Рішення № 140730286, 14.10.2026, Кременецький районний суд Тернопільської області

Справа №601/2624/26

Провадження № 2-о/601/96/2026

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 жовтня 2026 року

Кременецький районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Шульгач Н.М.,

з участю секретаря судового засідання Хміль Д.В.,

розглянувши в порядку окремого провадження у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Кременець цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , Кременецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кременецькому районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .

В обґрунтування заяви зазначає, що заявник народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Омськ, яке знаходиться на території російської федерації. Дана обставина підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 від 01 лютого 2008 року виданого Куйбишевським відділом РАЦС міста Омськ. Оскільки дане свідоцтво про народження сформоване російською мовою, було здійснено письмовий переклад документу з мови оригіналу на українську мову. З даного свідоцтва про народження вбачається, що батьками ОСОБА_1 являються ОСОБА_4 та ОСОБА_3 . В Заявника є рідна сестра ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка також народилася в м.Омськ, яке знаходиться на території російської федерації. Проте, в ОСОБА_2 відсутнє свідоцтво про народження, що являється перепоною для підтвердження будь-яких родинних відносин. Встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_5 необхідне для реалізації та захисту особистих немайнових прав, а також для запобігання можливим порушенням їхніх прав у майбутньому. Зокрема, відсутність свідоцтва про народження ОСОБА_2 унеможливлює документальне підтвердження кровного споріднення між зазначеними особами.

Свідоцтво про народження ОСОБА_2 було видане компетентними органами російської федерації, у зв`язку з чим у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян України відповідний актовий запис про народження відсутній і ніколи не складався. Отже, для отримання чи відновлення зазначеного свідоцтва про народження необхідно звертатися безпосередньо до компетентних органів російської федерації, які здійснювали державну реєстрацію цього акту цивільного стану. Однак відповідно до офіційної заяви Міністерства закордонних справ України від 24 лютого 2022 року Україна розірвала дипломатичні відносини з російською федерацією без розриву консульських відносин згідно зі статтею 2 Віденської конвенції про консульські зносини 1963 року. У подальшому, у зв`язку зі збройною агресією російської федерації, посольство України в москві та всі консульські установи України на території російської федерації були вимушені припинити виконання своїх функцій. За таких обставин одержати чи відновити свідоцтво про народження, видане в російській федерації, на території України в позасудовому порядку є об`єктивно неможливим.

Заявник ОСОБА_1 та його представник - адвокат Гурник С.М. в судове засідання не з`явилися, однак від представника надійшла заява про розгляд справи у їх відсутності. Заявлені вимоги підтримують повністю та просять їх задоволити.

Представник Кременецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кременецькому районі в судове засідання не з`явився, однак подав заяву про розгляд справи у їх відсутності.

ОСОБА_2 та ОСОБА_3 в судове засідання не з`явилися, однак подали заяви про розгляд справи у їх відсутності. Заявлені вимоги визнають та просять задоволити.

Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав:

Паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 від 15.04.1997 року виданий на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження м.Омськ, Куйбишевський район, росія.

Заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Омськ, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 від 01 лютого 2008 року виданого Куйбишевським відділом РАЦС міста Омськ. З даного свідоцтва про народження вбачається, що батьками ОСОБА_1 являються ОСОБА_4 та ОСОБА_3 .

Оскільки дане свідоцтво про народження сформоване російською мовою, було здійснено письмовий переклад документу з мови оригіналу на українську мову, який 21 серпня 2025 року приватним нотаріусом Тернопільського міського нотаріального округу Скідан О.Є. засвідчено оригінальність копії з оригіналу документа.

Паспорт громадянина України № НОМЕР_3 від 30 квітня 2025 року виданий на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження м.Омськ, російська федерація.

Паспорт громадянина України серії НОМЕР_4 від 01.07.1998 року виданий на ім`я ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження с.Велика Горянка Кременецький район Тернопільська область.

Згідно витягів з реєстру територіальної громади від 27.03.2025, 25.07.2025 ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 зареєстровані за адресою АДРЕСА_1 .

Згідно довідки №396 від 28.08.2026, виданої Лопушненською сільською радою Кременецького району Тернопільської області ОСОБА_1 , 1968 року народження, проживає разом зі своєю матір`ю ОСОБА_3 , 1940 року народження та сестрою ОСОБА_2 , 1973 року народження за адресою: АДРЕСА_1 з 1980 року по теперішній час.

Згідно акту обстеження на встановлення факту проживання №29 від 14.08.2026 встановлено, що у будинку за адресою АДРЕСА_1 разом проживають та ведуть спільне господарство: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_6 являється матір`ю ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , які були народжені та території російської федерації, але з 1980 року по теперішній час сім`я проживає по АДРЕСА_1

У матеріалах справи також наявна копія погосподарської книги. З відповідного запису по особовому рахунку № НОМЕР_5 вбачається, що членами колгоспу «Комсомолець» була сім`я у складі: голова сім`ї ОСОБА_3 , син - ОСОБА_1 , дочка - ОСОБА_2 .

З висновку молекулярно-генетично експертного дослідження від 25 серпня 2026 року вбачається, що ймовірність того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , народженні матір`ю ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , мають спільного біологічного батька, складає 99,993%.

З врахування встановлених обставин, суд вважає, що до виниклих між сторонами правовідносин слід застосувати наступні норми матеріального права.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності зі ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

Статтями 15 та 16 ЦК України передбачено право особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до листа Верховного Суду України від 01 січня 2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що маючих юридичне значення» зазначено, що перелік юридичних фактів, що підлягають встановленню в судовому порядку, наводиться у ст. 315 ЦПК і не є вичерпним. У судовому порядку можуть бути встановлені й інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не передбачено іншого порядку їх встановлення, зокрема встановлення факту родинних відносин тощо.

Під родинними відносинами слід розуміти кровний зв`язок між особами, які походять одне від одного (пряма лінія родинних відносин) і кровний зв`язок між особами, які походять від спільного предка (бічна лінія родинних відносин). У прямій лінії родинних відносин знаходяться: мати і син (або донька), батько і син (або донька), дід і внук (внучка), бабка і внук (внучка), прадід і правнук (правнучка), прабабка і правнук (правнучка). У бічній лінії родинних відносин знаходяться, наприклад: рідні брати і сестри, дядько і племінник (племінниця), тітка і племінник (племінниця), двоюрідні брати і сестри тощо. Розрізняють також ступені родинних відносин, які визначаються кількістю народжень, які відділяють народження одного родича від іншого. Родинні відносини є підставою для виникнення численної групи сімейних правовідносин (наприклад, між батьками і дітьми, братами і сестрами, бабкою, дідом і внуками).

Таким чином, родинні відносини (споріднення) (у теорії права) - кровний зв`язок між людьми, з наявністю якого закон пов`язує виникнення, зміну чи припинення прав та обов`язків. Правове значення має як пряме споріднення так і не пряме (бокове), коли родинні зв`язки виникають за наявності спільного пращура (родоначальника).

В постанові Верховного Суду від 30 липня 2018 року у справі №737/120/18 зазначено про те, що в порядку окремого провадження може бути встановлений факт родинних відносин лише між кровно спорідненими родичами.

Згідно роз`яснень, викладених в п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

У постанові Великої Палати Верховного Суду від 10.04.2019 у справі № 320/948/18 (провадження № 14-567цс18) зроблено висновок, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, за наявності певних умов. А саме, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Чинне цивільне процесуальне законодавство відносить до юрисдикції суду справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення суб`єктивних прав громадян.

Згідно із статті 318 ЦПК України у заяві про встановлення юридичного факту повинно бути зазначено, який факт заявник просить встановити та з якою метою, причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт, докази, що підтверджують факт. До заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини, і довідка про неможливість відновлення втрачених документів.

Отже, суди встановлюють юридичні факти тільки у разі, коли особою вчинено всі можливі заходи по отриманню необхідних документів. І тільки у разі наявності об`єктивних причин, які не залежать від волі особи, що обумовлюють неможливість отримання документу на підтвердження юридичного факту, такий факт може встановити суд у порядку окремого провадження, і такі факти можуть бути встановлені лише для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника.

Як вбачається з заяви про встановлення факту родинних відносин, заявник посилається на те, що встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 необхідне для реалізації та захисту особистих немайнових прав, а також для запобігання можливим порушенням їхніх прав у майбутньому. Зокрема, відсутність свідоцтва про народження ОСОБА_2 унеможливлює документальне підтвердження кровного споріднення між зазначеними особами. Це створює ймовірність виникнення труднощів і перешкод при реалізації прав, які безпосередньо залежать від факту родинних відносин, а саме: при оформленні спадщини за законом; при підтвердженні статусу близького родича у відносинах з державними органами, нотаріусами, банками, закладами охорони здоров`я, освітніми та іншими установами; при реалізації інших особистих немайнових і майнових прав, передбачених Цивільним кодексом України, Сімейним кодексом України та іншими законами, для яких наявність документально підтвердженого родинного зв`язку є обов`язковою умовою.

Свідоцтво про народження ОСОБА_2 було видане органами російської федерації, у зв`язку з чим у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян України відповідний актовий запис про народження відсутній і ніколи не складався.

Відповідно до положень Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та статті 13 Закону України «Про міжнародне приватне право», органи державної реєстрації актів цивільного стану України не мають правових підстав для повторної державної реєстрації факту народження, який уже був зареєстрований компетентним органом іноземної держави, та не можуть видати свідоцтво про народження українського зразка замість іноземного документа. Законодавством України не передбачено внесення до Державного реєстру актів цивільного стану громадян відомостей про реєстрацію народження, проведену компетентними органами іноземної держави.»

Отже, для отримання чи відновлення зазначеного свідоцтва про народження необхідно звертатися безпосередньо до компетентних органів російської федерації, які здійснювали державну реєстрацію цього акту цивільного стану.

Як відомо, Верховною Радою України 1 грудня 2022 року був прийнятий Закон № 2783-ІХ «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року», чим передбачено зупинення дії у відносинах з російською федерацією та республікою білорусь: Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України 22 січня 1993 року; Протоколу 1997 року до Конвенції, вчиненого від імені України 28 березня 1997 року. Вихід з Конвенції 1993 року та Протоколу 1997 року.

Частина перша статті 13 Конвенції 1993 року передбачає: документи, які на території однієї з Договірних Сторін виготовлені або засвідчені установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції і за установленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на територіях інших Договірних Сторін без якого-небудь спеціального посвідчення.

Отже, після зупинення дії Конвенція 1993 року не застосовуватиметься у відносинах з російською федерацією та республікою Білорусь щодо будь-яких документів виданих, посвідчених у вказаних країнах, незалежно від дати їх видачі, посвідчення.

За таких обставин одержати чи відновити свідоцтво про народження, видане в російській федерації, на території України в позасудовому порядку є об`єктивно неможливим.

Із досліджених письмових доказів встановлено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є рідним братом ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Таким чином, оцінивши зібрані по справі докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що вимога ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є рідним братом ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 19, 42, 263, 264, 265, 268, 293 315, 319 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , Кременецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кременецькому районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель с.Велика Горянка Кременецького району Тернопільської області є рідним братом ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жительки с.Велика Горянка Кременецького району Тернопільської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення суду може бути оскаржене до Тернопільського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцятиднів з дня вручення повного рішення суду.

Учасники справи:

Заявник: ОСОБА_1 , РНОКПП: НОМЕР_6 , житель АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителька АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: ОСОБА_3 , РНОКПП: НОМЕР_7 , жителька АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Кременецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кременецькому районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, ЄДРПОУ: 21161552 місцезнаходження: м.Кременець вул.Б.Козубського,4 Тернопільська область.

Головуючий: