Рішення № 140263272, 02.10.2026, Славутський міськрайонний суд Хмельницької області

Справа № 682/1703/26

Провадження № 2/682/1425/2026

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 жовтня 2026 року

Славутський міськрайонний суд

Хмельницької області у складі:

головуючої судді Мотонок Т. Я.,

за участю секретаря судових засідань Придачук Г.Л.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу № 682/1703/26 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,

у с т а н о в и в:

До суду надійшов позов ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

В обґрунтування поданого позову вказано, що 27.10.2025 між ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» і ОСОБА_1 за допомогою Веб-сайту (creditkasa.com.ua), який є сукупністю інформаційних та телекомунікаційних систем ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС», в рамках якої реалізуються технології обробки інформації з використанням технічних і програмних засобів і які у процесі обробки інформації діють як єдине ціле, було укладено електронний Договір про відкриття кредитної лінії № 1618-4727.

Зазначений Кредитний договір, як вбачається із його змісту, разом із Правилами відкриття кредитної лінії (надання споживчих кредитів), Паспортом споживчого Кредиту, Таблицею обчислення загальної вартості кредиту для споживача та реальної річної процентної ставки за Договором (Графік платежів за Договором) відповідно до Методики Національного банку України складають єдиний договір, в якому визначаються всі його істотні умови та з яким Позичальник був попередньо ознайомлений; у відповідності до норм ч. 1 ст. 13 ЗУ «Про споживче кредитування» був укладений в письмовій формі у вигляді електронного документа, створеного згідно з вимогами, визначеними ЗУ «Про електронні документи та електронний документообіг», а також з урахуванням особливостей, передбачених ЗУ «Про електронну комерцію».

Відповідно до умов Кредитного договору, Кредитодавець взяв на себе зобов`язання надати Відповідачу кредит для задоволення особистих потреб, на наступних умовах: сума кредиту 3 400 грн; строк кредитування 365 днів; базовий період 10 днів; комісія за видачу кредиту 15,00% від суми кредиту; стандартна % ставка 1,00% за кожен день користування Кредитом, яка застосовується протягом перших 180 календарних днів з дати укладення Договору; 0,74% за кожен день користування Кредитом, яка застосовується у період починаючи з 181 календарного дня дії Договору і до закінчення строку дії Договору або до дати фактичного повернення всієї суми Кредиту; знижена % ставка 1,00 % в день.

Також Додатковою угодою № від 29.10.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 від 27.10.2025 року Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 1 100,00 грн.

Додатковою угодою № 2 від 30.10.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 від 27.10.2025 Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 1 100,00 грн.

Також Додатковою угодою № 3 від 02.11.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії №1618-4727 від 27.10.2025 року Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 2 000,00 грн.

Також Додатковою угодою_№4 від 03.11.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 від 27.10.2025 року Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 2 500,00 грн.

Також Додатковою угодою № від 06.11.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії №1618-4727 від 27.10.2025 року Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 1 100,00 грн.

Додатковою угодою № 6 від 10.11.2025 року до Договору про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 від 27.10.2025 року Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 1 600,00 грн.

Також Додатковою угодою № 7 від 13.11.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 від 27.10.2025 Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 1 100,00 грн.

Також Додатковою угодою № 8 від 24.11.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії №1618-4727 від 27.10.2025 року Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 1 000,00 грн.

Додатковою угодою № 9 від 25.11.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 від 27.10.2025 Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 600,00 грн.

Додатковою угодою № 10 від 26.11.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії №1618-4727 від 27.10.2025 року Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 1 100,00 грн.

Додатковою угодою № 11 від 27.11.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії №1618-4727 від 27.10.2025 року Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 2 000,00 грн.

Додатковою угодою № 12 від 28.11.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 від 27.10.2025 Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 2 000,00 грн.

Також Додатковою угодою №3 від 01.12.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 від 27.10.2025 року Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 1 000,00 грн.

Також Додатковою угодою № 14 від 10.12.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії №1618-4727 від 27.10.2025 Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 1 000,00 грн.

Також Додатковою угодою № 15 від 12.12.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 від 27.10.2025 року Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 3 500,00 грн.

Також Додатковою угодою № 16 від 13.12.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії №1618-4727 від 27.10.2025 Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 3 000,00 грн.

Також Додатковою угодою № 17 від 15.12.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 від 27.10.2025 року Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 5 000,00 грн.

Також Додатковою угодою № 18 від 16.12.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 від 27.10.2025 Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 5 000,00 грн.

Також Додатковою угодою № 19 від 31.12.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 від 27.10.2025 року Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 4 500,00 грн.

Також Додатковою угодою № 20 від 02.01.2026 до Договору про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 від 27.10.2025 року Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 3 000,00 грн.

Також Додатковою угодою № 21 від 03.01.2026 о Договору про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 від 27.10.2025 Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 1 500,00 грн.

Також Додатковою угодою № 22 від 11.01.2026 до Договору про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 від 27.10.2025 Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 2 000,00 грн.

Також Додатковою угодою № 23 від 12.01.2026 до Договору про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 від 27.10.2025 Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 2 500,00 грн

Позивач через партнера ТОВ «ФК «Контрактовий дім» видав Відповідачу кредитні кошти на картковий рахунок, вказаний Відповідачем в особистому кабінеті, чим виконав свої зобов`язання за Договором своєчасно та в повному обсязі.

В подальшому, Відповідач всупереч умовам Кредитного договору не повернув в повному обсязі кредит Кредитодавцю, а також не виконав в повному обсязі всі інші свої грошові зобов`язання перед Кредитодавцем.

Станом на 05.05.2026 загальний розмір заборгованості Відповідача за Кредитним договором становить 19 640 гривень, а саме: заборгованість за кредитом 4 500 гривень; заборгованість за нарахованими процентами 5 105 гривні; заборгованість за процентами річних на підставі ст. 625 ЦК України 9 360 гривень, заборгованість по комісії 675 гривень.

Враховуючи вищезазначене, Кредитодавець просить суд: стягнути з ОСОБА_1 на користь ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» загальну суму заборгованості за Кредитним договором № 1618-4727 від 27.10.2025, в розмірі 19640 грн, з яких: заборгованість за кредитом 4 500 гривень; заборгованість за нарахованими процентами 5 105 гривні; заборгованість за процентами річних на підставі ст. 625 ЦК України 9 360 гривень, заборгованість по комісії 675 гривень, а також 2662,40 грн судового збору.

Ухвалою від 23.06.2026 у справі відкрито та призначено судове засідання на 23.07.2026.

23.07.2026 розгляд справи було відкладено на 02.10.2026 у зв`язку із неявкою відповідача.

02.10.2026 в призначений час учасники справи до суду не з`явились.

Представник позивача у позовній заяві просив суд про розгляд справи за його відсутності.

Відповідач ОСОБА_1 , будучи належним чином повідомлений про час та дату розгляду справи, в судове засідання не з`явився.

Від представника відповідача, адвоката Горщара Б.А., до суду надійшли додаткові пояснення по даній справі, з яких слідує наступне. Так, представник зазначає, що Відповідач є військовослужбовцем, перебуває на військовій службі у військовій частині НОМЕР_1 , є учасником бойових дій, що підтверджується довідкою № 2497/2/2866 від 25.08.2025, виданою військовою частиною НОМЕР_1 , посвідченням серія НОМЕР_2 від 21.03.2025, виданим військовою частиною НОМЕР_3 , та військовим квитком серія НОМЕР_4 від 10.05.2016р., виданим ІНФОРМАЦІЯ_1 . Відповідач брав та бере участь у заходах, необхідних для забезпечення оборони України, захисту безпеки населення та інтересів держави у зв`язку із збройною агресією російської федерації проти України, а тому проценти за Кредитним договором не нараховуються. Крім того, згідно п. 18 Прикінцевих та перехідних положень ЦК України, нарахування заборгованості за процентами річних на підставі ст. 625 ЦК України за кредитним договором не здійснюється. Також представник зазначає, що положення Договору про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 від 27.10.2025 щодо сплати позичальником на користь кредитодавця комісії за надання кредиту в розмірі 675,00 грн. суперечать положенням ст. 18 Закону України «Про захист прав споживачів» і є нікчемними з моменту укладення договору, а відтак відсутні підстави для стягнення з Відповідача на користь Позивача заборгованості за комісією за надання кредиту в розмірі 675,00 грн. Виходячи з вищевикладеного та враховуючи, що сума кредитування згідно розрахунку Позивача складає 49 200 грн, а сума сплачена Відповідачем - 58 429,38 грн, позовні вимоги Позивача не підлягають задоволенню в повному обсязі.

Розгляд справи представник відповідача просив проводити за його із відповідачем відсутності.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Приймаючи до уваги позиції обох сторін, дослідивши письмові матеріали справи, суд приходить до наступного висновку.

Надаючи правову оцінку зазначеним обставинам, судом враховується наступне.

Відповідно до частин першої, другої статті 207 ЦК України, правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо його зміст зафіксований в одному або кількох документах, у листах, телеграмах, якими обмінялися сторони. Правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо він підписаний його стороною (сторонами).

Відповідно до ч.ч. 1, 3, 4, 7 ст. 11 Закону України «Про електронну комерцію», пропозиції укласти електронний договір (оферта) має містити істотні умови, передбачені законодавством для відповідного договору, і виражати намір особи, яка її зробила, вважати себе зобов`язаною у разі прийняття. Електронний договір укладається шляхом пропозиції його укласти (оферти) однією стороною та її прийняття (акцепту) другою стороною. Електронний договір вважається укладеним з моменту одержання особою, яка направила пропозицію укласти такий договір, відповіді про прийняття цієї пропозиції в порядку, визначеному частиною шостою цієї статті. Пропозиція укласти електронний договір (оферта) може бути зроблена шляхом надсилання комерційного електронного повідомлення, розміщення пропозиції (оферти) у мережі Інтернет або іншому порядку, передбаченому Цивільним та Господарським кодексами України, а також іншими актами Законодавства.

Електронний договір, укладений шляхом обміну електронними повідомленнями, підписаний у порядку, визначеному статті 12 цього закону, вважається таким, що за правовими наслідками прирівнюється до договору, укладеного у письмовий формі (ч. 12 ст. 11 Закону України «Про електронну комерцію).

Договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов`язків (ч. 1 ст. 626 ЦК України).

Згідно з ч. 1 ст. 628 ЦК України, зміст договору становлять умови (пункти), визначені на розсуд сторін і погоджені ними, та умови, які є обов`язковими відповідно до актів цивільного законодавства.

Частиною 1 ст. 638 ЦК України встановлено, що істотними умовами договору є умови про предмет договору, умови, що визначені законом як істотні або є необхідними для договорів даного виду, а також усі ті умови, щодо яких за заявою хоча б однієї із сторін має бути досягнуто згоди.

У статті 526 ЦК України передбачено, що зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Відповідно до частини першої статті 1054 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов`язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірах та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов`язується повернути кредит та сплатити проценти (частина перша статті 1048 ЦК України).

Частиною другою статті 1054 ЦК України встановлено, що до відносин за кредитним договором застосовуються положення параграфа 1 цієї глави, якщо інше не встановлено цим параграфом і не випливає із суті кредитного договору.

Згідно зі статтею 1049 ЦК України, позичальник зобов`язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором. Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками.

Відповідно до ч. 1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Судом встановлено та не заперечується сторонами, що 27.10.2025 між ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» та ОСОБА_1 укладено договір про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 продукту «MiniKasa», за умовами якого кредитодавець відкриває для Позичальника кредитну лінію на наступних умовах, визначених цим Договором. Кредитодавець відкрив Кредитну лінію для Позичальника шляхом надання Позичальнику кредиту на умовах строковості, зворотності, платності для задоволення особистих потреб Позичальника, а Позичальник зобов`язується повернути Кредит не пізніше останнього дня Строку кредитування та сплатити нараховані Кредитодавцем проценти за користування Кредитом у порядку, передбаченому цим Договором.

Дата видачі кредиту 27.10.2025, сума кредиту 3400 грн.

Розділом 3 визначено порядок укладення Договору.

Так, цей Договір укладається Сторонами у вигляді електронного договору у розумінні Закону України «Про електронну комерцію».

Для укладання цього Договору, у порядку встановленому Правилами, Позичальник надає Кредитодавцю інформацію щодо бажання отримати Кредит, шляхом заповнення на вебсайті Кредитодавця усіх граф відповідної форми.

При поданні інформації відповідно до п. 3.2. цього Договору Позичальником вперше, відбувається реєстрація Позичальника у ІТС Кредитодавця через веб-сайт Кредитодавця та формується Позичальнику його особистий розділ у ІТС Кредитодавця (Особистий Кабінет). Доступ до Особистого Кабінету здійснюється Позичальником після авторизації шляхом використання електронного підпису одноразовим ідентифікатором (одноразовим паролем), який надсилається Кредитодавцем Позичальнику в СМС-повідомленні або надається шляхом дзвінку на номер телефону, який вказаний Позичальником відповідно до п. 3.2. на веб-сайті Кредитодавця, і який має юридичне значення ідентифікації Позичальника в розумінні положень ч.8 ст.11 Закону України «Про електронну комерцію».

За результатами розгляду наданої Позичальником інформації, Кредитодавець здійснює перевірку дійсності та достовірності зазначених Позичальником особистих даних, у тому числі але не обмежуючись проводить автентифікацію банківської платіжної картки та/або банківського рахунку Позичальника відповідно до стандартів міжнародних платіжних систем. Позичальник зобов`язаний вказати реквізити банківської платіжної картки та/або банківського рахунку, що належать особисто йому, для можливості належного виконання Кредитодавцем своїх зобов`язань за цим Договором.

Ідентифікація та верифікація Позичальника здійснюється Кредитодавцем згідно Правил та в один із способів, визначених нормативно-правовим актом Національного банку України з питань здійснення установами фінансового моніторингу. Рішення про можливість укладення цього Договору приймається Кредитодавцем на підставі обробки інформації, наданої Позичальником та здійснення інших дій, передбачених Правилами. Ліміт Кредитної лінії та інші умови надання Кредиту визначаються Кредитодавцем на підставі інформації, наданої Позичальником.

Після прийняття Кредитодавцем рішення про можливість укладення цього Договору, Позичальнику повідомляється про прийняте рішення шляхом надання такої інформації через Особистий кабінет (оферта). Кредитодавець надсилає Позичальнику гіперпосилання для ознайомлення з проектом Договору. Проект Договору, що міститься за гіперпосиланням, є пропозицією у розумінні ч. 4 ст. 11 Закону України «Про електрону комерцію» та включає умови, що пропонуються до укладення Позичальнику, в тому числі щодо процентів за користування Кредитом та строків сплати процентів.

У разі погодження із запропонованими Кредитодавцем умовами Договору, Позичальник надає Кредитодавцю відповідь про повне та безумовне прийняття пропозиції Кредитодавця (акцепт) шляхом надсилання електронного повідомлення, підписаного шляхом використання електронного підпису одноразовим ідентифікатором (одноразовим паролем), який надсилається Кредитодавцем Позичальнику в СМС-повідомленні або надається шляхом здійснення дзвінка на номер телефону, який був наданий Позичальником, що вважається підписанням Договору відповідно до ст. 12 Закону України «Про електронну комерцію». Накладення Позичальником електронного підпису у формі одноразового ідентифікатору здійснюється шляхом введення отриманого одноразового паролю у відповідне поле форми на веб-сайті Кредитодавця.

Безпосередньо після цього Кредитодавець направляє Позичальнику підтвердження вчинення (укладення) цього Договору у формі електронного документа та примірник Договору з додатками до нього у вигляді електронного документа, що містить кваліфіковану електронну печатку Кредитодавця з кваліфікованою електронною позначкою часу. Вказані електронні документи направляються в Особистий кабінет Позичальника та на електронну адресу Позичальника, вказану ним у порядку, встановленому п. 3.2. цього Договору.

Укладаючи цей Договір, Кредитодавець та Позичальник визнають усі документи (в тому числі Договір), підписані з використанням електронного підпису одноразовим ідентифікатором (одноразовим паролем), еквівалентними за значенням (з точки зору правових наслідків) документам у письмовій формі, підписаним власноручно, що повністю відповідає положенням ч. 12. ст. 11 Закону України «Про електронну комерцію».

Сторони підтверджують, що цей Договір, укладений в електронній формі, має таку саму юридичну силу для Сторін, як і документи, складені на паперових носіях та скріплені власноручними підписами Сторін, тобто вчинені в простій письмовій формі. Підписуючи цей Договір шляхом використання електронного підпису одноразовим ідентифікатором, Позичальник підтверджує свою повну обізнаність та згоду з усіма (в тому числі істотними) умовами цього Договору та Правил (Розділ 3 Договору).

Спосіб перерахування Позичальнику коштів у рахунок Кредиту: Кредит надається Позичальнику шляхом безготівкового переказу грошової суми, вказаної у п. 4.1. цього Договору, на банківський рахунок Позичальника шляхом використання вказаних Позичальником реквізитів електронного платіжного засобу.

Плата за видачу кредиту передбачена у формі процентів за користування Кредитом. Тип процентної ставки за користуванням Кредитом фіксована. Процентна ставка за користуванням Кредитом не змінюється протягом усього строку користування Кредитом, однак Позичальнику на умовах, вказаних у цьому Договорі (програма лояльності), може надаватися можливість скористатися Кредитом за Промоставкою та/або Пільговою, та/або Зниженою процентними ставками.

Строк кредитування, тобто, строк на який надається Кредит Позичальнику: 365 календарних днів з моменту перерахування Кредиту Позичальнику. Дата повернення (виплати) Кредиту 26.10.2026 року.

Згідно п. 4.11 Договору, комісія за видачу кредиту становить 15,00 % від суми виданого Кредиту (якщо в цьому пункті Договору значення розміру комісії за видачу кредиту вказано 0%, вказане означає, що комісія за видачу Кредиту є відсутньою).

Зазначений договір підписано позичальником електронним підписом одноразовим ідентифікатором А 7145.

Ознайомлення ОСОБА_1 із паспортом споживчого кредиту підтверджується підписом одноразовим ідентифікатором А 3442.

Довідкою ТОВ «Фінансова компанія «Контрактовий дім» від 06.05.2026 та довідкою ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» підтверджується перерахування коштів відповідачу ОСОБА_1 у сумі 3400 грн від 27.10.2025 згідно договору №1618-4727 на картку № НОМЕР_5 .

Також Додатковою угодою №1 від 29.10.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії №1618-4727 від 27.10.2025 року Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 1 100,00 грн.

Довідкою ТОВ «Фінансова компанія «Контрактовий дім» від 06.05.2026 та довідкою ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» підтверджується перерахування коштів відповідачу ОСОБА_1 у сумі 1100 грн від 29.10.2025 згідно договору №1618-4727 на картку № НОМЕР_5 .

Також Додатковою угодою № 2 від 30.10.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії №1618-4727 від 27.10.2025 Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 1 100,00 грн.

Довідкою ТОВ «Фінансова компанія «Контрактовий дім» від 06.05.2026 та довідкою ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» підтверджується перерахування коштів відповідачу ОСОБА_1 у сумі 1100 грн від 30.10.2025 згідно договору №1618-4727 на картку № НОМЕР_5 .

Також Додатковою угодою № 3 від 02.11.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 від 27.10.2025 Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 2 000,00 грн.

Довідкою ТОВ «Фінансова компанія «Контрактовий дім» від 06.05.2026 та довідкою ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» підтверджується перерахування коштів відповідачу ОСОБА_1 у сумі 2000 грн від 02.11.2025 згідно договору №1618-4727 на картку № НОМЕР_5 .

Також Додатковою угодою № 4 від 03.11.2025 року до Договору про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 від 27.10.2025 року Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 2 500,00 грн.

Довідкою ТОВ «Фінансова компанія «Контрактовий дім» від 06.05.2026 та довідкою ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» підтверджується перерахування коштів відповідачу ОСОБА_1 у сумі 2500 грн від 03.11.2025 згідно договору №1618-4727 на картку № НОМЕР_5 .

Також Додатковою угодою № 5 від 06.11.2025 року до Договору про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 від 27.10.2025 року Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 1 100,00 грн.

Довідкою ТОВ «Фінансова компанія «Контрактовий дім» від 06.05.2026 та довідкою ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» підтверджується перерахування коштів відповідачу ОСОБА_1 у сумі 1100 грн від 06.11.2025 згідно договору №1618-4727 на картку № НОМЕР_5 .

Також Додатковою угодою № 6 від 10.11.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії №1618-4727 від 27.10.2025 року Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 1 600,00 грн.

Довідкою ТОВ «Фінансова компанія «Контрактовий дім» від 06.05.2026 та довідкою ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» підтверджується перерахування коштів відповідачу ОСОБА_1 у сумі 1600 грн від 10.11.2025 згідно договору №1618-4727 на картку № НОМЕР_5 .

Також Додатковою угодою №7 від 13.11.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії №1618-4727 від 27.10.2025 року Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 1 100,00 грн.

Довідкою ТОВ «Фінансова компанія «Контрактовий дім» від 06.05.2026 та довідкою ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» підтверджується перерахування коштів відповідачу ОСОБА_1 у сумі 1100 грн від 13.11.2025 згідно договору №1618-4727 на картку № НОМЕР_5 .

Також Додатковою угодою_№8 від 24.11.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії №1618-4727 від 27.10.2025 року Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 1 000,00 грн.

Довідкою ТОВ «Фінансова компанія «Контрактовий дім» від 06.05.2026 та довідкою ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» підтверджується перерахування коштів відповідачу ОСОБА_1 у сумі 1000 грн від 24.11.2025 згідно договору №1618-4727 на картку № НОМЕР_5 .

Також Додатковою угодою № 9 від 25.11.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 від 27.10.2025 Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 600,00 грн.

Довідкою ТОВ «Фінансова компанія «Контрактовий дім» від 06.05.2026 та довідкою ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» підтверджується перерахування коштів відповідачу ОСОБА_1 у сумі 600 грн від 25.11.2025 згідно договору №1618-4727 на картку № НОМЕР_5 .

Також Додатковою угодою № 10 від 26.11.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії №1618-4727 від 27.10.2025 Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 1 100,00 грн.

Довідкою ТОВ «Фінансова компанія «Контрактовий дім» від 06.05.2026 та довідкою ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» підтверджується перерахування коштів відповідачу ОСОБА_1 у сумі 1100 грн від 26.11.2025 згідно договору №1618-4727 на картку № НОМЕР_5 .

Також Додатковою угодою № 11 від 27.11.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 від 27.10.2025 Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 2 000,00 грн.

Довідкою ТОВ «Фінансова компанія «Контрактовий дім» від 06.05.2026 та довідкою ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» підтверджується перерахування коштів відповідачу ОСОБА_1 у сумі 2000 грн від 27.11.2025 згідно договору №1618-4727 на картку № НОМЕР_5 .

Також Додатковою угодою №2 від 28.11.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії №1618-4727 від 27.10.2025 Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 2 000,00 грн.

Довідкою ТОВ «Фінансова компанія «Контрактовий дім» від 06.05.2026 та довідкою ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» підтверджується перерахування коштів відповідачу ОСОБА_1 у сумі 2000 грн від 28.11.2025 згідно договору №1618-4727 на картку № НОМЕР_5 .

Також Додатковою угодою № 13 від 01.12.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії №1618-4727 від 27.10.2025 року Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 1 000,00 грн.

Довідкою ТОВ «Фінансова компанія «Контрактовий дім» від 06.05.2026 та довідкою ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» підтверджується перерахування коштів відповідачу ОСОБА_1 у сумі 1000 грн від 01.12.2025 згідно договору №1618-4727 на картку № НОМЕР_5 .

Також Додатковою угодою № 14 від 10.12.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії №1618-4727 від 27.10.2025 року Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 1 000,00 грн.

Довідкою ТОВ «Фінансова компанія «Контрактовий дім» від 06.05.2026 та довідкою ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» підтверджується перерахування коштів відповідачу ОСОБА_1 у сумі 1000 грн від 10.12.2025 згідно договору №1618-4727 на картку № НОМЕР_5 .

Також Додатковою угодою № 15 від 12.12.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії №1618-4727 від 27.10.2025 року Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 3 500,00 грн.

Довідкою ТОВ «Фінансова компанія «Контрактовий дім» від 06.05.2026 та довідкою ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» підтверджується перерахування коштів відповідачу ОСОБА_1 у сумі 3500 грн від 12.12.2025 згідно договору №1618-4727 на картку № НОМЕР_5 .

Також Додатковою угодою № 16 від 13.12.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 від 27.10.2025 Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 3 000,00 грн.

Довідкою ТОВ «Фінансова компанія «Контрактовий дім» від 06.05.2026 та довідкою ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» підтверджується перерахування коштів відповідачу ОСОБА_1 у сумі 3000 грн від 13.12.2025 згідно договору №1618-4727 на картку № НОМЕР_5 .

Також Додатковою угодою № 17 від 15.12.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 від 27.10.2025 Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 5 000,00 грн.

Довідкою ТОВ «Фінансова компанія «Контрактовий дім» від 06.05.2026 та довідкою ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» підтверджується перерахування коштів відповідачу ОСОБА_1 у сумі 5000 грн від 15.12.2025 згідно договору №1618-4727 на картку № НОМЕР_5 .

Також Додатковою угодою № 18 від 16.12.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії №1618-4727 від 27.10.2025 Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 5 000,00 грн.

Довідкою ТОВ «Фінансова компанія «Контрактовий дім» від 06.05.2026 та довідкою ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» підтверджується перерахування коштів відповідачу ОСОБА_1 у сумі 5000 грн від 16.12.2025 згідно договору №1618-4727 на картку № НОМЕР_5 .

Також Додатковою угодою № 19 від 31.12.2025 до Договору про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 від 27.10.2025 Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 4 500,00 грн.

Довідкою ТОВ «Фінансова компанія «Контрактовий дім» від 06.05.2026 та довідкою ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» підтверджується перерахування коштів відповідачу ОСОБА_1 у сумі 4500 грн від 31.12.2025 згідно договору №1618-4727 на картку № НОМЕР_5 .

Також Додатковою угодою № 20 від 02.01.2026 до Договору про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 від 27.10.2025 року Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 3 000,00 грн.

Довідкою ТОВ «Фінансова компанія «Контрактовий дім» від 06.05.2026 та довідкою ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» підтверджується перерахування коштів відповідачу ОСОБА_1 у сумі 3000 грн від 02.01.2026 згідно договору №1618-4727 на картку № НОМЕР_5 .

Також Додатковою угодою № 21 від 03.01.2026 до Договору про відкриття кредитної лінії №1618-4727 від 27.10.2025 Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 1 500,00 грн.

Довідкою ТОВ «Фінансова компанія «Контрактовий дім» від 06.05.2026 та довідкою ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» підтверджується перерахування коштів відповідачу ОСОБА_1 у сумі 1500 грн від 03.01.2026 згідно договору №1618-4727 на картку № НОМЕР_5 .

Також Додатковою угодою № 22 від 11.01.2026 до Договору про відкриття кредитної лінії №1618-4727 від 27.10.2025 року Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 2 000,00 грн.

Довідкою ТОВ «Фінансова компанія «Контрактовий дім» від 06.05.2026 та довідкою ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» підтверджується перерахування коштів відповідачу ОСОБА_1 у сумі 2000 грн від 11.01.2026 згідно договору № 1618-4727 на картку № НОМЕР_5 .

Також Додатковою угодою № 23 від 12.01.2026 до Договору про відкриття кредитної лінії № 1618-4727 від 27.10.2025 Кредитодавець та Позичальник домовились про надання додаткових коштів у кредит у сумі 2 500,00 грн

Довідкою ТОВ «Фінансова компанія «Контрактовий дім» від 06.05.2026 та довідкою ТОВ «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» підтверджується перерахування коштів відповідачу ОСОБА_1 у сумі 2500 грн від 12.01.2026 згідно договору № 1618-4727 на картку № НОМЕР_5 .

Отже, згідно розрахунку, складеного позивачем, станом на 05.05.2026 відповідачу нараховано заборгованість в сумі 19 640 грн, а саме:

заборгованість за кредитом 4 500 гривень;

заборгованість за нарахованими процентами 5 105 гривні;

заборгованість за процентами річних на підставі ст. 625 ЦК України 9360 гривень;

заборгованість по комісії 675 гривень.

Однак, з урахуванням встановлених під час судового розгляду обставин, слід зазначити наступне.

Так, щодо стягнення із відповідача на користь позивача процентів в сумі 5 105 гривні, суд зазначає наступне.

Частиною 15 статті 14 Закону України «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей», встановлено, що військовослужбовцям, які були призвані на військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період або на військову службу за призовом осіб із числа резервістів в особливий період на весь час їх призову, а також їх дружинам (чоловікам), а також іншим військовослужбовцям, під час дії особливого періоду, які брали або беруть участь у захисті незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України і брали безпосередню участь в антитерористичній операції, забезпеченні її проведення, перебуваючи безпосередньо в районах антитерористичної операції у період її проведення, у здійсненні заходів із забезпечення національної безпеки і оборони, відсічі і стримування збройної агресії Російської Федерації в Донецькій та Луганській областях, забезпеченні їх здійснення, перебуваючи безпосередньо в районах та у період здійснення зазначених заходів, у заходах, необхідних для забезпечення оборони України, захисту безпеки населення та інтересів держави у зв`язку із збройною агресією Російської Федерації проти України, їх дружинам (чоловікам) - штрафні санкції, пеня за невиконання зобов`язань перед підприємствами, установами і організаціями усіх форм власності, у тому числі банками, та фізичними особами, а також проценти за користування кредитом не нараховуються, крім кредитних договорів щодо придбання майна, яке віднесено чи буде віднесено до об`єктів житлового фонду (жилого будинку, квартири, майбутнього об`єкта нерухомості, об`єкта незавершеного житлового будівництва, майнових прав на них), та/або автомобіля.

Дана пільга поширюється та діє для військовослужбовців з початку (18.03.2014 року) і до закінчення особливого періоду, для резервістів та військовозобов`язаних - з моменту призову під час мобілізації і до закінчення особливого періоду. Банки під час дії особливого періоду не мають право нараховувати відсотки, а у випадку нарахування зобов`язані їх списати. Для реалізації вказаного права на пільгу, необхідно письмово повідомити банк про проходження військової служби та надати підтверджуючі документи (копію військового квитка з відповідною службовою відміткою, копію довідки про призов військовозобов`язаного на військову службу, копію витягу з наказу або довідки про зарахування до списків військової частини).

Як вбачається з матеріалів справи, відповідач ОСОБА_1 є військовослужбовцем, перебуває на військовій службі у військовій частині НОМЕР_1 , є учасником бойових дій, що підтверджується довідкою № 2497/2/2866 від 25.08.2025р., виданою військовою частиною НОМЕР_1 , посвідченням серія НОМЕР_2 від 21.03.2025 року, виданим військовою частиною НОМЕР_3 , та військовим квитком серія НОМЕР_4 від 10.05.2016, виданим ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Таким чином, на відповідача, як на військовослужбовця, поширюються пільги, передбачені частиною 15 статті 14 Закону України «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей», а саме: штрафні санкції, пеня за невиконання зобов`язань перед підприємствами, установами і організаціями усіх форм власності, у тому числі банками, та фізичними особами, а також проценти за користування кредитом не нараховуються, а у випадку нарахування зобов`язані їх списати.

Такий висновок узгоджується з правовою позицією Верховного суду, викладеною у постанові від 14.05.2021 у справі № 502/1438/18.

Щодо заборгованості за процентами річних на підставі ст. 625 ЦК України 9360 гривень, суд звертає увагу на таке.

Відповідно п. 18 прикінцевих та перехідних положень Цивільного кодексу України, у період дії в Україні воєнного, надзвичайного стану та у тридцятиденний строк після його припинення або скасування у разі прострочення позичальником виконання грошового зобов`язання за договором, відповідно до якого позичальнику було надано кредит (позику) банком або іншим кредитодавцем (позикодавцем), позичальник звільняється від відповідальності, визначеної статтею 62 цього Кодексу, а також від обов`язку сплати на користь кредитодавця (позикодавця) неустойки (штрафу, пені) за таке прострочення. Установити, що неустойка (штраф, пеня) та інші платежі, сплата яких передбачена відповідними договорами, нараховані включно з 24 лютого 2022 року за прострочення виконання (невиконання, часткове виконання) за такими договорами, підлягають списанню кредитодавцем (позикодавцем).

Таким чином, 9360 грн, нарахованих відповідачу на підставі ст. 625 ЦК України, стягненню із відповідача на користь позивача не підлягають.

Щодо стягнення із відповідача на користь позивача суми заборгованості за комісією 675 грн, суд звертає увагу на таке.

Відповідно до статті 18 Закону №1023-ХІІ продавець (виконавець, виробник) не повинен включати у договори із споживачем умови, які є несправедливими. Умови договору є несправедливими, якщо всупереч принципу добросовісності його наслідком є істотний дисбаланс договірних прав та обов`язків на шкоду споживача. Якщо положення договору визнано несправедливим, включаючи ціну договору, таке положення може бути змінено або визнано недійсним. Положення, що було визнане недійсним, вважається таким з моменту укладення договору.

За змістом пункту 4 частини першої статті 1 Закону №1734-VІІІ загальні витрати за споживчим кредитом витрати споживача, пов`язані з отриманням, обслуговуванням та поверненням кредиту, включаючи проценти за користування кредитом, комісії та інші обов`язкові платежі за додаткові та/або супутні послуги кредитодавця, кредитного посередника (за наявності) та третіх осіб.

В силу статті 8 Закон №1734-VІІІ (в редакції на час виникнення спірних правовідносин) реальна річна процентна ставка обчислюється відповідно до нормативно-правових актів Національного банку України. Для цілей обчислення реальної річної процентної ставки визначаються загальні витрати за споживчим кредитом. До загальних витрат за споживчим кредитом включаються: доходи кредитодавця у вигляді процентів; комісії кредитодавця, пов`язані з наданням, обслуговуванням і поверненням кредиту, у тому числі комісії за обслуговування кредитної заборгованості, розрахунково-касове обслуговування, юридичне оформлення тощо; інші витрати споживача на супровідні послуги, які підлягають сплаті на користь кредитного посередника (за наявності) та третіх осіб згідно з вимогами законодавства України та/або умовами договору про споживчий кредит (платежі за послуги кредитного посередника, страхові та податкові платежі, збори на обов`язкове державне пенсійне страхування, біржові збори, платежі за послуги державних реєстраторів, нотаріусів, інших осіб тощо).

Як передбачено частиною п`ятою статті 12 Закон №1734-VІІІ, умови договору про споживчий кредит, які обмежують права споживача порівняно з правами, встановленими цим Законом, є нікчемними.

Згідно з частинами першою, другою статті 215 ЦК України підставою недійсності правочину є недодержання в момент вчинення правочину стороною (сторонами) вимог, які встановлені частинами першою-третьою, п`ятою та шостою статті 203 цього Кодексу. Недійсним є правочин, якщо його недійсність встановлена законом (нікчемний правочин). У цьому разі визнання такого правочину недійсним судом не вимагається.

Свобода договору не є абсолютною (необмеженою): вона існує в рамках норм чинного законодавства, а дії сторін договору мають ґрунтуватися на засадах розумності, добросовісності та справедливості, тобто відповідати певному стандарту поведінки, що характеризується чесністю, відкритістю і повагою інтересів іншої сторони договору.

Норми чинного законодавства також закріплюють презумпцію правомірності правочину, яка означає, що вчинений правочин вважається правомірним, тобто таким, що породжує, змінює або припиняє цивільні права й обов`язки, доки ця презумпція не буде спростована.

Умовами кредитного договору можуть визначатися додаткові (акцесорні) зобов`язання сторін. При цьому правові та організаційні засади споживчого кредитування встановлюють право споживача на справедливі умови кредитного договору.

Закон №1734-VІІІ визначає право кредитодавця отримувати винагороду за супутні з наданням кредиту послуги, зокрема комісію за обслуговування кредиту, у разі якщо такі послуги дійсно були надані банком позичальнику. Водночас, банкам забороняється встановлювати платежі, які споживач має сплатити на користь банку за дії, які банк здійснює на власну користь, або за дії, які споживач здійснює на користь банку. Також на позивача не може бути покладений обов`язок сплачувати платежі, за отриманням яких він до кредитодавця фактично не звертався.

Загальною підставою визнання правочину недійсним є недодержання в момент вчинення правочину стороною (сторонами) вимог закону щодо його дійсності, які встановлені статтею 203 ЦК України. Нікчемним є правочин, недійсність якого прямо встановлена законом.

Умови договору про надання споживчого кредиту, що передбачають здійснення платежів за дії, які не є послугою, або здійснення платежів, які заборонені законом, є нікчемними.

Саме таку правову позицію висловив Верховний Суд у складі об`єднаної палати Касаційного цивільного суду в постанові від 9 грудня 2019 року (справа №524/5152/15-ц), яка згідно з частиною четвертою статті 263 ЦПК України має враховуватися судами при застосуванні норм права.

Як виснував Верховний Суд у складі об`єднаної палати Касаційного цивільного суду у постанові від 6 листопада 2023 року (справа №204/224/21), якщо в кредитному договорі не зазначено переліку додаткових та супутніх банківських послуг кредитодавця, які пов`язані з отриманням, обслуговуванням і поверненням кредиту, що надаються позивачу та за які банком встановлена щомісячна комісія за обслуговування кредиту (розрахунково-касове обслуговування), та не узгоджено їх зі споживачем, то такі умови є нікчемними відповідно до частин першої та другої статті 11, частини п`ятої статті 12 Закону України «Про споживче кредитування».

Із матеріалів справи слідує, що умовами договору № 1618-4727 встановлено зобов`язання сплатити кредитодавцю комісію за видачу кредиту: 15% від суми виданого кредиту. Водночас у договорі не зазначено переліку додаткових та супутніх послуг кредитодавця, що пов`язані з отриманням, обслуговуванням і поверненням кредиту, за які встановлена комісія. Відтак умови кредитного договору про сплату ОСОБА_1 на користь кредитодавця комісії є нікчемними, внаслідок чого сума нарахованої комісії в сумі 675 грн. не може бути стягнута з відповідача на користь позивача.

Крім того, із довідки про перерахування суми кредиту № 1618-4727 від 27.10.2025 слідує, що за кредитним договором № 1618-4727 від 27.10.2025 та Додатковими угодами до вказаного договору відповідачеві перераховано в загальній сумі 52 600 грн.

Згідно розрахунку заборгованості за договором № 1618-4727 від 27.10.2025 станом на 05.05.2026 відповідачем фактично сплачені кошти в сумі 58429 грн 38 коп.

Тобто, фактично сплачена сума коштів відповідачем на рахунок позивача більша ніж фактично отримана сума.

Таким чином, оскільки нарахування процентів, комісії, пені за договором визнано судом неправомірними, а сума тіла кредиту фактично погашена відповідачем, то з урахуванням суми, яка пред`явлена до стягнення 19 640 грн, заборгованість відповідача перед кредитором відсутня.

За таких обставин суд не вбачає підстав для задоволення позову.

Беручи до уваги відмову у позові, також відсутні підстави і для стягнення із відповідача на користь позивача судових витрат.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст, 7, 10, 13, 81, 263-265, 274, 352-355ЦПК України, суд

у х в а л и в :

У задоволенні позову - відмовити.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Хмельницького апеляційного суду.

Повне найменування (ім`я) учасників справи та їх місце проживання (місцезнаходження):

Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю «УКР КРЕДИТ ФІНАНС» (адреса: бульвар Лесі Українки, буд. 26, оф. 407, м. Київ, ЄДРПОУ: 38548598, IBAN НОМЕР_6 , банк АБ «УКРГАЗБАНК», МФО 320478);

Відповідач: ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , адреса: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_7 ).

Суддя Мотонок Т. Я.