Рішення № 140682512, 14.10.2026, Шевченківський районний суд м. Чернівців

Справа № 727/13352/26

Провадження № 2-о/727/417/26

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 жовтня 2026 року Шевченківський районний суд м.Чернівці в складі:

головуючого - судді: Одовічен Я.В.

за участю секретаря: Берник Ю.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Чернівці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Перший відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту смерті,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту смерті.

Посилалась на те, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 був її рідним батьком.

Вказала, що згідно довідки про відстрочення державної реєстрації смерті від 30.06.2026 року, виданої відділом РАЦС Баден-Баден, у період між 17.06.2026 року та ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Баден-Баден помер ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який народився у м.Сретенськ, російська федерація.

02.07.2026 року батько був кремований у крематорії м.Кошиці.

У подальшому, урну з прахом ОСОБА_3 перевезено до України та 14.07.2026 року здійсненого його поховання на Центральному кладовищі в секторі №97А, ряд № НОМЕР_1 , місце № НОМЕР_2 , комунального підприємства «Муніципальна ритуальна служба».

Зазначила, що отримати свідоцтво про смерть у відділі державної реєстрації актів цивільного стану неможливо, оскільки факт смерті відбувся за кордоном, а медичний документ, що може бути прийнято відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації смерті відповідно до ст.17 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відсутній.

При зверненні до Першого ВДРАЦС у м.Чернівці ОСОБА_1 в усному порядку було відмовлено у здійсненні реєстрації смерті у зв`язку з відсутністю належних документів.

Окрім того, вказала, що отримати свідоцтво про смерть батька в Німеччині також немає можливості, у зв`язку із відсутністю документів актів цивільного стану, оскільки останній народився в російській федерації.

З метою отримання свідоцтва про смерть та в подальшому оформлення спадщини, вона змушена звернутися до суду для встановлення факту смерті її батька.

Просила встановити факт смерті громадянина України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (РНОКПП НОМЕР_3 ), який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце смерті: країна Німеччина, місто Баден-Баден, Бальценбергштрассе, 19.

Заявник та її представник у судове засідання не з`явилися. Представник заявника звернувся до суду із заявою, в якій просив розгляд справи провести у відсутності заявника та його відсутності, заяву підтримав та просив задовольнити.

Представник заінтересованої особи: Перший відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції у судове засідання не з`явився. Подав до суду заяву, в якій просив розгляд справи провести у його відсутності та прийняти рішення згідно чинного законодавства.

У відповідності до ч.2 ст.247 ЦПК України у зв`язку з неявкою у засідання усіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису не здійснюється.

Суд, дослідивши письмові докази у справі, вважає, що заява підлягає задоволенню, так як обставини, викладені в ній знайшли своє підтвердження у судовому засіданні.

Відповідно ч. 1 ст. 315 ЦК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи у певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Згідно з ч. 1 ст. 2 та ч. 1 ст. 4 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів

Відповідно до ст. 293 ЦПК України в порядку окремого провадження судом розглядаються справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно з положеннями передбаченими п. 2 ч. 1 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Якщо документи про смерть особи відсутні, то державна реєстрація її смерті проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту смерті.

Відповідно до положень ч. 2 ст. 49 ЦК України, актами цивільного стану є, серед іншого, смерть фізичної особи. А згідно з положеннями частини 3 і 4 цієї ж статті, смерть фізичної особи підлягає державній реєстрації відповідно до закону.

Згідно п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Відповідно до п.13 вказаної постанови заявник зобов`язаний обґрунтувати свою заяву посиланнями на докази, що достовірно свідчать про смерть особи у певний час і за певних обставин.

Статтею 319 Цивільного процесуального кодексу України встановлено, що у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Заявник ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 . Її батьком згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 від 06.02.1990 року є ОСОБА_2 (а.с.7).

Згідно копії свідоцтва про шлюб, виданого 22.02.2014 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану служби Краснолуцького міського управління юстиції у Луганській області, 22.02.2014 року ОСОБА_5 уклала шлюб із ОСОБА_6 та змінила прізвище на « ОСОБА_7 » (а.с.12).

ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в м.Сретенськ Читинської області.

ОСОБА_2 є громадянином України, що підтверджується копією паспорта громадянина України серії НОМЕР_5 (а.с.8).

Згідно довідки про відстрочення державної реєстрації смерті від 30.06.2026 року, виданої відділом РАЦС Баден-Баден, у період між 17.06.2026 року та ІНФОРМАЦІЯ_2 у м.Баден-Баден помер ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який народився у м.Сретенськ, російська федерація. Державну реєстрацію смерті відстрочено у зв`язку з відсутністю документів про цивільний стан з перекладами згідно з нормою ISO. Останнє місце проживання: АДРЕСА_1 (а.с.14).

Переклад вказаного документу з німецької мови на українську мову було здійснено перекладачем ОСОБА_8 .

Як вбачається з підтвердження про кремацію, виданого 08.07.2026 року Управлінням міськими зеленими насадженнями в м.Кошиці, ІНФОРМАЦІЯ_6 в м.Кошиці був кремова ний ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в Німеччині. Кремаційний номер: НОМЕР_6 (а.с.17).

Відповідно до свідоцтва про поховання серії НОМЕР_7 від 21.07.2026 року, ОСОБА_1 14.07.2026 року на Центральному кладовищі в секторі №97А, ряд № НОМЕР_1 , місце № НОМЕР_2 , комунального підприємства «Муніципавльна ритуальна служба», в м.Чернівці, вул.Героїв Майдану, 159А, здійснила поховання померлого ОСОБА_10 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.18).

Відповідно до ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрація актів цивільного стану на підставі документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; або рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Згідно п. 18 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» з наступними змінами та доповненнями, рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не замінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.

Згідно зі ст. 14 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, яке набрало законної сили, є обов`язковим для органів, які реєструють такі факти або оформлюють права, що виникають у зв`язку із встановленим судом фактом.

На підставі досліджених доказів, суд приходить висновку про підтвердження факту смерті ОСОБА_2 , який народився у м.Сретенськ, російська федерація, та помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в АДРЕСА_2 , що підтверджується довідкою про відстрочення державної реєстрації смерті та підтвердженням про кремацію.

Також суд враховує положення Конвенції, до якої Україна приєдналася Законом України Про приєднання України до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів № 2933-111 від 10 січня 2002 року і яка набрала чинності для України 22 грудня 2003 року, та до переліку країн-учасниць Конвенції входить і Федеративна Республіка Німеччина, отже означений доказ є допустимим.

Заявник позбавлений можливості здійснити державну реєстрацію смерті батька ОСОБА_2 у позасудовому порядку. Встановлення даного факту прав та інтересів третіх осіб не порушує та не пов`язано з подальшим вирішенням спору про право.

Крім того, заявник отримати свідоцтво про смерть батька в Німеччині також немає можливості, у зв`язку із відсутністю документів актів цивільного стану, оскільки останній народився в російській федерації.

Таким чином, заявник позбавлений можливості здійснити державну реєстрацію смерті батька ОСОБА_2 у позасудовому порядку. Встановлення даного факту необхідно заявнику для державної реєстрації смерті батька та подальшого оформлення спадщини. Встановлення даного факту прав та інтересів третіх осіб не порушує та не пов`язано з подальшим вирішенням спору про право.

Суд вважає, що встановлення юридичного факту смерті, про який просить заявник, знайшло повне підтвердження і його об`єктивність не викликає в суду сумніву. Зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви у повному обсязі.

Керуючись ст.ст. ст.ст. 4, 5, 10, 18, 133, 197, 206, 259, 263-265, 273, 293, 315, 317 ЦПК України суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт смерті громадянина України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , місце народження: м.Сретенськ, російська федерація, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце смерті: країна АДРЕСА_2 .

Копію рішення невідкладно надіслати до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя Одовічен Я.В.