Ухвала суду № 140711106, 19.10.2026, Одеський окружний адміністративний суд

Справа № 420/7436/26

У Х В А Л А

19 жовтня 2026 року м.Одеса

Одеський окружний адміністративний суд у складі:

головуючого судді Юхтенко Л.Р.,

за участю секретаря судового засідання Божинська А.О.,

за участю сторін:

від позивача: Алфєєв Д.М. за ордером,

від відповідача: Самойленко К.Є., за випискою,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Одеського окружного адміністративного суду питання про витребування перекладу наданих доказів по справі за позовною заявою ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 ) до Головного управління ДПС в Закарпатській області (код ЄДРПОУ 44106694, місце знаходження: м. Ужгород, вул. Волошина, 52) про визнання протиправними та скасування податкових повідомлень-рішень,-

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Одеського окружного адміністративного суду перебуває ця адміністративна справа.

Ухвалою від 03 червня 2026 року витребувано від Державної податкової служби України (код ЄДРПОУ 43005393, 04053, м. Київ, Львівська пл., 8) інформацію (оформлену листом тощо) надану компетентним органом Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, щодо отриманого ОСОБА_1 доходу від британського суб`єкта господарювання «FenixInternationalLtd» за створення контенту на платформі OnlyFans протягом 2020 року - 400,00 доларів США, протягом 2021 року - 33386,00 доларів США та протягом 2022 року - 92541,00 доларів США, на підставі якого був складений лист ДПС України від 02.10.2024 року № 27331/7/99-00-24-04-03-07 та зобов`язано надати протягом п`яти днів з моменту отримання копії ухвали.

Через канцелярію суду 11.06.2026 року (сформовано 10.06.2026) від Державної податкової служби України надійшла заява про доручення доказів, до якої додано витребувані судом документи англійською мовою без перекладу.

Судом на судовому засіданні 19.10.2026 року було поставлено на обговорення питання стосовно надання перекладу наданих ДПС України документів з англійської мови на українську.

Представник позивача на судовому засіданні залишив це питання на розсуд суду.

Представник відповідача зазначив, що йому невідомо про наявність перекладу наданих документів та розпорядником таких документів є ДПС України.

Ухвалою, що занесена до протоколу судового засідання від 19.10.2026 року витребувано від Державної податкової служби України переклад з англійської мови на українську наданих ДПС України документів разом із заявою від 11.06.2026 року (сформовано в ЕС 10.06.2026) протягом 5-ти днів з моменту отримання копії цієї ухвали.

Відповідно до ч. 3 ст. 80 КАС України про витребування доказів за власною ініціативою або за клопотанням учасника справи, або про відмову у витребуванні доказів суд постановляє ухвалу.

Згідно з ч.ч. 6-9 ст. 80 КАС України, будь-яка особа, у якої знаходиться доказ, повинна видати його на вимогу суду. Особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов`язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня вручення ухвали. У випадку неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів без поважних причин, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, визначені цим Кодексом.

У разі неподання суб`єктом владних повноважень витребуваних судом доказів без поважних причин або без повідомлення причин суд, залежно від того, яке ці докази мають значення, може визнати обставину, для з`ясування якої витребовувався доказ, або відмовити у її визнанні, або розглянути справу за наявними в ній доказами, а у разі неподання доказів позивачем - також залишити позовну заяву без розгляду.

Виходячи із змісту спірних правовідносин, суд вважає, що ці докази мають істотне значення для розгляду та вирішення справи, а тому є необхідним витребування наведених доказів.

Відповідно до ч. 7 ст. 243 КАС України ухвали, постановлені судом без оформлення окремого документа, зазначаються у протоколі судового засідання.

Суд може оформити такі ухвали окремим документом після закінчення судового засідання.

Керуючись ст.ст. 80,241,243,256, 294 КАС України, суд, -

У Х В А Л И В :

Витребувати від Державної податкової служби України (код ЄДРПОУ 43005393, 04053, м. Київ, Львівська пл., 8) переклад з англійської мови на українську наданих ДПС України документів разом із заявою від 11.06.2026 року (сформовано в ЕС 10.06.2026), а саме: лист наданий компетентним органом Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, щодо отриманого ОСОБА_1 доходу від британського суб`єкта господарювання «FenixInternationalLtd» за створення контенту на платформі OnlyFans протягом 2020 року - 400,00 доларів США, протягом 2021 року - 33386,00 доларів США та протягом 2022 року - 92541,00 доларів США, на підставі якого був складений лист ДПС України від 02.10.2024 року № 27331/7/99-00-24-04-03-07 та зобов`язати надати протягом п`яти днів з моменту отримання копії ухвали.

Ухвала набирає законної сили в порядку та строки, встановлені ст. 256 КАС України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали окремим документом складено « 19» жовтня 2026 року.

Суддя Л.Р.Юхтенко