Дзятківська Н. П . Власні імена людей. Словник-довідник. К.: Наукова думка, 1996, с. 311-321).
Як видно зі свідоцтва про укладення шлюбу серія НОМЕР_2 виданим Полтавським міським палацом реєстрації шлюбів, актовий запис №2449 від 13 листопада 1976 р., виконаному російською мовою, ОСОБА_4 одружився з ОСОБА_7 , та після укладення шлюбу присвоєні прізвища - ОСОБА_4 та ОСОБА_4 .
В подальшому у цьому шлюбі народилися діти - ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , в свідоцтвах про народження яких у графі батько вказано - ОСОБА_4 . Дана обставина підтверджується також повними витягами з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , у яких у графі відомості про батька вказано РНОКПП НОМЕР_5 , що співпадає з присвоєним ідентифікаційним номером, що був ДПА у Залізничному р-ні м. Києва ОСОБА_4 .
Згідно п.7Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.
Відповідно до п. 2 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» №7 від 30.05.2008 року, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини тощо.
Таким чином, судом встановлено, що при написані прізвища померлого ОСОБА_4 було припущено помилку при написанні цього прізвища під час видачі йому паспорта ІНФОРМАЦІЯ_5 , внаслідок чого маються розбіжності в документах, що підтверджують факт родинних відносин заявниці та її чоловіка. На підставі наведеного, суд приходить до переконання, що в судовому засіданні заявником були надані докази, які в повній мірі підтверджують факт родинних відносин між нею та померлим ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , а саме той факт, що померлий ОСОБА_4 є її чоловіком. Встановлення цього факту має для заявниці юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати в подальшому своє право на оформлення спадщини.
Оскільки Головне управління Пенсійного фонду України в м. Києві не оспорює право ОСОБА_1 на отримання пенсії, що належала пенсіонерові - ОСОБА_4 і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, а рішення про відмову у виплаті прийнято з формальних причин, а саме невідповідність в документах. Інших претендентів на дану пенсію немає - діти - ОСОБА_2 та ОСОБА_3 заяв до Головного управління Пенсійного фонду України в м. Києві не подавали, у своїх письмових заявах до суду цю обставину підтвердили, тому спір про право відсутній. Для реалізації права на отримання пенсії є достатнім встановлення факту в порядку окремого провадження
Оскільки метою встановлення факту родинних відносин є необхідність реалізації права на отримання пенсії, що належала пенсіонерові - ОСОБА_4 і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, отже такий факт породжує юридичні наслідки.
Таким чином, враховуючи, що встановлення даного факту необхідно заявнику для оформлення спадкових прав після смерті чоловіка, іншого порядку встановлення даного факту законом не визначено, встановлення даного факту не порушує прав інших осіб, а тому, оцінивши докази в їх сукупності за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженню наявних у справі доказів, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню як законні, обґрунтовані та доведені заявником.
Керуючись ст. ст.258, 259, п.5 ч.2 ст.293, ч.3 ст. 294, п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд -
В И Р І Ш И В :
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду в м.Києві, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (дошлюбне прізвище ОСОБА_1 ) та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме, що вони є між собою чоловіком та дружиною.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Київського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було проголошено лише вступну та резолютивну частину судового рішення або у разі розгляду справи без повідомлення учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення суду не були вручені у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідкам апеляційного перегляду.
Суддя - Г.О. Козленко
Судове рішення № 141018921, Солом'янський районний суд міста Києва було прийнято 17.08.2026. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти необхідні дані про це судове рішення. Ми забезпечуємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних містить повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам зручно знаходити необхідні дані.
Це рішення відноситься до справи № 760/27984/25. Фірми, які зазначені в тексті цього судового документа: