Ухвала суду № 139979088, 23.09.2026, Господарський суд Рівненської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Давидюка Тараса, 26А, м. Рівне, 33013, тел. (0362) 62 03 12, код ЄДРПОУ: 03500111,

e-mail: inbox@rv.arbitr.gov.ua, вебсайт: https://rv.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

"23" вересня 2026 р. м. Рівне Справа №918/1157/23

Господарський суд Рівненської області у складі судді Пашкевич І.О., розглянувши матеріали справи

за позовом Приватного підприємства "Деметра"

до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "Органік Інвест Біо Захист" (Болгарія)

про стягнення заборгованості в сумі 2 701 615,00 грн

без виклику сторін

ВСТАНОВИВ:

15 листопада 2023 року до Господарського суду Рівненської області надійшла позовна заява ПП "Деметра" до ТОВ "Органік Інвест Біо Захист" (Болгарія) про стягнення 2 701 615,00 грн - заборгованість за договором купівлі-продажу №230523/03 від 23.05.2023.

Згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 15.11.2024, справу №918/1157/23 розподілено для розгляду судді Церковній Н.Ф.

Ухвалою суду від 27.11.2024 (суддя Церковна Н.Ф.) позовну заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі, постановлено справу розглядати її за правилами загального позовного провадження.

Відповідно до протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 25.09.2024, справу №918/1157/23 розподілено для розгляду судді Романюк Ю.Г.

Ухвалою від 30.09.2024 справу №918/1157/23 прийнято до свого провадження суддею Романюк Ю.Г.

Рішенням від 22.04.2025 (суддя Романюк Ю.Г.) позов задоволено. Ухвалено стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Органік Інвест Біо Захист" на користь Приватного підприємства "Деметра" 70 000 євро, що еквівалентно 2 701 615 грн 00 коп. та 40 524 грн 23 коп. - судового збору.

20 травня 2025 року на виконання рішення Господарського суду Рівненської області від 22.04.2025, яке набрало законної сили 20.05.2025, видано відповідні накази.

14 вересня 2026 року на поштову адресу господарського суду від стягувача Приватного підприємства "Деметра" надійшла заява про визнання та виконання за кордоном рішення Господарського суду Рівненської області від 22.04.2025 у справі №918/1157/23.

В той же час Указом Президента України від 13.12.2025 № 951/2025 "Про призначення судді" суддю Романюк Ю.Г. призначено на посаду судді Північно-західного апеляційного господарського суду. Відтак для розгляду заяви про визнання та виконання за кордоном рішення суду України, виникла необхідність призначити повторний автоматизований розподіл справи № 918/1157/23.

14 вересня 2026 року за результатами повторного автоматизованого розподілу судової справи справу №918/1157/23 розподілено судді Пашкевич І.О.

Відтак виникла необхідність прийняти до свого провадження справу № 918/1157/23.

Розглянувши заяву Приватного підприємства "Деметра" про визнання та виконання за кордоном рішення у справі №918/1157/23, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про відмову у її задоволенні із огляду на наступне.

У своїй заяві заявник (стягувач) просить суд, в порядку передбаченому Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 № 1092/5/54 (із змінами і доповненнями), скласти та надіслати до Міністерства юстиції України через міжрегіональне управління або його відповідний структурний підрозділ клопотання про визнання та виконання рішення суду України, а саме, рішення Господарського суду Рівненської області від 22 квітня 2025 року у справі №918/1157/23 (в частині стягнення судового збору) та клопотання Приватного підприємства «Деметра» про визнання та виконання за кордоном рішення суду України.

Також стягувач просить суд прийняти для звернення до компетентного органу - клопотання Приватного підприємства «Деметра» про визнання та виконання за кордоном рішення суду України та додати до клопотань про визнання та виконання за кордоном рішення суду України документи:

- довідку про те, що рішення набрало законної сили за формою згідно з додатком 7 Інструкції;

- довідку стосовно невиконання рішення на території України за формою згідно з додатком 8 Інструкції;

- довідку про те, що відповідач був належним чином повідомлений про день та час судового розгляду (за формою згідно з додатком 9 Інструкції), та копії документів справи, що підтверджують повідомлення відповідача належним чином про час та місце судового розгляду справи.

До своєї заяви про визнання та виконання за кордоном рішення у справі №918/1157/23 Приватне підприємство "Деметра" долучило клопотання згідно Додатка 7 до Інструкції.

Як слідує з матеріалів справи, відповідач є іноземною юридичною особою, зареєстрований в Республіці Болгарія за адресою: с.Дойренці 5550, Область Ловеч; Муніципалітет Ловеч, вул. Местность Зад Баіра, №2, має єдиний ідентифікаційний код 206399323.

Відповідно до статті 76 Закону України "Про міжнародне приватне право", суди розглядають будь-які справи з іноземним елементом у таких випадках якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у статті 77 цього Закону.

Згідно зі статтею 4 Конвенції про визнання та виконання іноземних судових рішень у цивільних або комерційних справах, судове рішення, ухвалене судом Договірної Держави (Держави ухвалення) визнається та виконується в іншій Договірній Державі (запитуваній Державі) відповідно до положень цього Розділу. У визнанні та виконанні може бути відмовлено лише на підставах, визначених цією Конвенцією.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення в Республіці Болгарія та виконання рішень регулюється Договором між Україною та Республікою Болгарія про правову допомогу в цивільних справах, підписаним 21 травня 2004 року.

Згідно з положеннями статті 19 Договору, кожна з договірних сторін за умов, установлених цим договором, визнає і виконує на своїй території наступні рішення, які набрали законної сили, постановлені відповідними органами юстиції іншої договірної сторони:

1) рішення у цивільних справах, визначених у статті 1 цього договору, майнового та немайнового характеру, включаючи мирові угоди, затверджені судом, та рішення судів у частині судових витрат у таких справах;

2) рішення у кримінальних справах в частині цивільного позову.

Згідно з положеннями частини 1 статті 20 Договору, клопотання про визнання та надання дозволу на виконання рішення подається особою, на користь якої воно винесене, безпосередньо компетентному суду Договірної Сторони, на території якої має бути визнане і виконане рішення, або за правилами пункту 2 статті 3 цього Договору.

Згідно з положеннями частини 2 статті 3 договору, з питань надання правової допомоги відповідно до цього договору органи юстиції договірних сторін здійснюють зносини через свої центральні органи.

З аналізу вказаних пунктів договору слідує, що клопотання про визнання та надання дозволу на виконання рішення подається особою, на користь якої воно винесене, безпосередньо компетентному суду договірної сторони, на території якої має бути визнане і виконане рішення, або з питань надання правової допомоги через центральні органи.

Пунктами 4.1. - 4.4. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень (надалі - інструкція) встановлено, що якщо інше не передбачено міжнародним договором України, заінтересована особа або орган може звернутися з клопотанням про визнання і виконання рішення суду України в цивільній чи господарській справі, що набрало законної сили, у тому числі затвердженої судом мирової угоди, вироку в частині цивільного позову, а також рішень третейських судів та інших органів, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ.

Клопотання подається заінтересованою особою безпосередньо до іноземного суду за місцем виконання рішення.

У випадках, передбачених міжнародним договором України, клопотання може бути подано до суду України, який ухвалив рішення.

Якщо рішенням суду України передбачено стягнення з особи судового збору, клопотання про визнання і виконання рішення у відповідній частині складається судом України, який постановив рішення у першій інстанції, за формою, наведеною у додатку 5. Клопотання друкується на чистих аркушах паперу без штампів суду.

Згідно частини 2 статті 20 Договору до клопотання додається:

1) завірена належним чином копія рішення з підтвердженням суду про те, що воно набрало законної сили та підлягає виконанню;

2) підтвердження про те, що відповідач, який не брав участі у процесі, був належним чином і вчасно повідомлений про розгляд справи відповідно до законодавства Договірної Сторони, на території якої постановлено рішення. У випадку, коли відповідач на час розгляду справи був недієздатним або обмежено дієздатним, має бути додане підтвердження, що він був належним чином представлений у суді;

3) підтвердження того, що сторона, проти якої було постановлено рішення, була повідомлена про прийняте рішення та про порядок його оскарження відповідно до законодавства Договірної Сторони, на території якої воно було постановлено;

4) документ, що підтверджує часткове виконання рішення на момент направлення клопотання;

5) засвідчений переклад клопотання про визнання та надання дозволу на виконання рішення та документів, зазначених у цьому пункті мовою запитуваної Договірної Сторони.

Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень передбачені форми наступних довідок:

довідки про те, що рішення набрало законної сили (додаток 7);

довідки про те, що відповідач був належним чином повідомлений про день та час судового розгляду (додаток 9);

довідки стосовно виконання частини рішення (вироку) або невиконання рішення (вироку) на території України (додаток 8);

клопотання про визнання і виконання рішення у частині стягнення з особи судового збору (додаток 5).

Із урахуванням викладеного суд виснує, що для задоволення заяви Приватного підприємства "Деметра" про визнання та виконання за кордоном рішення у справі №918/1157/23 - в розпорядженні суду повинні міститися документи, обумовлені частиною 2 статті 20 Договору між Україною та Республікою Болгарія про правову допомогу в цивільних справах, підписаним 21 травня 2004 року.

В той же час, судом встановлено, що в матеріалах справи відсутнє підтвердження того, що сторона, проти якої було постановлено рішення, була повідомлена про прийняте рішення та про порядок його оскарження відповідно до законодавства Договірної Сторони, на території якої воно було постановлено.

Так, листом № 918/1157/23 від 03 червня 2025 року Господарський суд Рівненської області звернувся до Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (33028, м. Рівне, вул. Замкова, 29) з метою подальшої передачі до Міністерства юстиції України для вручення для відповідача який знаходиться в Республіці Болгарія рішення Господарського суду Рівненської області від 22 квітня 2025 року. До листа було додано по 2 (два) нотаріально засвідчені примірники документів по справі №918/1157/23 з перекладом на болгарську мову (рішення суду від 22 квітня 2025 року, доручення про вручення документів від 29 квітня 2025 року та підтвердження про вручення документа).

17 червня 2026 року на адресу господарського суду від Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції надійшов лист (до відома) про те, що Західне міжрегіональне управління Міністерства юстиції на підставі Договору між Україною та Республікою Болгарія про правову допомогу в цивільних справах 2004 року надіслало доручення Господарського суду Рівненської області про вручення документів відповідачу - ТОВ «Органік Інвест Біо Захист» (Organic Invest Bio Protection Ltd), для подальшого направлення до компетентного органу Республіки Болгарія.

Станом на 23.09.2026 до Господарського суду Рівненської області не надходили відомості про вручення відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю "Органік Інвест Біо Захист" (Organic Invest Bio Protection Ltd), який зареєстрований в Республіці Болгарія за адресою: с.Дойренці 5550, Область Ловеч; Муніципалітет Ловеч, вул. Местность Зад Баіра, №2 рішення Господарського суду Рівненської області від 22 квітня 2025 року по справі №918/1157/23.

Відтак в матеріалах справи відсутнє підтвердження того, що Товариство з обмеженою відповідальністю "Органік Інвест Біо Захист" було повідомлене про прийняте рішення та про порядок його оскарження відповідно до законодавства Договірної Сторони, на території якої воно було постановлено (котре передбачене п. 4 ч. 2 ст. 20 Договору між Україною та Республікою Болгарія про правову допомогу в цивільних справах, підписаним 21.05.2004), що в свою чергу унеможливлює належне оформлення клопотань про визнання та надання дозволу на виконання рішення за кордоном у справі № 918/1157/23.

Із урахуванням викладеного, у суду відсутня можливість для задоволення заяви Приватного підприємства "Деметра" про визнання та виконання за кордоном рішення у справі №918/1157/23.

Водночас суд зауважує, що сторона стягувача Приватного підприємства "Деметра" не позбавлена можливості звернутися до Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про отримання відомостей про вручення відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю "Органік Інвест Біо Захист" рішення Господарського суду Рівненської області від 22 квітня 2025 року по справі №918/1157/23 та після отримання таких відомостей надати їх суду із повторним зверненням з заявою про визнання та виконання за кордоном рішення у справі №918/1157/23.

Крім цього, суд зауважує, що Приватне підприємство "Деметра" не позбавлене можливості згідно з положеннями ч. 1 ст. 20 Договору між Україною та Республікою Болгарія про правову допомогу в цивільних справах, підписаним 21.05.2004 подати клопотання про визнання та надання дозволу на виконання рішення безпосередньо компетентному суду Договірної Сторони, на території якої має бути визнане і виконане рішення.

Керуючись ст. ст. 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1. Прийняти справу № 918/1157/23 до свого провадження.

2. У задоволенні заяви стягувача Приватного підприємства "Деметра" про визнання та виконання за кордоном рішення Господарського суду Рівненської області від 22.04.2025 у справі №918/1157/23 - відмовити.

Ухвала набирає законної сили в порядку, передбаченому ч. 2 ст. 235 Господарського процесуального кодексу України з моменту її підписання та може бути оскаржена до Північно-західного апеляційного господарського суду в порядку та строки, визначені ст.ст. 254-257 ГПК України.

Ухвала складена та підписана - 23.09.2026.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://rv.arbitr.gov.ua/sud5019/.

Суддя І.О.Пашкевич