Рішення № 140273434, 01.10.2026, Чортківський районний суд Тернопільської області

копія

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"01" жовтня 2026 р. Справа № 608/2421/26

Номер провадження2-о/608/131/2026

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої судді Коломієць Н. З.

участю секретаря Смаглій О. Р.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Чорткові справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Управління соціального захисту населення Чортківської районної державної адміністрації про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В:

В серпні 2026 року заявник ОСОБА_1 звернулася в Чортківський районний суд Тернопільської області з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. В заяві вказала, що впорядковуючи документи для осіб, які у 1944-1951 роках були примусово депортовані з території Польщі, і мають право на одноразову грошову допомогу, виявила розбіжності у документах, що стосуються року її народження, а саме: в архівній довідці на переселення з території Польщі вказано 1943 рік, тоді як в паспорті громадянина України - 1944 рік. Така обставина слугувала підставою для звернення до суду з цією заявою.

Просить встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , жительці АДРЕСА_1 , правовстановлюючого документа, а саме архівної довідки Державного архіву Львівської області №К-2785 від 10 лютого 2016 року про переселення у 1945 році з території Польщі в Тернопільську область ОСОБА_2 , 1943 року народження (так у документі).

Заявниця ОСОБА_1 та її представник, адвокат Волинець С. А., в судове засідання не з`явилися. Адвокат Волинець С. А. подав письмову заяву про розгляд справи у його та заявниці відсутності, заяву підтримує, просить задоволити з підстав наведених у ній.

Заінтересована особа: представник Управління соціального захисту населення Чортківської районної державної адміністрації в судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд справи у відсутності представника Управління, за наявними матеріалами справи.

Оскільки всі учасники справи в судове засідання не з`явилися, суд, ухвалює рішення без фіксування судового процесу, відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України.

Розглянувши заяву, дослідивши письмові докази по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

За положеннями ч. 1 ст. 15 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Згідно ч.1 ст. 16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Способом захисту цивільних прав та інтересів може бути визнання права (п. 1 ч.2 ст. 16 цього Кодексу).

За положеннями ч. 1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до ч. 1 ст. 263 Цивільного процесуального кодексу України, судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим.

ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , що стверджується згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого Чортківським РВ УМВС України в Тернопільській області 20 травня 2003 року. Місце народження - Польща.

З картки платника податків, виданої 11.03.2024 Чортківською ДПІ вбачається, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрована в Державному реєстрі фізичних осіб - платників податків за реєстраційним номером НОМЕР_1 .

Як слідує з архівної довідки Державного архіву Львівської області від 10.02.2016 № К-2785, родина ОСОБА_3 , 1904 року народження у 1945 році була переселена з території Польщі, село Дубно Ярославського повіту Жешівського воєводства у Тернопільську область. З посеред членів родини значиться ОСОБА_2 , 1943 року народження (так у документі).

Також з Евакуаційного листа Головного уповноваженого Уряду Української РСР та Польського Комітету Національного Визволення від 02.08.1945, слідує факт евакуації з території Польщі в Тернопільську область сім`ї ОСОБА_4 (запис скорочений), ОСОБА_5 , 1944 року народження (виправлено).

Згідно повного витягу із свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого 05.08.2026 відділенням РАЦС м. Лежанськ, Республіка Польща (переклад з Польської мови на українську мову) ОСОБА_6 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 , її батьки: ОСОБА_7 , Текла Махно ( ОСОБА_8 ). Місце народження Дубно, Республіка Польща.

Із Витягу з реєстру Білобожницької територіальної громади від 18.08.2026 вбачається те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 має зареєстроване місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 .

Відповідно до ч. 1 ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України, окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Пунктом 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до змісту ст. ст. 76, 77 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Враховуючи наведене, співставлення в документах, що стосується дати народження особи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення, оскільки, встановити даний факт в іншому порядку неможливо.

Враховуючи наведене та керуючись ст. ст. 76, 81, 89, 263, 264, 265, 273, 293, 294, 315, 354 Цивільного процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , жительки АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , заінтересована особа: Управління соціального захисту населення Чортківської районної державної адміністрації (код ЄДРПОУ 03195613, вул. Шевченка, 23, м. Чортків, 48501) про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , жительці АДРЕСА_1 , правовстановлюючого документа, а саме архівної довідки Державного архіву Львівської області №К-2785 від 10 лютого 2016 року про переселення у 1945 році з території Польщі в Тернопільську область ОСОБА_2 , 1943 року народження (так у документі).

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги Тернопільському апеляційному суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Згідно з оригіналом

Суддя:/підпис/

Оригінал рішення знаходиться в матеріалах справи № 608/2421/26.

Рішення набрало законної сили « » року.

Суддя: Н. З. Коломієць