Рішення № 140526930, 30.04.2026, Сихівський районний суд м. Львова

Справа № 464/6316/25

пр.№ 2-о/464/53/26

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30.04.2026 Сихівський районний суд міста Львова

у складі: головуючого судді Жили В.С.,

за участі секретаря судового засідання Ханенка Ю.Р.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Львові в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи Бібрської міської ради Львівського району Львівської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

встановив:

Заявниця ОСОБА_1 звернулась в суд із заявою в порядку окремого провадження про встановлення факту належності їй правовстановлюючого документу, а саме рішення «Про передачу безкоштовно в приватну власність земельних ділянок для ведення садівництва членам садівничого товариства «Діброва» від 08.08.1996 № 126.

В обґрунтування заяви покликається на те, що 30.08.1980 заявниця зареєструвала шлюб із ОСОБА_2 , після укладення якого їй було присвоєно прізвище « ОСОБА_3 ». На підставі прийнятого Бібрською міською радою народних депутатів Перемишлянського району Львівської області рішення «Про передачу безкоштовно в приватну власність земельних ділянок для ведення садівництва членам садівничого товариства «Діброва» від 08.08.1996 № 126, ОСОБА_1 було передано земельну ділянку площею 0,05 га у с. Шпильчино Перемишлянського району Львівської області. У додатку до вищевказаного рішення № 1, де під № 141 містяться відомості про передачу заявниці земельної ділянки, було допущено помилку у написанні її прізвища, а саме замість « ОСОБА_4 », невірно зазначено « ОСОБА_3 ». У зв`язку з наведеним, заявниця просить встановити факт належності їй означеного рішення з метою оформлення права власності на означену земельну ділянку, оскільки допущена помилка унеможливлює її у користуванні та розпорядженні означеною земельною ділянкою.

Ухвалою судді від 29.09.2025 прийнято заяву до розгляду, відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження та призначено таку до судового розгляду.

У судове засідання заявниця ОСОБА_1 не з`явилась, подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності.

Заінтересована особа Бібрська міська рада Львівського району Львівської області належним чином повідомлялась про дату, час та місце проведення судового засідання, проте не забезпечила явки свого представника у таке. Жодних заяв, клопотань чи заперечень на адресу суду не надходило.

Враховуючи неявку учасників у судове засідання, що належним чином повідомлялись про дату, час та місце проведення такого, на підставі ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

З`ясувавши обставини справи та перевіривши їх доказами, суд приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з таких підстав.

Відповідно до ст. 293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не встановлено іншого порядку їх встановлення.

Як вбачається із свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , ОСОБА_5 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Пнятин Перемишлянського району Львівської області, про що зроблено відповідний актовий запис № 24.

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 , виданого 30.08.1980 Боршівською селищною радою Перемишлянського району Львівської області, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уклали шлюб, про що зроблений відповідний актовий запис № 16. Після реєстрації означеного шлюбу ОСОБА_5 змінено дошлюбне прізвище на прізвище чоловіка « ОСОБА_4 ».

26.12.1997 Галицьким РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області було видано паспорт серії НОМЕР_3 громадянину України на ім`я « ОСОБА_1 ».

Рішенням Виконавчого комітету Бібрської міської ради народних депутатів Перемишлянського району Львівської області «Про передачу безкоштовно в приватну власність земельних ділянок для ведення садівництва членам садівничого товариства «Діброва» від 08.08.1996 № 126 вирішено передати безкоштовно у приватну власність членам садівничого товариства «Діброва» земельні ділянки в с. Шпильчино для ведення садівництва.

В додатку № 1 до рішення виконкому Бібрської міської ради від 08.08.1996 № 126 наявний запис № 141, згідно якого ОСОБА_1 передано земельну ділянку площею 0,05 га.

З витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку від 21.05.2025 № НВ-7300740622025, сформованого на запит ОСОБА_1 від 20.05.2025 № ЗВ-9702696172025, вбачається, що земельна ділянка площею 0,0514 га (кадастровий номер 4623310300:08:000:0666) є землею сільськогосподарського призначення, цільовим призначенням якої є індивідуальне садівництво та вказане місце розташування: Львівська область, Львівський район, Бібрська міська рада, СТ «Діброва». Відомості про власника означеної земельної ділянки відсутні.

Рішенням Бібрської міської ради Львівського району Львівської області XLV сесії VIII скликання від 13.06.2025 № 6170 на підставі розглянутої заяви ОСОБА_1 , затверджено технічну документацію із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки в натурі (на місцевості) для індивідуального садівництва у СТ «Діброва» на території Бібрської міської ради, а також затверджено уточнену площу, конфігурацію та адресу земельної ділянки, що була передана у власність ОСОБА_1 , а саме земельної ділянки площею 0,0514 га (кадастровий номер 4623310300:08:000:0666) для індивідуального садівництва у СТ «Діброва» на території Бібрської міської ради.

Земельній ділянці, яка належить ОСОБА_1 , згідно з рішенням Виконавчого комітету Бібрської міської ради від 14.12.2017 № 130, присвоєно вулицю Діброва та номер НОМЕР_4 в с. Шпильчина Львівського району Львівської області, що підтверджується довідкою виданою адміністратором ЦНАП Виконавчого комітету Бібрської міської ради Романом Верес від 07.10.2024 № 1324.

З довідки № 917, виданої Виконавчим комітетом Бібрської міської ради Львівського району Львівської області вбачається, що згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого Галицьким РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області від 26.12.1997, громадянка ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та громадянка ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , що вказана у рішенні Виконавчого комітету Бібрської міської ради народних депутатів від 08.08.1996 № 126, дійсно є однією і тією ж особою.

Дослідивши надані заявницею письмові докази, суд приходить до висновку, що такими підтверджується факт належності їй правовстановлюючого документу рішення Виконавчого комітету Бібрської міської ради Перемишлянського району Львівської області «Про передачу безкоштовно в приватну власність земельних ділянок для ведення садівництва членам садівничого товариства «Діброва» від 08.08.1996 № 126, у додатку до якого було допущено помилку у написанні прізвища заявниці, а саме в додатку № 1 до рішення під номером 141 помилково зазначено « ОСОБА_1 » замість вірного « ОСОБА_1 ». На переконання суду, попущення вказаної помилки зумовлена помилковим перекладом з російської на українську мову її прізвища, а саме ОСОБА_3 (рос.) ОСОБА_4 (укр.).

Оскільки заявниця позбавлена можливості оформлення права власності на належну їй земельну ділянку у зв`язку з розбіжностями у написанні її прізвища у правовстановлюючому документі, суд доходить висновку, що встановлення факту належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документа має для неї юридичне значення, адже дасть змогу реалізувати право на оформлення права власності на земельну ділянку, а відтак суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

При цьому, встановлення факту належності правовстановлюючого документу не суперечить закону і не порушує прав, свобод, інтересів інших осіб та має для заявниці юридичне значення, а тому підстав для відмови у задоволенні заяви судом не встановлено.

Керуючись статтями 13, 81, 89, 263 265 ЦПК України, суд,

у х в а л и в:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (РНОКПП НОМЕР_5 ), правовстановлюючого документа, а саме рішення Виконавчого комітету Бібрської міської ради народних депутатів Перемишлянського району Львівської області «Про передачу безкоштовно в приватну власність земельних ділянок для ведення садівництва членам садівничого товариства «Діброва» від 08.08.1996 № 126, зокрема, додатку № 1 до вказаного рішення, де в пункті 141 помилково зазначено « ОСОБА_1 » замість вірного « ОСОБА_1 ».

Рішення може бути оскаржене до Львівського апеляційного суду, шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складання повного тексту.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне найменування (ім`я) учасників справи та їх місце проживання (місцезнаходження):

Заявниця: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_5 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Бібрська міська рада Львівського району Львівської області, код ЄДРПОУ 04056183, Львівська область, Львівський район, м. Бібрка, вул. Тарнавського, буд. 22.

Суддя Володимир ЖИЛА