Ухвала суду № 140963779, 26.10.2026, Печерський районний суд міста Києва

Дата ухвалення
26.10.2026
Номер справи
757/29859/26-ц
Номер документу
140963779
Форма судочинства
Цивільне
Державний герб України Єдиний державний реєстр судових рішень

ПЕЧЕРСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КИЄВА

Справа № 757/29859/26-ц

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 жовтня 2026 року м. Київ

Печерський районний суд міста Києва в складі:

судді - Гуртової Т. І.,

з участю: секретаря судового засідання - Бачинської Д. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Києві клопотання ОСОБА_1 , подане представником - адвокатом Селезньовим Максимом Васильовичем, заінтересована особа - Печерський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, -

В С Т А Н О В И В :

У травні 2026 року ОСОБА_1 через свого представника - адвоката Селезньова М. В. звернулася до Печерського районного суду міста Києва з клопотанням про визнання в Україні рішення Сімейного суду Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії (Family Court) у справі № 1753-4304-2353-2718 від 26.03.2026, яким розірвано шлюб між ОСОБА_1 (Hanna Hansberg) та ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ), зареєстрований 27.12.2016 Печерським районним у місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві, актовий запис № 3398.

В обґрунтування клопотання заявниця посилається на те, що 27.12.2016 між нею (на той час - ОСОБА_4 ) та ОСОБА_2 було зареєстровано шлюб у Печерському районному у місті Києві відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві, актовий запис № 3398. У подальшому заявниця двічі змінювала ім`я: 24.01.2024 - на ОСОБА_5 та ІНФОРМАЦІЯ_1 - на ОСОБА_1 , що підтверджується відповідними свідоцтвами про зміну імені.

26.03.2026 Сімейним судом Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії (Family Court) у справі № 1753-4304-2353-2718 ухвалено остаточне рішення (Final order), яким розірвано шлюб між ОСОБА_6 та ОСОБА_2 . Рішення набрало законної сили 26.03.2026.

Заявниця зазначає, що визнання вказаного рішення іноземного суду в Україні необхідне для реалізації нею своїх особистих немайнових та майнових прав, а зазначене рішення не потребує примусового виконання. Між Україною та Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії відсутній спеціальний міжнародний договір про правову допомогу у цивільних справах, проте у силу ч. 2 ст. 462 ЦПК України принцип взаємності вважається таким, що існує, оскільки не доведено інше.

Заявниця просила провести розгляд клопотання без її участі та участі її представника.

Повідомленням Печерського районного суду міста Києва від 29.07.2026 заінтересовану особу - Печерський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України повідомлено про надходження до суду зазначеного клопотання, роз`яснено право у місячний строк подати заперечення проти клопотання.

У встановлений судом місячний строк заперечень від заінтересованої особи не надійшло.

Ухвалою судді Печерського районного суду міста Києва справу призначено до розгляду у відкритому судовому засіданні на 26.10.2026.

Заявниця та її представник до суду не з`явилися, про дату, час та місце судового засідання повідомлялися належним чином, у клопотанні заявлено про розгляд справи за їх відсутності.

Заінтересована особа - Печерський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України до суду свого представника не направила, про дату, час та місце судового засідання повідомлена належним чином, причини неявки суду не повідомила, заперечень проти клопотання не подала.

Відповідно до ч. 5 ст. 473 ЦПК України неявка без поважних причин у судове засідання заінтересованих осіб або їх представників, стосовно яких суду відомо про своєчасне вручення їм повістки про виклик до суду, не є перешкодою для розгляду клопотання, якщо будь-якою із заінтересованих осіб не було порушено питання про перенесення його розгляду.

За таких обставин, суд вважає за можливе розглянути клопотання за відсутності сторін за наявними в матеріалах справи доказами.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до таких висновків.

Відповідно до ч. 1 ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно з ч. 2 ст. 462 ЦПК України, положення якої застосовуються з огляду на ч. 1 ст. 472 ЦПК України, у разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Частиною 1 статті 472 ЦПК України встановлено, що клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

Відповідно до ч. 2 ст. 472 ЦПК України до клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Згідно з ч. 7 ст. 473 ЦПК України у визнанні в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, може бути відмовлено з підстав, встановлених статтею 468 цього Кодексу.

Судом встановлено, що 27.12.2016 Печерським районним у місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві зареєстровано шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_4 , актовий запис про шлюб № 3398, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1 .

24.01.2024 Павлоградським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Павлоградському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) зареєстровано зміну імені ОСОБА_4 на ОСОБА_5 , актовий запис № 03, що підтверджується свідоцтвом про зміну імені серії НОМЕР_2 .

19.03.2024 тим самим органом державної реєстрації актів цивільного стану зареєстровано зміну імені ОСОБА_5 на ОСОБА_1 , актовий запис № 08, що підтверджується свідоцтвом про зміну імені серії НОМЕР_3 .

26.03.2026 Сімейним судом Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії (Family Court) у справі № 1753-4304-2353-2718 ухвалено остаточне рішення (Final order), яким підтверджено, що шлюб, зареєстрований 27.12.2016 у м. Київ, Україна, між ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) та ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ), офіційно припинено. Зазначене рішення набрало законної сили 26.03.2026.

Копія вказаного рішення іноземного суду засвідчена як оригінал документа адвокатом Адамом Дрейпером 28.04.2026, апостильована Головним державним секретарем Його Величності у закордонних справах, справах співдружності та розвитку 28.04.2026 (апостиль № APO-DBJ4-REDI-C377-9MFI), її переклад з англійської мови на українську мову здійснено перекладачем Гладченко І. В., справжність підпису перекладача та вірність копії з оригіналу документа засвідчено приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Лівінською Н. С. 12.05.2026, зареєстровано в реєстрі за №№ 29309, 29310.

Також, до клопотання додано засвідчену в установленому порядку копію рішення іноземного суду; факт набрання рішенням законної сили зазначено безпосередньо в самому рішенні; долучено засвідчений нотаріально переклад документів українською мовою. Повноваження представника підтверджено ордером серії АВ № 1210507 від 07.05.2026, виданим Адвокатським бюро «Селезньов і партнери».

Отже, вимоги статті 472 ЦПК України щодо документів, які додаються до клопотання, заявницею дотримано.

Між Україною та Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії відсутній чинний двосторонній міжнародний договір про правову допомогу у цивільних та сімейних справах, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Разом з тим, у силу приписів ч. 2 ст. 462 ЦПК України презумпція взаємності вважається такою, що існує, оскільки не доведено інше. Доказів відсутності принципу взаємності між Україною та Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії у питаннях визнання судових рішень у сімейних справах у матеріалах справи немає, заінтересованою особою такі докази не подавалися.

Рішення іноземного суду стосується розірвання шлюбу, тобто сімейних правовідносин. За своїм змістом рішення Сімейного суду Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії від 26.03.2026 у справі № 1753-4304-2353-2718 не передбачає стягнень чи інших дій, що потребують примусового виконання, а констатує факт припинення шлюбу, отже, належить до категорії рішень іноземних судів, що не підлягають примусовому виконанню та визнаються в Україні у порядку, встановленому главою 2 розділу IX ЦПК України.

Передбачених ст. 468 ЦПК України підстав для відмови у задоволенні клопотання судом не встановлено. Рішення іноземного суду набрало законної сили за законодавством держави, на території якої воно постановлено; обидва заявники зверталися до іноземного суду як сторони процесу; розгляд справи про розірвання шлюбу між громадянкою України та підданим Об`єднаного Королівства не належить виключно до компетенції суду України; відомостей про наявність раніше ухваленого рішення суду України у спорі між тими самими сторонами з того самого предмета і на тих самих підставах, чи про перебування у провадженні суду України такої справи, не надано; предмет спору за законами України підлягає судовому розгляду; виконання (визнання) такого рішення не загрожує інтересам України; відомостей про те, що раніше в Україні вже було визнано рішення суду іноземної держави у цій самій справі, суду не надано.

За таких обставин клопотання про визнання в Україні рішення Сімейного суду Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії (Family Court) у справі № 1753-4304-2353-2718 від 26.03.2026 підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 259, 260, 261, 462, 468, 471, 472, 473 ЦПК України, суд, -

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання ОСОБА_1 , подане представником - адвокатом Селезньовим Максимом Васильовичем, про визнання в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - задовольнити.

Визнати в Україні рішення Сімейного суду Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії (Family Court) у справі № 1753-4304-2353-2718 від 26.03.2026, яким розірвано шлюб між ОСОБА_1 (Hanna Hansberg) та ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ), зареєстрований 27.12.2016 Печерським районним у місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві, актовий запис № 3398.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Київського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Учасник справи, якому повна ухвала суду не була вручена у день її проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Копію ухвали надіслати учасникам справи у триденний строк з дня її постановлення.

Суддя Тетяна ГУРТОВА

Часті запитання

Який тип судового документу № 140963779 ?

Документ № 140963779 це Ухвала суду

Яка дата ухвалення судового документу № 140963779 ?

Дата ухвалення - 26.10.2026

Яка форма судочинства по судовому документу № 140963779 ?

Форма судочинства - Цивільне

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 140963779 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Дані про судове рішення № 140963779, Печерський районний суд міста Києва

Судове рішення № 140963779, Печерський районний суд міста Києва було прийнято 26.10.2026. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Ухвала суду. На цій сторінці ви зможете знайти важливі відомості про це судове рішення. Ми пропонуємо зручний та швидкий доступ до актуальних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі недавніх судових прецедентів. Наша база даних включає повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам швидко знаходити важливі відомості.

Судове рішення № 140963779 відноситься до справи № 757/29859/26-ц

Це рішення відноситься до справи № 757/29859/26-ц. Юридичні особи, які зазначені в тексті цього судового документа:


Наша платформа підтримує пошук за різними критеріями, такими як регіон або назва суда. Також у персональному кабінеті є можливість детального налаштування, що суттєво прискорює процес пошуку інформації. Це дозволяє продуктивно заощаджувати ваш час при отриманні необхідної інформації з реєстру судових рішень та інших офіційних джерел.

Попередній документ : 140963774
Наступний документ : 140963805