Ухвала суду № 140993632, 22.10.2026, Господарський суд Одеської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

65618, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua

веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua

_______________________________

УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

"22" жовтня 2026 р.м. ОдесаСправа № 916/13/25

Господарський суд Одеської області у складі:

судді В.С. Петрова

при секретарі судового засідання Я.С. Кондратюк

за участю представників:

від позивача Васильєва В.В.,

від відповідача не з`явився,

розглянувши у підготовчому засіданні справу за позовом Приватного акціонерного товариства Експортно-кредитне агентство до Matikba Dudu Developments (Матікба Дуду Девелопментс) (5, Adehola street, Ketu, Lagos, Nigeria) (Нігерія, штат Лагос, м. Кету, вул. Адегола, 5, ідентифікаційний код: BN 2343074) про стягнення заборгованості у порядку суброгації у розмірі 306 074,57 грн., -

ВСТАНОВИВ:

Приватне акціонерне товариство Експортно-кредитне агентство звернулося до Господарського суду Одеської області із позовом до Matikba Dudu Developments (Матікба Дуду Девелопментс), в якому просить суд стягнути з відповідача - ОСОБА_1 (Матікба Дуду Девелопментс) на користь позивача - Приватного акціонерного товариства Експортно-кредитне агентство суму у розмірі 481595,46 грн. в якості погашення заборгованості за контрактом № 981222 від 06.12.2022 в частині оплати вартості поставленого товару за інвойсом № 59177-1 від 13.12.2022 в порядку суброгації.

В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на невиконання відповідачем Matikba Dudu Developments (Матікба Дуду Девелопментс) умов контракту № 981222 від 06.12.2022 в частині оплати вартості поставленого товару за інвойсом № 59177-1 від 13.12.2022.

Ухвалою суду від 07.01.2025 р. (суддя Шаратов Ю.А.) прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі № 916/13/25, постановлено розглядати її за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на 18 серпня 2025 р. об 11:00 год., на випадок відкладення підготовчого засідання призначено додаткову дату на 03 вересня 2025р. об 11:00 год.; призначено судове засідання для розгляду справи по суті на 17 вересня 2025р. о 10:30 год.; зобов`язано Приватне акціонерне товариство Експортно-кредитне агентство у строк до 24.01.2025 р. надати у двох примірниках нотаріально засвідчений переклад на англійську мову позовної заяви із доданими документами, даної ухвали суду; надіслано судове доручення до Міністерства юстиції України для направлення копії нотаріально посвідченого перекладу позовної заяви з додатками та ухвали Господарського суду Одеської області про відкриття провадження у справі № 916/13/25 від 07.01.2025 р. із судовим дорученням на англійській мові для вручення через дипломатичні канали Matikba Dudu Developments (Матікба Дуду Девелопментс) (5, Adehola street, Ketu, Lagos, Nigeria (Нігерія, штат Лагос, м. Кету, вул. Адегола, 5, ідентифікаційний код: BN 2343074); зупинено провадження у справі до 18.08.2025 р.

15.01.2025 р. від Приватного акціонерного товариства Експортно-кредитне агентство до господарського суду через підсистему Електронний суд ЄСІТС надійшло клопотання (вх. № 1479/25), в якому представник позивача просить суд продовжити строк для подачі у двох примірниках нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову позовної заяви із доданими документами.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 24.01.2025 р. поновлено провадження у справі № 916/13/25 з 05.02.2025 р. та призначено підготовче засідання на 05 лютого 2025 р. о 15:00 год.

27.01.2025 р. від Приватного акціонерного товариства Експортно-кредитне агентство до господарського суду через підсистему Електронний суд ЄСІТС надійшла заява про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції (вх. № 2703/25), в якій позивач просить суд надати його представникам приймати участь в судових засіданнях у справі № 916/13/25 в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів, у системі vkz.court.gov.uа.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 05.02.2025 р. продовжено передбачений у пункті 7 резолютивної частини ухвали Господарського суду Одеської області від 07.01.2025 р. строк надання позивачем до суду двох примірників нотаріально засвідчених перекладів на англійську мову позовної заяви із доданими документами та ухвали Господарського суду Одеської області від 07.01.2025 до 01.04.2025; змінено дати засідань суду, визначені ухвалою Господарського суду Одеської області від 07.01.2025, виклавши пункти 3, 4, 5 резолютивної частини в наступній редакції:

3. Підготовче засідання призначити на 20 жовтня 2025 р. об 11:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в залі судових засідань № 530 (5 поверх), тел. (0482) 307-986.

4. Призначити додаткову дату на випадок відкладення підготовчого засідання - 03 листопада 2025р. об 11:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в залі судових засідань № 530 (5 поверх), тел. 0(482)307-986.

5. Призначити судове засідання для розгляду справи по суті на 19 листопада 2025р. об 11:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в залі судових засідань № 530 (5 поверх), тел. 0(482)307-986. Зупинено провадження у справі до 20.10.2025 р.

Так, 26.03.2025 р. від Приватного акціонерного товариства Експортно-кредитне агентство до господарського суду через підсистему Електронний суд ЄСІТС надійшло клопотання про залучення документів по справі (вх. № 9784/25), в якому позивач на виконання ухвали господарського суду від 07.01.2025 р. надає два примірники нотаріально засвідчених перекладів на англійську мову позовної заяви із доданими документами та ухвали Господарського суду Одеської області від 07.01.2025 до 01.04.2025.

14.05.2025 р. від Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшов лист стосовно виконання судового доручення (вх. № 15417/25).

18.06.2025 р. від Приватного акціонерного товариства Експортно-кредитне агентство до господарського суду через підсистему Електронний суд ЄСІТС надійшло клопотання про залучення документів по справі (вх. № 19308/25).

09.07.2025 р. від Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшов лист стосовно виконання судового доручення (вх. № 21718/25).

15.08.2025 р. від Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшов лист стосовно виконання судового доручення (вх. № 25564/25), відповідно до якого управління повертає без виконання доручення Господарського суду Одеської області про вручення документів на території Федеративної Республіки Нігерія представнику Matikba Dudu Developments (Матікба Дуду Девелопментс).

15.08.2025 р. від Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшов лист стосовно виконання судового доручення (вх. № 25566/25).

08.09.2025 р. від Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшов лист стосовно виконання судового доручення (вх. № 27783/25).

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 03.11.2025 р. поновлено провадження у справі № 916/13/25 з 03.11.2025 р., підготовче засідання призначено на 03 листопада 2025 р. об 11:00 год.

Протокольною ухвалою Господарського суду Одеської області від 03.11.2025 р. підготовче засідання по справі № 916/13/25 відкладено, призначено розгляд справи на 19 листопада 2025 р. об 11:00 год.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 19.11.2025 р. призначено підготовче засідання на 06 травня 2026 р. об 11:30 год., при цьому призначено судове засідання для розгляду справи по суті на 20 травня 2026 р. об 11:30 год., зупинено провадження у справі до 06.05.2026 р.

08.12.2025 р. від Приватного акціонерного товариства Експортно-кредитне агентство до господарського суду через підсистему Електронний суд ЄСІТС надійшло клопотання про залучення документів по справі (вх. № 39257/25).

З метою дотримання прав та інтересів усіх учасників судового процесу та забезпечення своєчасного повідомлення у належній формі іноземного учасника судового процесу про час і місце розгляду справи, враховуючи відсутність у відповідача адреси для листування на території України та можливості вручення (направлення) судових документів уповноваженим представникам відповідача на території України, листом від 10.12.2025 р. суддею Шаратовим Ю.А. направлено на адресу Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) копію ухвали Господарського суду Одеської області від 19.11.2025 у справі № 916/13/25 українською та у перекладі на англійську мову у двох примірниках для здійснення їх вручення через дипломатичні канали - Matikba Dudu Developments (Матікба Дуду Девелопментс) (5, Adehola street, Ketu, Lagos, Nigeria (Нігерія, штат Лагос, м. Кету, вул. Адегола, 5, ідентифікаційний код: BN 2343074).

Згідно з розпорядженням керівника апарату Господарського суду Одеської області № 423 від 18.12.2025 р., у зв`язку з відрахуванням наказом голови суду № 30-к від 16.12.2025 судді Шаратова Ю.А. зі штату суду, відповідно до Указу Президента України № 959/2025 від 13.12.2025 Про призначення судді, статті 15 Закону України Про судоустрій і статус суддів, пункту 9 статті 32 Господарського процесуального кодексу України та на виконання пункту 10.6.4. Засад використання автоматизованої системи документообігу в Господарському суді Одеської області, затверджених рішенням зборів суддів від 20.03.2025 № 17-01/2025, призначено повторний автоматизований розподіл судової справи № 916/13/25.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу справи між суддями від 18.12.2025 р. справу № 916/13/25 передано на розгляд судді ОСОБА_2 .

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 22.12.2025 суддею ОСОБА_2 прийнято справу № 916/13/25 за позовом Приватного акціонерного товариства Експортно-кредитне агентство до Matikba Dudu Developments ( ОСОБА_3 ) (5, Adehola street, Ketu, Lagos, Nigeria (Нігерія, штат Лагос, м. Кету, вул. Адегола, 5, ідентифікаційний код: BN 2343074) про стягнення заборгованості в порядку суброгації У розмірі 481595,46 грн. до свого провадження; постановлено дати судових засідань, призначених ухвалою Господарського суду Одеської області від 19.11.2025 р. на 06 травня 2026 р. об 11:30 год. та на 20 травня 2026 р. об 11:30 год., вважати такими, що відбудуться.

31.12.2025 р. від Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшло до господарського суду повідомлення щодо виконання доручення стосовно ОСОБА_3 (вх. № 41885/25), адресованого Міністерству юстиції України (Господарському суду Одеської області до відома), згідно з яким відповідно до пунктів 1.11.4. та 2.6. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008, Південним міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції (м. Одеса) направлено доручення Господарського суду Одеської області про вручення документів представнику ОСОБА_3 на підставі принципу взаємності, з огляду на що управління просило направити доручення до компетентного органу Федеративної Республіки Нігерія. Також у вказаному повідомленні Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса) просило інформацію про виконання судового доручення надіслати з посиланням на номер провадження 345-25.

10.03.2026 р. від Міністерства юстиції України до господарського суду надійшов лист (вх. № 8548/26), адресований Міністерству закордонних справ України (Господарському суду Одеської області копія до відома), згідно з яким Міністерство юстиції України відповідно статті 367 Господарського процесуального кодексу України надсилає доручення Господарського суду Одеської області про вручення судових документів представнику ОСОБА_3 для передачі на виконання компетентним органам Федеративної Республіки Нігерія. Також у вказаному листі міністерство просило інформацію про результати виконання судового доручення направити до Міністерства юстиції України, посилаючись на номер провадження 12-53-26.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 06.05.2026 р. поновлено провадження у справі № 916/13/25.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 06.05.2026 р. підготовче засідання відкладено на 20 травня 2026 р. об 11:30 год.

18.05.2026 р. від Приватного акціонерного товариства Експортно-кредитне агентство до господарського суду через підсистему Електронний суд ЄСІТС надійшла заява про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції (вх. № 17231/26), відповідно до якої позивач просить суд надати можливість участі його представникам - Нахратьян Катерині Валентинівні та ОСОБА_4 в судовому засіданні, призначеному на 20.05.2026 р. об 11:30год., та у подальших судових засіданнях у справі № 916/13/25 в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 19.05.2026 р. задоволено заяву Приватного акціонерного товариства Експортно-кредитне агентство про участь у судових засіданнях у режимі відеоконференції поза межами приміщення суду (вх. № 17231/26 від 18.05.2026).

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 20.05.2026 р. зупинено провадження у справі № 916/13/25 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

11.09.2026 року до господарського суду від Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України надійшов лист щодо виконання доручення (вх. № 30964/26), в якому управління зазначає, що Одеське міжрегіональне управління Міністерства юстиції України на підставі п. 2.8. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008, направляє документи, отримані від Посольства України у Федеративній Республіці Нігерія по СЕВ ОВВ, щодо виконання доручення Господарського суду Одеської області про вручення судових документів представнику Компанії Matikba Dudu Developments.

Також 11.09.2026 року до господарського суду від Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України надійшов лист щодо виконання доручення (вх. № 30965/26), в якому управління вказує, що Одеське міжрегіональне управління Міністерства юстиції України надсилає до відома копію листа Посольства України у Федеративній Республіці Нігерія щодо вручення доручення Господарського суду Одеської області про вручення судових документів представнику Компанії Matikba Dudu Developments.

Так, супровідним листом Господарського суду Одеської області від 11.09.2026 року направлено Приватному акціонерному товариству Експортно-кредитне агентство для здійснення нотаріально засвідченого перекладу на українську мову копії документів, складених в ході виконання доручення Господарського суду Одеської області про вручення документів компанії Matikba Dudu Developments.

Телефонограмою Господарського суду Одеської області від 11.09.2026 року повідомлено позивача Приватне акціонерне товариство Експортно-кредитне агентство про те, що листом за підписом судді від 11.09.2026 р. у справі № 916/13/25 на адресу ПрАТ Експортно-кредитне агентство надіслано для здійснення нотаріально засвідченого перекладу на українську мову копії документів, складених в ході виконання доручення Господарського суду Одеської області про вручення документів компанії Matikba Dudu Developments; при цьому суд зазначив, що подати нотаріально засвідчений переклад документів до Господарського суду Одеської області необхідно в строк до 25.09.2026 р.

15.09.2026 р. від Приватного акціонерного товариства Експортно-кредитне агентство до господарського суду через підсистему Електронний суд ЄСІТС надійшло клопотання (вх. № 31423/26), в якому позивач просить суд продовжити до 15.12.2026 року строк виконання позивачем зобов`язання щодо надання примірників нотаріально засвідченого перекладу з англійської мови на українську мову копії листа Посольства України у Федеративній Республіці Нігерія, складеного в ході виконання доручення Господарського суду Одеської області про вручення судових документів компанії Matikba Dudu Developments.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 23.09.2026 р. поновлено провадження у справі № 916/13/25 з 22 жовтня 2026 р., призначено підготовче засідання на 22 жовтня 2026 р. о 10:30 год.; продовжено Приватному акціонерному товариству Експортно-кредитне агентство строк для подання до Господарського суду Одеської області нотаріально засвідченого перекладу на українську мову документів, складених в ході виконання доручення Господарського суду Одеської області про вручення судових документів представнику Компанії Matikba Dudu Development, до 22 жовтня 2026 року.

20.10.2026 р. від Приватного акціонерного товариства Експортно-кредитне агентство до господарського суду через підсистему Електронний суд ЄСІТС надійшла заява про виконання ухвали суду (вх. № 36031/26), відповідно до якої позивачем надано до суду примірник нотаріально засвідченого перекладу українською мовою документів, складених у межах виконання доручення Господарського суду Одеської області про вручення судових документів представнику компанії Matikba Dudu Development.

22.10.2026 р. від Приватного акціонерного товариства Експортно-кредитне агентство до господарського суду через підсистему Електронний суд ЄСІТС надійшли додаткові пояснення у справі (вх. № 36399/26), відповідно до яких позивач зазначає, що після відкриття провадження у справі № 916/13/25 відповідач здійснив часткове погашення заборгованості, що підтверджується платіжними інструкціями в іноземній валюті. Так, за ствердженнями позивача, загальна сума здійснених відповідачем платежів становить 3485 євро, що за наведеними вище банківськими операціями відповідає 175523,89 грн.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 22.10.2026 р. провадження у справі № 916/13/25 в частині позовних вимог Приватного акціонерного товариства Експортно-кредитне агентство до Matikba Dudu Developments (Матікба Дуду Девелопментс) (5, Adehola street, Ketu, Lagos, Nigeria) (Нігерія, штат Лагос, м. Кету, вул. Адегола, 5, ідентифікаційний код: BN 2343074) про стягнення заборгованості у порядку суброгації у розмірі 175 520,89 грн. закрито у зв`язку з відсутністю предмета спору.

При цьому у підготовчому засіданні 22 жовтня 2026 року з наданого позивачем перекладу документів, складених під час виконання доручення Господарського суду Одеської про вручення судових документів представнику Компанії Matikba Dudu Development, судом встановлено, що вказане доручення не виконано з огляду на відсутність зазначення підстави запиту, а також запропоновано повторно подати доручення для його виконання.

Відтак, з огляду на невиконання уповноваженими органами Нігерії судового доручення Господарського суду Одеської області щодо вручення судових документів представнику Компанії Matikba Dudu Development, наразі відповідач не є належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду даної справи № 916/13/25.

При цьому, як було встановлено судом раніше, зазначений відповідач у справі є нерезидентом. Інформація про наявність представництва відповідача на території України відсутня та до суду не подана.

Згідно зі ст. 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 367 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до абзаца 3 пункту 2.6 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, також визначено, якщо у відносинах з запитуваною державою відсутній чинний міжнародний договір України, доручення надсилається Міністерству юстиції України для його направлення через дипломатичні канали.

В силу ч. 3 ст. 368 Господарського процесуального кодексу України судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою; до судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Особливості звернення суду України з дорученням за кордон визначені розділом ІI Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України і Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 № 1092/5/54 (далі - Інструкція) зі змінами та доповненнями.

Відповідно до п. 2.1 розділу ІІ Інструкції (із змін. та доповнен.) у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави (п. 2.1.1).

Згідно з п. 2.2.2 розділу ІІ Інструкції у разі надіслання судом України доручення для виконання за кордоном цивільна справа, у зв`язку з якою складається доручення, призначається до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном. У разі можливості судом України призначається дата наступного судового засідання, на яке може прибути особа, що викликається.

Також згідно з п. 2.3 вищевказаної Інструкції доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України. Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову. У відповідних випадках документи, що підлягають врученню, можуть бути складені або перекладені на ту мову, яку, як є підстави вважати, розуміє особа, якій необхідно вручити документи. Це окремо визначається судом України у дорученні.

Відповідне доручення про вручення складається судом у формі прохання згідно з додатком до Інструкції. Заповненню з урахуванням приписів пунктів 6.2.1 і 6.2.2 Інструкції підлягають дві частини формуляра: Прохання і Короткий виклад документа.

Враховуючи те, що між Україною та Федеративною Республікою Нігерія відсутній міжнародний договір, на підставі якого можливо було би вручити документи особі, яка проживає на території цієї держави, судове доручення про надання правової допомоги оформлюється відповідно до вимог статті 368 Господарського процесуального кодексу України та Розділу II Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень та надсилається до Міністерства юстиції України для направлення через дипломатичні канали на підставі принципу взаємності.

Під принципом взаємності розуміють принцип, відповідно до якого держави на своїй території повинні надавати одна одній аналогічні права та приймати зобов`язання.

Принцип взаємності у міжнародному приватному праві вважається основою міжнародного співробітництва, що дозволяє зумовити дружнє ставлення однієї держави до іншої адекватним ставленням у відповідь.

Основне джерело взаємності - національне законодавство.

Таким чином, принцип взаємності полягає у тому, що держава, яка дотримується цього принципу, надає на своїй території аналогічні права і бере на себе аналогічні зобов`язання.

Таким чином, враховуючи невиконання судового доручення Господарського суду Одеської області про вручення судових документів представнику Компанії Matikba Dudu Developments та неповідомлення відповідача про дату, час та місце розгляду справи № 916/13/25, господарський суд дійшов до висновку про необхідність повторного звернення до Міністерства юстиції України через Одеське міжрегіональне управління Міністерства юстиції України (65005, м. Одеса, вул. Богдана Хмельницького, 34) для направлення через дипломатичні канали у зв`язку з відсутністю між Україною та Федеративною Республікою Нігерія міжнародного договору, на підставі якого можливо було би вручити документи особі, яка знаходиться на території цієї держави.

У підготовче засідання, призначене на 22.10.2026 року, представник відповідача не з`явився.

Згідно з ч. 1 ст. 177 Господарського процесуального кодексу України завданнями підготовчого провадження є: 1) остаточне визначення предмета спору та характеру спірних правовідносин, позовних вимог та складу учасників судового процесу; 2) з`ясування заперечень проти позовних вимог; 3) визначення обставин справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів; 4) вирішення відводів; 5) визначення порядку розгляду справи; 6) вчинення інших дій з метою забезпечення правильного, своєчасного і безперешкодного розгляду справи по суті.

Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України підготовче засідання проводиться за правилами, передбаченими ст. 196-205 цього Кодексу, з урахуванням особливостей підготовчого засідання, встановлених цією главою. Суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках: 1) визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; 2) залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача; 3) в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Враховуючи викладене, приймаючи до увагу повторне звернення господарського суду до Міністерства юстиції України через Одеське міжрегіональне управління Міністерства юстиції України (65005, м. Одеса, вул. Богдана Хмельницького, 34) із судовим дорученням з метою належного повідомлення про час та місце розгляду даної справи відповідача Компанії Matikba Dudu Developments, а також враховуючи неявку представника відповідача у підготовче засідання, суд дійшов висновку про відкладення підготовчого засідання на 29 липня 2027 року о 10:30 год. з метою виконання завдань підготовчого провадження, встановлених частиною 1 ст. 177 ГПК України.

При цьому для забезпечення належного повідомлення Компанії Matikba Dudu Developments про розгляд справи, господарський суд вважає за необхідне покласти на позивача, як на зацікавлену особу, обов`язок щодо надання до суду у строк до 11.12.2026 року нотаріально засвідчених перекладів на англійську мову наступних ухвал Господарського суду Одеської області: про відкриття провадження у справі від 07.01.2025, про прийняття справи до провадження від 22.12.2025, про закриття провадження у справі в частині позовних вимог від 22.10.2026, даної ухвали про зупинення провадження у справі від 22.10.2026, позовної заяви з додатками, додаткових пояснень у справі від 22.10.2026 вх. № ГСОО 36399/26 з додатками, усе в 2-х (двох) примірниках відповідно до статті 7 Конвенції.

Відповідно до ч. 4 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Так, у зв`язку з направленням Господарським судом Одеської області Міністерству юстиції України через Одеське міжрегіональне управління Міністерства юстиції України (65005, м. Одеса, вул. Богдана Хмельницького, 34) для направлення через дипломатичні канали судового доручення з метою належного повідомлення про час та місце розгляду даної справи відповідачу Компанії Matikba Dudu Developments, що є суб`єктом господарювання іноземної держави, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі № 916/13/25 на строк до 29.07.2027 р.

Керуючись ст.ст. 12, 176, 177, 183, п. 4 ч. 1 ст. 228, 229, ст. ст. 367, 368, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

У Х В А Л И В :

1. Підготовче засідання відкласти на "29" липня 2027 р. о 10:30. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, у залі судових засідань № 404 (4-й поверх), тел. (0482) 307-959.

2. Призначити додаткову дату на випадок відкладення підготовчого засідання "02" вересня 2027 р. о 10:30. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, у залі судових засідань № 404 (4-й поверх), тел. (0482) 307-959.

3. Призначити судове засідання для розгляду справи по суті на "12" жовтня 2027 р. о 10:30 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, у залі судових засідань № 404 (4-й поверх), тел. (0482) 307-986.

4. Повідомити учасників справи про підготовчі засідання та засідання з розгляду справи по суті.

5. Зобов`язати Приватне акціонерне товариство Експортно-кредитне агентство у строк до 11.12.2026 року подати до Господарського суду Одеської області нотаріально засвідчені переклади на англійську мову ухвал Господарського суду Одеської області про відкриття провадження у справі від 07.01.2025 (у 2-х примірниках), про прийняття справи до провадження від 22.12.2025 (у 2-х примірниках), про закриття провадження у справі в частині позовних вимог від 22.10.2026 (у 2-х примірниках), даної ухвали про зупинення провадження від 22.10.2026 (у 2-х примірниках), позовної заяви з додатками (у 2-х примірниках), додаткових пояснень у справі від 22.10.2026 вх. № ГСОО 36399/26 з додатками (у 2-х примірниках).

6. Надіслати судове доручення до Міністерства юстиції України через Одеське міжрегіональне управління Міністерства юстиції України (65005, м. Одеса, вул. Богдана Хмельницького, 34) для направлення копії нотаріально посвідченого перекладу позовної заяви з додатками, додаткових пояснень у справі від 22.10.2026 вх. № ГСОО 36399/26 з додатками, ухвал Господарського суду Одеської області про відкриття провадження у справі № 916/13/25 від 07.01.2025, про прийняття справи до провадження від 22.12.2025, про закриття провадження у справі в частині позовних вимог від 22.10.2026, даної ухвали про зупинення провадження від 22.10.2026 із судовим дорученням на англійській мові для вручення через дипломатичні канали Компанії Matikba Dudu Developments (Матікба Дуду Девелопментс) (5, Adehola street, Ketu, Lagos, Nigeria (Нігерія, штат Лагос, м. Кету, вул. Адегола, 5, ідентифікаційний код: BN 2343074).

7. Повідомити учасників справи про наявність у Господарському суді Одеської області технічної можливості проведення судових засідань в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду відповідно до ч.ч. 1-5 ст. 197 ГПК України та у приміщенні суду відповідно до ч.ч. 6-8 ст. 197 ГПК України.

8. Зупинити провадження у справі № 916/13/25 на строк до 29.07.2027 р.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua

Ухвала набирає законної сили в порядку ст. 235 ГПК України та в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена шляхом подачі апеляційної скарги у строки, визначені ст. 256 ГПК України.

Повну ухвалу складено та підписано 27 жовтня 2026 року.

Суддя В.С. Петров