Рішення № 140120498, 28.09.2026, Ірпінський міський суд Київської області

Справа № 367/11371/26

Провадження №2-о/367/442/2026

РІШЕННЯ

Іменем України

28 вересня 2026 року м. Ірпінь

Ірпінський міський суд Київської області у складі:

головуючого судді Мерзлого Л.В.,

за участю секретаря судового засідання Колодезної В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Ірпінь у порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Ірпінський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту народження на тимчасово окупованій території України,-

В С Т А Н О В И В:

До Ірпінського міського суду Київської області надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересована особа: Ірпінський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту народження на тимчасово окупованій території України.

В обґрунтування заяви заявниця зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Мелітополь Запорізької області у неї та її чоловіка ОСОБА_2 народилися дві доньки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 . Діти народилися у шлюбі, зареєстрованому 18 червня 2011 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Енергодарського міського управління юстиції Запорізької області.

Народження дітей зареєстровано органом, створеним на тимчасово окупованій території, «Территориальным отделом ЗАГС города Мелитополь и Мелитопольского района Управления ЗАГС Запорожской области», яким видано свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 та серії НОМЕР_2 . Зазначені документи є недійсними та не створюють правових наслідків на території України, у зв`язку з чим заявниця позбавлена можливості зареєструвати народження дітей в органах державної реєстрації актів цивільного стану України в позасудовому порядку.

Встановлення факту народження необхідне заявниці для проведення державної реєстрації народження дітей, отримання свідоцтв про народження, підтвердження громадянства України дітей та реалізації ними належних їм прав. З урахуванням наведеного заявниця просила встановити факт народження ОСОБА_3 та ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Мелітополь Запорізької області.

Ухвалою судді Ірпінського міського суду Київської області від 15 вересня 2026 року відкрито провадження у справі, розгляд справи призначено у відкритому судовому засіданні за правилами окремого провадження.

Заявниця ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, до суду подала заяву про розгляд справи у її відсутність, а також надала для огляду оригінали документів, копії яких додано до заяви.

Представник заінтересованої особи Ірпінського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України в судове засідання не з`явився, 18 вересня 2026 року подав до суду заяву про розгляд справи без участі представника відділу. У заяві повідомлено, що за даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян актових записів про народження ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , м. Мелітополь Запорізької області, не виявлено, а також зазначено відомості, які необхідно відобразити у резолютивній частині рішення для проведення державної реєстрації народження.

Відповідно до ч. 3 ст. 294 ЦПК України неявка заінтересованої особи, належним чином повідомленої про дату, час і місце судового засідання, не перешкоджає розгляду справи.

Суд, дослідивши письмові матеріали справи та оглянувши оригінали наданих документів, всебічно, повно й об`єктивно з`ясувавши обставини справи, приходить до такого висновку.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка с. Заповітне Кам`янсько-Дніпровського району Запорізької області, є громадянкою України, що підтверджується паспортом громадянина України серії НОМЕР_3 , виданим 26 серпня 2011 року Енергодарським МВ ГУМВС України в Запорізькій області, та карткою платника податків (РНОКПП НОМЕР_4 ).

ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженець с. Комань Новгород-Сіверського району Чернігівської області, є громадянином України, що підтверджується паспортом громадянина України серії НОМЕР_5 , виданим Енергодарським МВ УМВС України в Запорізькій області, та довідкою про присвоєння ідентифікаційного номера (РНОКПП НОМЕР_6 ).

Згідно зі свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_7 , виданим 18 червня 2011 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Енергодарського міського управління юстиції Запорізької області, ОСОБА_2 та ОСОБА_5 зареєстрували шлюб 18 червня 2011 року, про що складено актовий запис № 158. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_6 ».

Відповідно до довідки № 27 від 09.02.2026 про постановку на облік у ранні строки вагітності та протоколу ультразвукового дослідження від 19.05.2026, ОСОБА_1 перебувала на обліку з вагітністю двійнею, стать обох плодів жіноча, передбачувана дата пологів 19.07.2026.

Згідно з виписними епікризами з акушерського стаціонару від 04.07.2026 у ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 о 10 годині 00 хвилин народилася дитина № 1 жіночої статі, а о 10 годині 02 хвилини дитина № 2 жіночої статі (пологи двійнею, строк гестації 37 тижнів 2 дні). Факт пологів двійнею та народження двох дівчаток також підтверджується направленням форми № 057/у-04 від 04.07.2026, виданим медичним закладом у м. Мелітополь Запорізької області.

Крім того, відповідно до свідоцтв про народження серії НОМЕР_1 та серії НОМЕР_2 , виданих 02 липня 2026 року органом, утвореним на тимчасово окупованій території (м. Мелітополь), ОСОБА_3 та ОСОБА_4 народилися ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Мелітополь Запорізької області; батьками дітей зазначено ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Відомості, що містяться у наданих медичних документах та документах, виданих на тимчасово окупованій території, узгоджуються між собою та з поясненнями заявниці щодо дати, місця народження дітей, їхньої статі та особи матері. Оригінали зазначених документів оглянуто судом у судовому засіданні, їхні копії відповідають оригіналам.

Відповідно до ст. 293, п. 5 ч. 2 ст. 315 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

Згідно з ч. 1 ст. 317 ЦПК України заява про встановлення факту народження особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, може бути подана батьками або одним з них, їхніми представниками, членами сім`ї, опікуном, піклувальником, особою, яка утримує та виховує дитину, або іншими законними представниками дитини до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника. Такі справи розглядаються невідкладно з моменту надходження відповідної заяви до суду.

Відповідно до ч. 1 ст. 1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» тимчасово окупована Російською Федерацією територія України є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України.

Територія Мелітопольської міської територіальної громади Мелітопольського району Запорізької області включена до Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією, затвердженого наказом Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 22 грудня 2022 року № 309, як тимчасово окупована територія.

Згідно з ч. 2, 3 ст. 9 зазначеного Закону будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий такими органами та/або особами, є недійсним і не створює правових наслідків, крім документів, що підтверджують факт народження або смерті особи на тимчасово окупованій території, які додаються до заяви про державну реєстрацію народження фізичної особи та до заяви про державну реєстрацію смерті особи.

Разом з тим, при оцінці документів, виданих на тимчасово окупованій території, суд враховує практику Європейського суду з прав людини, зокрема рішення у справі «Кіпр проти Туреччини» (заява № 25781/94), відповідно до якої документи, видані органами фактичної влади, не можуть визнаватися повністю недійсними, якщо таке невизнання призводить до порушення прав мешканців відповідної території («намібійські винятки»).

Відповідно до ч. 1 ст. 49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків, зокрема народження фізичної особи. Згідно з ч. 1, 4 ст. 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові; у разі відсутності документа закладу охорони здоров`я, що підтверджує факт народження, державна реєстрація народження проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту народження.

Відповідно до ст. 7 Закону України «Про громадянство України» особа, батьки або один з батьків якої на момент її народження були громадянами України, є громадянином України.

Відповідно до ч. 1 ст. 122 СК України дитина, яка зачата і (або) народжена у шлюбі, походить від подружжя. Походження дитини від подружжя визначається на підставі свідоцтва про шлюб та документа закладу охорони здоров`я про народження дружиною дитини.

Згідно зі ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Відповідно до ст. 89 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

Оцінивши досліджені в судовому засіданні докази в їх сукупності, суд вважає доведеним, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Мелітополь Запорізької області, яке є тимчасово окупованою територією України, у ОСОБА_1 народилися дві дитини жіночої статі ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , батьком яких є ОСОБА_2 , з яким мати дітей перебуває у зареєстрованому шлюбі. Оскільки батьки дітей на момент їх народження були громадянами України, діти є громадянами України.

Встановлення зазначеного факту має для заявниці юридичне значення, оскільки є підставою для проведення державної реєстрації народження дітей органом державної реєстрації актів цивільного стану України, а в інший спосіб встановити цей факт заявниця не має можливості.

За таких обставин заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні рішення у справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не передбачено законом.

Згідно зі ст. 317 ЦПК України ухвалене судом рішення у справі про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України підлягає негайному виконанню, а його копія невідкладно надсилається до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для проведення державної реєстрації народження особи. Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Керуючись ст. ст. 2, 4, 5, 12, 13, 76-81, 89, 258, 259, 263-265, 268, 293, 294, 315, 317, 319, 354, 355 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Ірпінський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту народження на тимчасово окупованій території України задовольнити.

Встановити факт народження ОСОБА_3 , дитини жіночої статі, ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: Україна, Запорізька область, Мелітопольський район, місто Мелітополь, мати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянка України, батько ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянин України.

Встановити факт народження ОСОБА_4 , дитини жіночої статі, ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: Україна, Запорізька область, Мелітопольський район, місто Мелітополь, мати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянка України, батько ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянин України.

Рішення підлягає негайному виконанню.

Копію рішення невідкладно надіслати до Ірпінського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України для проведення державної реєстрації народження.

Рішення може бути оскаржене до Київського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Відомості про учасників справи:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_4 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 ; фактичне місце проживання: АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа: Ірпінський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, код ЄДРПОУ 26146215, місцезнаходження: 08205, Київська область, м. Ірпінь, вул. Шевченка, 5.

Суддя: Л.В. Мерзлий