Ухвала суду № 140271388, 30.09.2026, Господарський суд Волинської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

пр. Волі, 54а, м. Луцьк, 43010, тел./факс 72-41-10

E-mail: inbox@vl.arbitr.gov.ua Код ЄДРПОУ 03499885

УХВАЛА

30 вересня 2026 року Справа № 903/737/26 Господарський суд Волинської області у складі судді Дем`як В.М. за участі секретаря судового засідання Губиш І.О., розглянувши справу

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Кліома Сервіс

до відповідача: PASKAR Sp.zo.o.

про стягнення 3 042,41 Євро, що еквівалентно 155 984,36 грн відповідно до курсу НБУ встановленого на день сплати судового збору.

Представники сторін:

від позивача: не прибув;

від відповідача: не прибув;

Встановив: Товариства з обмеженою відповідальністю Кліома Сервіс звернулась до Господарського суду Волинської області з позовною заявою до PASKAR Sp.zo.o. про стягнення 155 984,36 грн - основного боргу.

В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на порушення відповідачем контракту №130126 від 13.01.2026., в частині своєчасної оплати за поставку товару.

Ухвалою суду від 29.06.2026 відкрито провадження у справі за правилами загального позовного , зобов`язано позивача надати суду у строк до 13.08.2026 нотаріально засвідчений переклад на польську мову ухвали про відкриття провадження у справі від 06.08.2026 для направлення відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах та Угодою між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах (у трьох примірниках), підготовче засідання призначено на 02.09.2026.

Ухвалою суду від 02.09.2026, зобов`язано позивача подати до суду нотаріально засвідчений переклад на польську мову ухвали від 02.09.2026 у справі для направлення відповідачу у порядку, встановленому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах та Угодою між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах (у трьох примірниках), підготовче засідання відкладено на 30.09.2026 на 9:30 год.

Представник позивача через систему «Електронний Суд» подав клопотання за вх. №01-87/5249/26, в якому просить продовжити встановлений ухвалою від 02.09.2026 строк для подання належним чином засвідченого перекладу на польську мову ухвали від 02.09.2026 до 16.09.2026.

16.09.2026 представник позивача через відділ документального забезпечення та обліку подав нотаріально засвідчений переклад ухвали від 02.09.2026 на польську мову (у трьох примірниках).

17.09.2026 суд направив нотаріально засвідчений переклад на польську мову ухвали Господарського суду Волинської області від 02.09.2026 року у справі №903/737/26.

Представник позивача у судове засідання не прибув, але подав клопотання від 30.09.2026 через систему «Електронний Суд» за вх. №01-87/5767/26, в якому просить провести судове засідання за його відсутності.

Враховуючи вище викладені обставини справи, суд дійшов висновку відкласти розгляд справи та надати процесуальну можливість відповідачу отримати нотаріально засвідчений переклад на польську мову ухвали Господарського суду Волинської області від 02.09.2026.

Відповідно до п. 1 ч. 2 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим кодексом строку підготовчого провадження у випадках, визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу.

Згідно ч. 2 ст. 120 ГПК України, суд повідомляє учасників справи про дату, час і місце судового засідання чи вчинення відповідної процесуальної дії, якщо їх явка є не обов`язковою. Виклики і повідомлення здійснюються шляхом вручення ухвали в порядку, передбаченому цим Кодексом для вручення судових рішень.

Отже, враховуючи подане клопотання позивача про відкладення розгляду справи, суд дійшов висновку про відкладення підготовчого судового засідання та у зв`язку з чим продовжує строк підготовчого провадження відповідно до п.3 ст. 177 ГПК України.

Керуючись ст.ст. 120, 177, 183, 232-235 Господарського процесуального кодексу України, суд

ухвалив:

1. Продовжити строк підготовчого провадження на 30 днів до 06.11.2026.

2. Відкласти підготовче засідання на 21 жовтня 2026 року на 09:30 год.

3.Повідомити учасників справи, що підготовче засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Волинської області (м. Луцьк, пр. Волі, 54а) в залі судових засідань №108.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя В. М. Дем`як