Ухвала суду № 140501301, 12.10.2026, Господарський суд Харківської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

8-й під`їзд, Держпром, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022

тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41

________________

УХВАЛА

12.10.2026м. ХарківСправа № 922/4080/25

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Рильової В.В.

при секретарі судового засідання Бойко О.Н.

розглянувши матеріали справи

за позовомТовариства з обмеженою відповідальністю "Бітоксід" (місцезнаходження: 62472, Харківська обл., м. Мерефа, вул. Піщана, будинок 22; код ЄДРПОУ: 38398116)доOil Chemical Technologies FZC (Ойл Кемікал Текнолоджіз ФЗК) (місцезнаходження: United Arab Emirates (Об`єднані Арабські Емірати), PO Box No. 42131, P1-ELOB Office No. E-23F-09, Hamriyah Free Zone, Sharjah, the UAE (поштова скринька № 42131, офіс № E-23F- 09, будівля P1-ELOB, Вільна зона Хамрія, м. Шарджа, ОАЄ))простягнення 8 307 134,72 доларів СШАза участю представників:

позивача: не з`явився;

відповідача: не з`явився.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Бітоксід" (позивач) звернулося до Господарського суду Харківської області з позовною заявою про стягнення з Oil Chemical Technologies FZC (відповідач) за Договором поставки №1 від14.11.2024 заборгованості у сумі 8 307 134,72 доларів США (еквівалент у національній валюті на день звернення до суду 349 251 050,00 грн).

Також позивач просить суд покласти на відповідача судові витрати.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 01.12.2025 позовну заяву ТОВ "Бітоксід" прийнято та відкрито провадження у справі № 922/4080/25; постановлено розглядати справу за правилами (в порядку) загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на 18 травня 2026 року.

Крім того, враховуючи необхідність звернення до компетентного органу ОАЕ для належного повідомлення відповідача про розгляд справи № 922/4080/25, судом зобов`язано позивача у строк до 22.12.2025 нотаріально засвідчені переклади на англійську мову: позовної заяви з додатками; ухвали про відкриття провадження у справі №922/4080/25 від 01.12.2025; судового доручення (прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів); виклику (повідомлення) про день судового розгляду; підтвердження про вручення документу.

04.12.2025 до Господарського суду Харківської області від позивача надійшло клопотання про продовження процесуального строку (вх.№28309 від 04.12.2025) у справі, яке обгрунтовано неможливістю виконати вимоги ухвали Суду від 01.12.2025, оскільки, по-перше, великий обсяг текстів наданих для перекладу - 700 сторінок тексту для перекладу, а по-друге - складність текстів яка зумовлена значною кількістю юридичних термінів. З огляду на вказане позивач просить суд продовжити строк для здійснення перекладу документів та подання нотаріально засвідчених перекладів документів на англійську мову - до 31.01.2026.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 10.12.2025 судом провадження у справі №922/4080/25 - поновлено, клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Бітоксід" про продовження процесуального строку (вх.№28309 від 04.12.2025) -задоволено, продовжено Товариству з обмеженою відповідальністю "Бітоксід" встановлений ухвалою суду від 01.12.2025 строк для подання належним чином засвідченого перекладу на англійську мову відповідних документів до 31.01.2025, зупинено провадження у справі №922/4080/25.

30 січня 2026 року ТОВ "Бітоксід" на виконання вимог ухвали Господарського суду Харківської області у справі № 922/4080/25 від 01.12.2026, було подано до суду супровідний лист із належним чином (нотаріально) засвідченим перекладом на англійську мову документів у даній справі.

Супровідним листом від 09.02.2026 суд направив пакет документів у справі до Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків) з метою подальшого звернення до компетентного органу Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських еміратів із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення судових документів відповідачу - Oil Chemical Technologies FZC (Ойл Кемікал Текнолоджіз ФЗК) (United Arab Emirates (Об`єднані Арабські Емірати), PO Box No. 42131, P1-ELOB Office No. E-23F-09, Hamriyah Free Zone, Sharjah, the UAE (поштова скринька № 42131, офіс № E-23F- 09, будівля P1-ELOB, Вільна зона Хамрія, м. Шарджа, ОАЄ)

Враховуючи те, що ухвалою суду від 01.12.2025 підготовче засідання у справі № 922/4080/25 призначено на 18 травня 2026 року, суд дійшов висновку про необхідність поновлення провадження у справі.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 18.05.2026 судом провадження у справі №922/4080/25 поновлено.

Приймаючи до уваги необхідність забезпечення принципу змагальності та реалізації прав сторін на повне і об`єктивне встановлення всіх обставин справи, суд ухвалою від 18.05.2026 розгляд справи № 922/4080/25 в підготовчому засіданні відклав на 12 жовтня 2026 року о 10:40 годині; провадження у справі зупинено.

Враховуючи те, що ухвалою суду від 18.05.2026 підготовче засідання у справі № 922/4080/25 призначено на 12 жовтня 2026 року, суд дійшов висновку про необхідність поновлення провадження у справі.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 12.10.2026 судом провадження у справі поновлено.

Представник позивача в призначене на 12.10.2026 підготовче засідання не з`явився, надав до суду заяву про зменшення розміру позовних вимог (вх.№ 25010 від 12.10.2026), а також заяву про зменшення розміру позовних вимог в новій редакції (вх.№25131 від 12.10.2026), в якій просить суд зменшити розмір позовних вимог у зв`язку з частковим погашенням відповідачем заявленої до стягнення суми заборгованості, а саме вважати такою що підлягає до стягнення з відповідача суму у розмірі 8 008 109,72 доларів США .

Правом на участь представника в підготовчому засіданні 12.10.2026 відповідач не скористався, відзиву на позов не надав. Судом в підготовчому засіданні 12.10.2026 встановлено, що станом на час розгляду справи № 922/4080/25 від компетентного органу ОАЕ не повернулося надіслане судом доручення про вручення документів відповідачу, у зв`язку з чим судом зроблено запит до Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції щодо отримання інформації про виконання доручення про вручення процесуальних документів відповідчу в порядку ст. 367 ГПК України ( вих. № 011417 від 08.10.26) .

Приймаючи до уваги необхідність забезпечення принципу змагальності та реалізації прав сторін на повне і об`єктивне встановлення всіх обставин справи, суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи № 922/4080/25 в підготовчому засіданні, на підставі частини другої статті 183 Господарського процесуального кодексу України.

Крм того, розглянувши заяву позивача про зменшення розміру позовних вимог (вх.№ 25010 від 12.10.2026), а також заяву про зменшення розміру позовних вимог в новій редакції (вх.№25131 від 12.10.2026), врахоуючи положення п.2 ч. 2 ст. 46 ГПК України, суд дійшов висновку про прийняття до розгляду заяви позивача про зменшення розміру позовних вимог в новій редакції (вх.№25131 від 12.10.2026), подальший розглд справи ведеться з урахуванням вищевказаної заяви.

Враховуючи вищевикладене та беручи до уваги необхідність належного повідомлення відповідача про розглд Господарським судом Харківської області справи №922/4080/25 та призначення підготовчого засідання, відповідно до положень Господарського процесуального кодексу України та ст. 3 Договору між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 26.11.2012, суд вважає за необхідне надіслати судове доручення про надання правової допомоги, що охоплює вручення повісток та інших судових документів, у тому числі заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Бітоксід" про зменшення розміру позовних вимог в новій редакції (вх.№25131 від 12.10.2026) , даної ухвали Господарського суду Харківської області від 12.10.2026 до Центрального органу запитуваної Держави - Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів для їх подальшого вручення учаснику судового процесу, відповідачу - Oil Chemical Technologies FZC, через Міністерство юстиції України, та, відповідно, дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі.

Відповідно до пункту 4 частини першої статті 228 Господарського процесуального кодексу України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючите, що станом на 12.10.2026 від компетентного органу ОАЕ не повернулося надіслане судом доручення про вручення документів відповідачу, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі №922/4080/25.

Керуючись ст.ст. 46, 120, 185, 233-235, -Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Прийняти до розгляду та долучити до матеріалів справи заяву про зменшення розміру позовних вимог в новій редакції (вх.№25131 від 12.10.2026), подальший розгляд справи вести з урахуванням вказаної заяви.

2. Розгляд справи № 922/4080/25 в підготовчому засіданні відкласти на 01 лютого 2027 року о 10:40 годині.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, Україна, місто Харків, майдан Свободи, 5, Держпром, 8-й під`їзд, 1-й поверх, зал № 102.

3. Зобов`язати позивача у строк до 26.10.2026 включно надати суду, у двох примірниках, нотаріально засвідчені переклади на англійську мову: заяву про зменшення розміру позовних вимог в новій редакції (вх.№25131 від 12.10.2026); дану ухвалу у справі №922/4080/25 від 12.10.2026; судового доручення (прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів); виклику (повідомлення) про день судового розгляду; підтвердження про вручення документу.

4. Після отримання від Товариства з обмеженою відповідальністю "Бітоксід" документів, вказаних в пункті 3 даної ухвали, вирішити питання щодо звернення через Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції України для подальшого спрямування до Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення судових документів відповідачу - Oil Chemical Technologies FZC (Ойл Кемікал Текнолоджіз ФЗК) (United Arab Emirates (Об`єднані Арабські Емірати), PO Box No. 42131, P1-ELOB Office No. E-23F-09, Hamriyah Free Zone, Sharjah, the UAE (поштова скринька № 42131, офіс № E-23F- 09, будівля P1-ELOB, Вільна зона Хамрія, м. Шарджа, ОАЄ)).

5. Провадження у справі № 922/4080/25 зупинити.

Інформацію щодо роботи суду та щодо розгляду конкретних судових справ можна отримати на сайті суду, зі сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою http://court.gov.ua/, а також за допомогою Телеграм-бота Господарського суду Харківської області https://t.me/GospSud_kh_bot.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та може бути оскаржена в порядку статей 255 - 257 Господарського процесуального кодексу України до суду апеляційної інстанції протягом десяти днів з дня складення повного судового рішення.

Ухвалу підписано 12.10.2026

СуддяВ.В. Рильова

Справа №922/4080/25