Ухвала суду № 141016495, 21.10.2026, Рівненський міський суд Рівненської області

Справа № 569/22222/26

1-м/569/2/26

УХВАЛА

про отримання додаткових матеріалів

21 жовтня 2026 року м. Рівне

Рівненський міський суд Рівненської області, в особі судді ОСОБА_1 ,

за участі:

секретаря судового засідання ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3

представника Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Рівненського міського суду Рівненської області клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Республіки Польща у відповідність із законодавством України, -

ВСТАНОВИВ:

На розгляді у Рівненському міському суді Рівненської області перебуває клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Польща у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_5 .

Так, наказом Міністерства юстиції України № 2159/5 від 24.08.2026 прийнято рішення про прийняття громадянина України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з Республіки Польща в Україну для подальшого відбування покарання, призначеного вироком польського суду,відповідно до статей 605, 606, 609-61 1 Кримінального процесуального кодексу України, статей 2, 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, пунктів 6-912-14, Розділу XII Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції),передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від19.08.2019 № 2599/5, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 22.08.2019 за№ 956/33927, та у зв`язку із запитом Міністерства юстиції Республіки Польща від 15.05.2026 № DWMPC.II.8051.19.2025.

ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засуджено вироком Окружного суду в Лодзі від 19.01.2024, з урахуванням вироку Апеляційного суду в Лодзі від 23.08.2024, до покарання у вигляді 15 років позбавлення волі, за вчинення злочинів, передбачених § 1 статті 4, § 1 статті 148 (вбивство) та § 2 статті 157 (завдання середньої та легкої шкоди здоров`ю) Кримінального кодексу Республіки Польщі. Початок відбування строку покарання - 20.03.2022; кінець відбування покарання - 16.03.2037.

Згідно § 1 статті 148 (Вбивство) Кримінального кодексу Республіки Польщі, хто вбиває людину, карається позбавленням волі на строк не менше 10 років або довічним позбавленням волі.

Відповідно до § 2 статті 157 (Середня та легка шкода здоров`ю) Кримінального кодексу Республіки Польщі, хто спричиняє порушення функцій органу тіла або розлад здоров`я, що триває не довше7 днів, карається штрафом, покаранням у вигляді обмеження волі або позбавлення волі на строк до 2 років.

Згідно вироку Окружного суду в Лодзі від 19.01.2024 у справі IV K 248/22, що додано до клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Польща у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_5 встановлено, що 20 березня 2022 року в Кутні Лодзького воєводства на вулиці 3 Мая, 40, ОСОБА_5 використовуючи ніж, спричинив ОСОБА_6 14 різану рану лівого плеча, що є тілесним ушкодженням, іншим ніж визначене у статті 156 параграф 1 Кримінального кодексу, що спричинило у вищезазначеного порушення функції органу тіла, яке тривало не більше 7 днів.

Також, до суду надійшло клопотання прокурора Рівненської окружної прокуратури ОСОБА_3 , про витребування додаткових матеріалів з Республіки Польща у межах розгляду питання про приведення вироку у відповідність із законодавством України, та зобов`язати Міністерство юстиції України як центральний орган у сфері міжнародного співробітництва витребувати від компетентних органів Республіки Польща додаткові матеріали із судової справи № IV K 248/22, що перебувала на розгляді Окружного суду в Лодзі відносно ОСОБА_5 , зокрема, копію висновку судово-медичного експерта (лікарського висновку) щодо характеру, локалізації та точного строку (кількості днів) розладу здоров`я чи порушення функцій органів тіла потерпілого ОСОБА_7 , інші наявні в матеріалах справи медичні чи процесуальні документи, що деталізують період лікування потерпілого, а також відкласти розгляд даного клопотання до моменту отримання та дослідження вказаних додаткових документів з Республіки Польща.

Прокурор клопотання обґрунтовує тим, що у клопотанні Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Польща у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_5 та додатках до нього відсутні відомості про чіткий строк/термін спричення порушень функції органу тіла ОСОБА_7 .

Крім того, згідно п. 2.3.2. Правил судово-медичного визначення ступеня тяжкості тілесних ушкоджень, затверджених наказом Міністерства охорони здоров`я України від 17.01.1995 №6, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України (надалі Правила), легке тілесне ушкодження може бути таким, що: а) спричинило короткочасний розлад здоров`я чи незначну стійку втрату працездатності; б) не спричинило зазначених наслідків.

Відповідно до п. 2.3.3 Правил, короткочасним належить вважати розлад здоров`я тривалістю понад шести днів, але не більше як три тижні (21 день).

Згідно п. 2.3.4. Правил, під незначною стійкою втратою працездатності належить розуміти втрату загальної працездатності до 10%.

Пунктом 2.3.5. Правил передбачено, що легке тілесне ушкодження, що не спричинило короткочасного розладу здоров`я чи незначної стійкої втрати працездатності, - це ушкодження, що має незначні скороминущі наслідки, тривалістю не більш як шість днів.

Такими чином, формулювання щодо спричинення порушення функції органу тіла, яке тривало не більше 7 днів вказане у вироці Окружного суду в Лодзі від 19.01.2024 у справі IV K 248/22 охоплює як період до 6 днів включно, що відповідає диспозиції ч. 1 ст. 125 КК України, так і рівно 7 днів, що підпадає під ознаки об`єктивної сторони кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 125 КК України.

Оскільки наявні матеріали клопотання Міністерства юстиції України не містять точних судово-медичних даних щодо конкретної кількості днів розладу здоров`я потерпілого ОСОБА_7 , необхідно зобов`язати Міністерство юстиції України як центральний орган у сфері міжнародного співробітництва витребувати від компетентних органів Республіки Польща додаткові матеріали із судової справи № IV K 248/22, що перебувала на розгляді Окружного суду в Лодзі відносно ОСОБА_5 , а саме: копію висновку судово-медичного експерта (лікарського висновку) щодо характеру, локалізації та точного строку (кількості днів) розладу здоров`я чи порушення функцій органів тіла потерпілого ОСОБА_7 ; інші наявні в матеріалах справи медичні документи, що деталізують період лікування потерпілого на підставі наявних документів.

В судовому засіданні прокурор підтримав клопотання, просив його задовольнити.

Представник Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України ОСОБА_4 клопотання прокурора підтримала

Ознайомившись з матеріалами клопотання Міністерства юстиції України та доданими матеріалами, а також з клопотанням прокурора, суд дійшов наступного висновку.

Згідно ч.1 ст. 602 КПК України, в ирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

У відповідності до ч.3 ст. 603 КПК України, при розгляді клопотання Міністерства юстиції України про виконання вироку суду іноземної держави суд встановлює, чи дотримані умови, передбачені міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або цією главою. При цьому суд не перевіряє фактичні обставини, встановлені вироком суду іноземної держави, та не вирішує питання щодо винуватості особи.

Відповідно ч.5 ст. 603 КПК України, у разі необхідності проведення додаткової перевірки суд може постановити ухвалу про відкладення розгляду та отримання додаткових матеріалів.

За наведених обставин, з метою забезпечення приведення вироку Республіки Польща відносно ОСОБА_5 у відповідність із законодавством України клопотання прокурора слід задовольнити.

На підставі викладеного, керуючись ст. 603 КПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Зобов`язати Міністерство юстиції України як центральний орган у сфері міжнародного співробітництва витребувати від компетентних органів Республіки Польща додаткові матеріали із судової справи № IV K 248/22, що перебувала на розгляді Окружного суду в Лодзі відносно ОСОБА_5 , зокрема, копію висновку судово-медичного експерта (лікарського висновку) щодо характеру, локалізації та точного строку (кількості днів) розладу здоров`я чи порушення функцій органів тіла потерпілого ОСОБА_7 , інші наявні в матеріалах справи медичні чи процесуальні документи, що деталізують період лікування потерпілого.

Розгляд клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Польща у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_5 відкласти до отримання вказаних додаткових документів з Республіки Польща.

Копію ухвали направити до Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, для подальшого скерування до Міністерства юстиції України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_8