Ухвала суду № 140635288, 13.10.2026, Шевченківський районний суд міста Києва

Справа № 761/32760/26

Провадження № 2/761/15097/2026

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 жовтня 2026 року Шевченківський районний суд м. Києва у складі:

головуючого судді - Анохіна А.М.,

при секретарі - Лазуренко А.В.,

за участі представника позивача - Томчишина А.І.,

розглянувши в підготовчому судовому засіданні в порядку загального позовного провадження клопотання позивача Громадської спілки «Міжнародний громадський рух «Аллатра» про витребування доказів у цивільній справі за позовом Громадської спілки «Міжнародний громадський рух «Аллатра» до ОСОБА_1 , Приватної наукової установи «Центр економіко-правових досліджень» про спростування недостовірної інформації, захист ділової репутації та відшкодування моральної шкоди,

В С Т А Н О В И В :

У провадженні суду перебуває справа за позовом Громадської спілки «Міжнародний громадський рух «Аллатра» до ОСОБА_1 , Приватної наукової установи «Центр економіко-правових досліджень» про спростування недостовірної інформації, захист ділової репутації та відшкодування моральної шкоди.

Разом з позовною заявою позивачем було подано клопотання про витребування доказів, а саме:

- Витребувати у Товариства з обмеженою відповідальністю «ХОСТПРО ЛАБ» код ЄДРПОУ 42591377, адреса 02094, м. Київ, вул. Юрія Поправки, буд. 4/39-А, офіс 379, у письмовій формі інформацію про отримувача послуг хостингу щодо розміщення програмного забезпечення веб-сайту el-research.center на спеціалізованому веб-сервері, та має доступ до нього, та про власника облікового запису, який використовується для розміщення даного веб-сайту, станом на дату надання відповіді, та станом на 27.10.2025р., 18.09.2025р., 18.05.2025р., 09.12.2025р., 15.12.2022р., 05.11.2025р. достатньої для звернення до суду із позовом, а саме: найменування юридичної особи, фізичної особи - підприємця, прізвище, ім`я, по-батькові фізичної особи; місцезнаходження юридичної особи або місце реєстрації та місце фактичного проживання фізичної особи або фізичної особи - підприємця; ідентифікаційний код для фізичної особи, адресу електронної пошти; контактний телефон тощо, без повідомлення інших осіб, які можуть отримати статус учасників справи.

- Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю «ХОСТПРО ЛАБ» код ЄДРПОУ 42591377, адреса 02094, м. Київ, вул. Юрія Поправки, буд. 4/39-А, офіс 379, надати витребувану інформацію протягом 2 днів з дати отримання ухвали суду шляхом надсилання на електронну адресу суду: inbox@sh.ki.court.gov.ua, та електронну адресу заявника: legalgroup044@gmail.com.

- Витребувати у компанії PDR Ltd. d/b/a Public Domain Registry.com (UnitNo 501, 5th floorandUnit IT BuildingNo 3, NESCO IT Park, Western Express Highway, Goregaon (East), MumbaiMaharashtra, 400063, India) у письмовій формі інформацію про реєстранта доменного імені el-research.center, та інформацію з приводу наявності передачі реєстрантом (власником) права користування доменним іменем el-research.center іншій особі, станом на дату надання відповіді, та станом на 27.10.2025р., 18.09.2025р., 18.05.2025р., 09.12.2025р., 15.12.2022р., 05.11.2025р. достатньої для звернення до суду із позовом, а саме: найменування юридичної особи, фізичної особи - підприємця, прізвище, ім`я, по-батькові фізичної особи; місцезнаходження юридичної особи або місце реєстрації та місце фактичного проживання фізичної особи або фізичної особи - підприємця; ідентифікаційний код для фізичної особи, адресу електронної пошти; контактний телефон тощо, без повідомлення інших осіб, які можуть отримати статус учасників справи.

- Зобов`язати компанію PDR Ltd. d/b/a Public Domain Registry.com (UnitNo 501, 5th floorandUnit IT BuildingNo 3, NESCO IT Park, Western Express Highway, Goregaon (East), MumbaiMaharashtra, 400063, India), надати витребувану інформацію протягом 2 днів з дати отримання ухвали суду шляхом надсилання на електронну адресу суду: inbox@sh.ki.court.gov.ua, та електронну адресу заявника: legalgroup044@gmail.com.

- Звернутись до уповноважених органів Республіки Індія через Міністерство юстиції України з проханням про витребування зазначеної інформації у компанії PDR Ltd. d/b/a Public Domain Registry.com (UnitNo 501, 5th floorandUnit IT BuildingNo 3, NESCO IT Park, Western Express Highway, Goregaon (East), MumbaiMaharashtra, 400063, India) відповідно.

В обґрунтування заявленого клопотання про витребування доказів позивач зазначає, що на веб-сайті el-research.center 27.10.2025р., 18.09.2025р., 18.05.2025р., 09.12.2025р., 15.12.2022р., 05.11.2025р. була поширена недостовірна інформація, що порушує його ділову репутацію. Самостійно отримати докази щодо власника зазначеного веб-сайту не виявилося можливим, однак така інформація є необхідною для підтвердження належності веб-сайту відповідній особі.

В підготовчому судовому засіданні представник позивача підтримав подане клопотання та просив задовольнити.

Інші сторони в підготовче судове засідання нее зявились, про час та місце розгляду справи повідомлені належним чином. ПРо причини неявки суд до відома не поставили.

Заслухавши представника позивача, дослідивши клопотання, суд дійшов наступного висновку.

В силу приписів ч.ч. 1, 3 ст. 83 ЦПК України сторони та інші учасники справи подають докази у справі безпосередньо до суду.

За правилами ч.ч. 1, 3 ст. 84 ЦПК України учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом. Таке клопотання повинно бути подане в строк, зазначений у частинах другій та третій статті 83 цього Кодексу. У разі задоволення клопотання суд своєю ухвалою витребовує відповідні докази.

Відповідно до довідки Товариства з обмеженою відповідальністю «Цент компетенції «ВЕБ-ФІКС» від 20.11.2025р. № 199/2025-Д надавачем хостинг послуг веб-сайту el-research.center є Товариство з обмеженою відповідальністю «ХОСТПРО ЛАБ» код ЄДРПОУ 42591377, адреса 02094, м. Київ, вул. Юрія Поправки, буд. 4/39-А, офіс 379, а реєстратором доменного імені є компанія PDR Ltd. d/b/a Public Domain Registry.com UnitNo 501, 5th floorandUnit IT BuildingNo 3, NESCO IT Park, Western Express Highway, Goregaon (East), MumbaiMaharashtra, 400063, India.

Позивач зазначає, що до вищевказаних компаній були направлені адвокатські запити щодо надання інформації, зокрема, про реєстранта доменного імені, та отримувача послуг хостингу, проте запитуваної інформації так і не отримано.

У зв`язку з цим позивач вказує на наявність підстав для витребування відповідних доказів на підставі ст. 84 Цивільного процесуального кодексу України.

Розглянувши клопотання позивача про витребування доказів, суд дійшов висновку, що з огляду на предмет та підстави позовних вимог, клопотання позивача про витребування доказів є обґрунтованим, та відповідає вимогам ст. 84 Цивільного процесуального кодексу України.

Разом з тим судом встановлено, що PDR Ltd. d/b/a Public Domain Registry.com є резидентом Республіки Індія.

За приписами статті 3 Цивільного процесуального кодексу цивільне судочинство здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", законів України, що визначають особливості розгляду окремих категорій справ, а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Якщо міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, передбачено інші правила, ніж встановлені цим Кодексом, застосовуються правила міжнародного договору України.

Згідно зі статтею 3 Закону України «Про міжнародне приватне право» якщо міжнародним договором України передбачено інші правила, ніж встановлені цим Законом, застосовуються правила цього міжнародного договору.

Відповідно до ст. 498 Цивільного процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Законом України «Про приєднання України до Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах» від 19.10.2000 Верховна Рада України постановила приєднатися від імені України до Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах, укладеної 18.03.1970 в м. Гаага.

Статтею 1 вказаної Конвенції передбачено, що у цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.

За приписами статті 2 Конвенції Договірна Держава призначає Центральний Орган, який зобов`язується отримувати судові доручення, що надходять від судових органів іншої Договірної Держави, і передавати органу, компетентному їх виконати. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом. Доручення надсилаються Центральному Органу Держави виконання без посередництва будь-якого іншого органу цієї держави.

Судове доручення складається мовою запитуваного органу або супроводжується перекладом на цю мову. Однак, Договірна Держава приймає доручення також англійською чи французькою мовою або з перекладом на одну з цих мов, якщо вона не зробила застереження на підставі статті 33 (абзаци 1, 2 статті 4 Конвенції).

Якщо Центральний Орган, якому направлено судове доручення, не є компетентним його виконати, то доручення негайно надсилається органу цієї Держави, компетентному виконати його відповідно до положень національного законодавства.

Відповідно до Договору між Україною та Республікою Індія про взаємну правову допомогу у цивільних і господарських справах від 10 грудня 2012 року, запитувана установа юстиції здійснює одержання доказів на підставі письмового запиту. Запити про правову допомогу надсилаються через центральні органи Договірних Сторін. В Україні Центральним органом є Міністерство юстиції України. В Республіці Індія Центральним органом є Міністерство права і юстиції.

Прохання про надання правової допомоги та додатки до нього складаються мовою запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу на мову запитуваної Договірної Сторони або на англійську мову. Документи, отримані при виконанні запитів про допомогу, мають готуватися мовою запитуваної Договірної Сторони разом з засвідченим перекладом на англійську.

Тому, з метою отримання інформації від компанії PDR Ltd. d/b/a Public Domain Registry.com, суд вважає за необхідне звернутися із судовим дорученням до Центрального Органу Республіки Індія через Міністерство юстиції України.

На підставі наведеного, керуючись статтями 84, 261, ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

1. Клопотання позивача Громадської спілки «Міжнародний громадський рух «Аллатра» про витребування доказів - задовольнити.

2. Витребувати у Товариства з обмеженою відповідальністю «ХОСТПРО ЛАБ» код ЄДРПОУ 42591377, адреса 02094, м. Київ, вул. Юрія Поправки, буд. 4/39-А, офіс 379, у письмовій формі інформацію про отримувача послуг хостингу щодо розміщення програмного забезпечення веб-сайту el-research.center на спеціалізованому веб-сервері, та має доступ до нього, та про власника облікового запису, який використовується для розміщення даного веб-сайту, станом на дату надання відповіді, та станом на 27.10.2025р., 18.09.2025р., 18.05.2025р., 09.12.2025р., 15.12.2022р., 05.11.2025р. достатньої для звернення до суду із позовом, а саме: найменування юридичної особи, фізичної особи - підприємця, прізвище, ім`я, по-батькові фізичної особи; місцезнаходження юридичної особи або місце реєстрації та місце фактичного проживання фізичної особи або фізичної особи - підприємця; ідентифікаційний код для фізичної особи, адресу електронної пошти; контактний телефон тощо, без повідомлення інших осіб, які можуть отримати статус учасників справи.

3. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю «ХОСТПРО ЛАБ» код ЄДРПОУ 42591377, адреса 02094, м. Київ, вул. Юрія Поправки, буд. 4/39-А, офіс 379, надати витребувану інформацію протягом 5 днів з дати отримання ухвали суду шляхом надсилання на електронну адресу суду: inbox@sh.ki.court.gov.ua, та електронну адресу позивача: legalgroup044@gmail.com, а також засобами поштового зв`язку до Шевченківського районного суду міста Києва (м. Київ, вул. Дегтярівська, 31-А).

4. Витребувати у компанії PDR Ltd. d/b/a Public Domain Registry.com (UnitNo 501, 5th floorandUnit IT BuildingNo 3, NESCO IT Park, Western Express Highway, Goregaon (East), MumbaiMaharashtra, 400063, India) у письмовій формі інформацію про реєстранта доменного імені el-research.center, та інформацію з приводу наявності передачі реєстрантом (власником) права користування доменним іменем el-research.center іншій особі, станом на дату надання відповіді, та станом на 27.10.2025р., 18.09.2025р., 18.05.2025р., 09.12.2025р., 15.12.2022р., 05.11.2025р. достатньої для звернення до суду із позовом, а саме: найменування юридичної особи, фізичної особи - підприємця, прізвище, ім`я, по-батькові фізичної особи; місцезнаходження юридичної особи або місце реєстрації та місце фактичного проживання фізичної особи або фізичної особи - підприємця; ідентифікаційний код для фізичної особи, адресу електронної пошти; контактний телефон тощо, без повідомлення інших осіб, які можуть отримати статус учасників справи.

5. Зобов`язати компанію PDR Ltd. d/b/a Public Domain Registry.com (UnitNo 501, 5th floorandUnit IT BuildingNo 3, NESCO IT Park, Western Express Highway, Goregaon (East), MumbaiMaharashtra, 400063, India), надати витребувану інформацію протягом 5 днів з дати отримання ухвали суду шляхом надсилання на електронну адресу суду: inbox@sh.ki.court.gov.ua, та електронну адресу позивача: legalgroup044@gmail.com, а також засобами поштового зв`язку до Шевченківського районного суду міста Києва (м. Київ, вул. Дегтярівська, 31-А).

6. Звернутися до уповноваженого органу Республіки Індія - Міністерства права і юстиції Республіки Індія через - Міністерство юстиції України з проханням про витребування зазначеної у пункті 4 резолютивної частини цієї ухвали інформації у компанії PDR Ltd. d/b/a Public Domain Registry.com (UnitNo 501, 5th floorandUnit IT BuildingNo 3, NESCO IT Park, Western Express Highway, Goregaon (East), MumbaiMaharashtra, 400063, India) відповідно.

7. Зобов`язати позивача надати суду нотаріально засвідчений переклад на англійську мову таких документів:

- ухвали Шевченківського районного суду м. Києва від 13 жовтня 2026 року у справі № 761/32760/26 (у двох примірниках);

- запиту про міжнародну правову допомогу до уповноваженого органу Індії (у двох примірниках);

Особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов`язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня вручення ухвали.

У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені цим Кодексом.

Притягнення винних осіб до відповідальності не звільняє їх від обов`язку подати витребувані судом докази.

Копію цієї ухвали до відома направити учасникам процесу.

Спосіб та строк виконання цієї ухвали вказаний в її тексті.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Андрій АНОХІН