Рішення № 140784562, 20.10.2026, Сихівський районний суд м. Львова

Справа № 464/6616/26

пр.№ 2-о/464/284/26

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15.10.2026 Сихівський районний суд м.Львова

в складі: головуючого судді Горбань О.Ю.

секретаря судових засідань Лазар Д.М.,

з участю: заявниці ОСОБА_1 ,

представника заявниці - адвоката Цесляк А.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Львова в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Шоста львівська державна нотаріальна контора Львівської області про встановлення факту родинних відносин,-

в с т а н о в и в :

заявник звернулася в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин. Обґрунтовує заяву тим, що її матір померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . В свідоцтві про народження заявниці ім`я матері вказано, як ОСОБА_2 , а в заповіті вказано ОСОБА_3 , яке є правильним. Також у деяких інших документах аналогічно невірно зазначено ім`я матері заявниці. Після смерті матері відкрилася спадщина, яку вона не може прийняти через розбіжності в написанні імені матері в інших документах. Відповідно до заповіту, складеного приватним нотаріусом, матір заявниці заповіла все своє майно останній. Наявність розбіжностей в імені спадкодавця є перешкодою в отриманні свідоцтва про право на спадщину за заповітом на спадкове майно. Просить заяву задовольнити.

Ухвалою від 16.09.2026 вказану заяву прийнято до провадження і призначено в порядку окремого провадження до судового розгляду.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 та її представника адвоката Цесляка А.О. заяву про встановлення факту родинних відносин підтримали в повному обсязі, просять задоволити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд справи у його відсутності, тому суд вважає за можливе розглядати справу у його відсутності.

Заслухавши пояснення заявниці та її представника, дослідивши матеріали справи, з`ясувавши дійсні обставини справи та перевіривши їх доказами, суд дійшов висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Відповідно до положення п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Встановлено, що прізвище заявниці змінено, у зв`язку із укладанням шлюбу 11.10.1992, із прізвища « ОСОБА_4 » на прізвище чоловіка « ОСОБА_5 », що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу НОМЕР_1 від 11.10.1992.

17 червня 2016 року ОСОБА_6 заповіла заявниці ОСОБА_1 все моє майно з чого б воно не складалося і де б воно не знаходилося, що на день її смерті буде їй належати, що підтверджується заповітом від 17.06.2016, зареєстрований в реєстрі за №780 серія та номер НАІ №397486.

ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_6 померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 від 27 листопада 2024 року.

Відповідно до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №00054587166 від 05 листопада 2025 року заявниця ОСОБА_1 (прізвище до одруження « ОСОБА_4 ») народилась другою дитиною у сім`ї ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Вороняки, Золочівського району, Львівської області. Факт народження зареєстровано на підставі Медичного свідоцтва про народження від 19 грудня 1964 року, виданого Золочівською центральною районною лікарнею. Відомості про батька: ОСОБА_7 (у віці 41 рік), та відомості про матір: ОСОБА_8 (у віці 34 роки).

Першою дитиною у сім`ї заявниці, де батьками є ОСОБА_7 та ОСОБА_6 , був ОСОБА_9 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 (старший брат заявниці), що підтверджується витягом з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження №00056898248 від 04.03.2026 та свідоцтвом про народження НОМЕР_3 . У свідоцтві про народження брата відомості про ім`я батьків зазначені наступним чином: Батько: ОСОБА_7 , мати: ОСОБА_6 .

До укладення шлюбу заявниця ОСОБА_1 (прізвище до одруження « ОСОБА_4 »), як і її матір ОСОБА_6 проживала у с. Вороняки, Золочівського району, Львівської області, про що свідчать відомості із погосподарських книг домогосподарства, а також записи у паспорті громадянина України щодо місця реєстрації.

Згідно із копіями господарської книги, які надані згідно з відповіддю Золочівською міською радою Золочівського району Львівської області (вих. №4581 від 26.12.2025), склад сім`ї ОСОБА_6 на період проживання з 1983 року по 2005 рік становив: ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , чоловік; ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , дружина; ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , син; ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , дочка. На одній із копій сторінок погосподарської книги (охоплює період з 1996 по 2000 роки) наявні виправлення, які зокрема стосуються виправлення імені із « ОСОБА_2 » на ім`я « ОСОБА_3 ».

Щодо дати народження ОСОБА_6 , слід зазначити, що в різних документах вона зафіксована по-різному: погосподарська книга первісно містила дату ІНФОРМАЦІЯ_5 , тоді як паспорт громадянина України серії НОМЕР_4 фіксує дату народження ІНФОРМАЦІЯ_8 . Водночас архівна довідка Державного архіву Львівської області (вих. №К-1391/4 від 02.08.1999 р.) підтверджує рік народження 1929, що узгоджується з паспортними даними.

У погосподарській книзі дата народження також виправлена на ІНФОРМАЦІЯ_8 , однак, як повідомила Золочівська міська рада листом від 17.02.2026 р. №718, інформація про дату внесення змін, особу, яка такі зміни вносила, та документи, на підставі яких вони були внесені, у міській раді відсутня.

Батьки заявниці: ОСОБА_6 та ОСОБА_7 уклали шлюб 06 лютого 1959 року, що підтверджується свідоцтвом про одруження (серії НОМЕР_5 , видане повторно 14 квітня 1976 року), а також витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрації шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища (№00056866577 від 03 березня 2026 року).

У зазначених документах містяться відомості про дошлюбне прізвище та ім`я матері заявниці як « ОСОБА_11 », що не відповідає іншим наявним документам, у яких її ім`я зазначено як « ОСОБА_3 ».

Згідно із даними паспорта ОСОБА_6 (серії НОМЕР_4 ), який виданий Золочівським РВ УМВД України у Львівській області 23 грудня 1998 року, місцем її народження зазначено Республіку Польща. 02 серпня 1999 року ОСОБА_6 отримувала архівну довідку (вих. № К-1391/п) у Державному архіві Львівської області в якій зазначено, що її родина «…у складі: Голова родини: ОСОБА_12 , 1887 р., Члени родини: ОСОБА_13 , 1893 р., ОСОБА_14 , 1927 р., ОСОБА_15 , 1929 р., ОСОБА_16 , 1932 р., ОСОБА_17 , 1938 р. у 1946 році була переселена у Миколаївську обл. з с. Липовець, Саноцького повіту, Польща».

10 березня 1971 року ОСОБА_6 отримала трудову книжку, у яку згодом внесені зміни. На титульній сторінці трудової книжки здійснено наступні записи: 1) «Виправленому на ОСОБА_6 вірити», 2) «Запис зроблено на основі паспорта НОМЕР_6 ». Вказана обставина свідчить про те, що ОСОБА_6 здійснювала внесення змін до документів про трудову діяльність, однак в силу певних обставин не внесла зміни до інших документів, у яких її ім`я було зазначено некоректно.

Через наявні розбіжності у імені матері заявниця не може оформити у нотаріуса спадщину.

Аналізуючи зібрані у справі докази, суд прийшов до висновку, що всіма наданими доказами беззаперечно підтверджено факт того, що ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_9 є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 . У суду не має підстав ставити під сумнів достовірність і правдивість фактів, повідомлених заявницею, суд надає їм віри, оскільки такі є послідовними, логічними, не містять суперечностей, знаходяться в об`єктивному взаємозв`язку з іншими доказами, які досліджені судом, нічим не спростовані, а тому не викликають у суду сумніву щодо їх правдивості.

Факт, про встановлення якого просить заявниця, має для неї юридичне значення, оскільки надає право на оформлення спадкових прав.

Керуючись статтями 12, 81, 263, 265, 319 ЦПК України, суд

у х в а л и в :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_9 є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .

Рішення суду може бути оскаржене безпосередньо в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів.

Учасники справи:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_7 .

Заінтересована особа: Шоста львівська державна нотаріальна контора Львівської області, місцезнаходження: м.Львів, просп.Червоної Калини, 109, ЄДРПОУ 26307243.

Повний текст рішення складено 20.10.2026.

Суддя Олена ГОРБАНЬ