Ухвала суду № 139979015, 23.09.2026, Господарський суд Одеської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

65618, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua

веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua

_______________________________

УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

"23" вересня 2026 р.м. Одеса Справа № 916/13/25

Господарський суд Одеської області у складі судді Петрова В.С., розглянувши матеріали справи № 916/13/25 за позовом Приватного акціонерного товариства Експортно-кредитне агентство до ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) (5, Adehola street, Ketu, Lagos, Nigeria) (Нігерія, штат Лагос, м. Кету, вул. Адегола, 5, ідентифікаційний код: BN 2343074) про стягнення заборгованості в порядку суброгації в розмірі 481595,46 грн.,-

ВСТАНОВИВ:

Приватне акціонерне товариство Експортно-кредитне агентство звернулося до Господарського суду Одеської області із позовом до ОСОБА_1 (Матікба Дуду Девелопментс), в якому просить суд стягнути з відповідача - ОСОБА_1 (Матікба Дуду Девелопментс) на користь позивача - Приватного акціонерного товариства Експортно-кредитне агентство суму у розмірі 481595,46 грн. в якості погашення заборгованості за контрактом № 981222 від 06.12.2022 в частині оплати вартості поставленого товару за інвойсом № 59177-1 від 13.12.2022 в порядку суброгації.

В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на невиконання відповідачем Matikba Dudu Developments (Матікба Дуду Девелопментс) умов контракту № 981222 від 06.12.2022 в частині оплати вартості поставленого товару за інвойсом № 59177-1 від 13.12.2022.

Ухвалою суду від 07.01.2025 р. (суддя Шаратов Ю.А.) прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі № 916/13/25, постановлено розглядати її за правилами загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на 18 серпня 2025 р. об 11:00 год., на випадок відкладення підготовчого засідання призначено додаткову дату на 03 вересня 2025р. об 11:00 год.; призначено судове засідання для розгляду справи по суті на 17 вересня 2025р. о 10:30 год.; зобов`язано Приватне акціонерне товариство Експортно-кредитне агентство у строк до 24.01.2025 р. надати у двох примірниках нотаріально засвідчений переклад на англійську мову позовної заяви із доданими документами, даної ухвали суду; надіслано судове доручення до Міністерства юстиції України для направлення копії нотаріально посвідченого перекладу позовної заяви з додатками та ухвали Господарського суду Одеської області про відкриття провадження у справі № 916/13/25 від 07.01.2025 р. із судовим дорученням на англійській мові для вручення через дипломатичні канали Matikba Dudu Developments (Матікба Дуду Девелопментс) (5, Adehola street, Ketu, Lagos, Nigeria (Нігерія, штат Лагос, м. Кету, вул. Адегола, 5, ідентифікаційний код: BN 2343074); зупинено провадження у справі до 18.08.2025 р.

15.01.2025 р. від Приватного акціонерного товариства Експортно-кредитне агентство до господарського суду через підсистему Електронний суд ЄСІТС надійшло клопотання (вх. № 1479/25), в якому представник позивача просить суд продовжити строк для подачі у двох примірниках нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову позовної заяви із доданими документами.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 24.01.2025 р. поновлено провадження у справі № 916/13/25 з 05.02.2025 р. та призначено підготовче засідання на 05 лютого 2025 р. о 15:00 год.

27.01.2025 р. від Приватного акціонерного товариства Експортно-кредитне агентство до господарського суду через підсистему Електронний суд ЄСІТС надійшла заява про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції (вх. № 2703/25), в якій позивач просить суд надати його представникам приймати участь в судових засіданнях у справі № 916/13/25 в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів, у системі vkz.court.gov.uа.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 05.02.2025 р. продовжено передбачений у пункті 7 резолютивної частини ухвали Господарського суду Одеської області від 07.01.2025 р. строк надання позивачем до суду двох примірників нотаріально засвідчених перекладів на англійську мову позовної заяви із доданими документами та ухвали Господарського суду Одеської області від 07.01.2025 до 01.04.2025; змінено дати засідань суду, визначені ухвалою Господарського суду Одеської області від 07.01.2025, виклавши пункти 3, 4, 5 резолютивної частини в наступній редакції:

3. Підготовче засідання призначити на 20 жовтня 2025 р. об 11:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в залі судових засідань № 530 (5 поверх), тел. (0482) 307-986.

4. Призначити додаткову дату на випадок відкладення підготовчого засідання - 03 листопада 2025р. об 11:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в залі судових засідань № 530 (5 поверх), тел. 0(482)307-986.

5. Призначити судове засідання для розгляду справи по суті на 19 листопада 2025р. об 11:00. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в залі судових засідань № 530 (5 поверх), тел. 0(482)307-986. Зупинено провадження у справі до 20.10.2025 р.

Так, 26.03.2025 р. від Приватного акціонерного товариства Експортно-кредитне агентство до господарського суду через підсистему Електронний суд ЄСІТС надійшло клопотання про залучення документів по справі (вх. № 9784/25), в якому позивач на виконання ухвали господарського суду від 07.01.2025 р. надає два примірники нотаріально засвідчених перекладів на англійську мову позовної заяви із доданими документами та ухвали Господарського суду Одеської області від 07.01.2025 до 01.04.2025.

14.05.2025 р. від Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшов лист стосовно виконання судового доручення (вх. № 15417/25).

18.06.2025 р. від Приватного акціонерного товариства Експортно-кредитне агентство до господарського суду через підсистему Електронний суд ЄСІТС надійшло клопотання про залучення документів по справі (вх. № 19308/25).

09.07.2025 р. від Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшов лист стосовно виконання судового доручення (вх. № 21718/25).

15.08.2025 р. від Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшов лист стосовно виконання судового доручення (вх. № 25564/25), відповідно до якого управління повертає без виконання доручення Господарського суду Одеської області про вручення документів на території Федеративної Республіки Нігерія представнику Matikba Dudu Developments (Матікба Дуду Девелопментс).

15.08.2025 р. від Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшов лист стосовно виконання судового доручення (вх. № 25566/25).

08.09.2025 р. від Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшов лист стосовно виконання судового доручення (вх. № 27783/25).

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 03.11.2025 р. поновлено провадження у справі № 916/13/25 з 03.11.2025 р., підготовче засідання призначено на 03 листопада 2025 р. об 11:00 год.

Протокольною ухвалою Господарського суду Одеської області від 03.11.2025 р. підготовче засідання по справі № 916/13/25 відкладено, призначено розгляд справи на 19 листопада 2025 р. об 11:00 год.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 19.11.2025 р. призначено підготовче засідання на 06 травня 2026 р. об 11:30 год., при цьому призначено судове засідання для розгляду справи по суті на 20 травня 2026 р. об 11:30 год., зупинено провадження у справі до 06.05.2026 р.

08.12.2025 р. від Приватного акціонерного товариства Експортно-кредитне агентство до господарського суду через підсистему Електронний суд ЄСІТС надійшло клопотання про залучення документів по справі (вх. № 39257/25).

З метою дотримання прав та інтересів усіх учасників судового процесу та забезпечення своєчасного повідомлення у належній формі іноземного учасника судового процесу про час і місце розгляду справи, враховуючи відсутність у відповідача адреси для листування на території України та можливості вручення (направлення) судових документів уповноваженим представникам відповідача на території України, листом від 10.12.2025 р. суддею Шаратовим Ю.А. направлено на адресу Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) копію ухвали Господарського суду Одеської області від 19.11.2025 у справі № 916/13/25 українською та у перекладі на англійську мову у двох примірниках для здійснення їх вручення через дипломатичні канали - Matikba Dudu Developments (Матікба Дуду Девелопментс) (5, Adehola street, Ketu, Lagos, Nigeria (Нігерія, штат Лагос, м. Кету, вул. Адегола, 5, ідентифікаційний код: BN 2343074).

Згідно з розпорядженням керівника апарату Господарського суду Одеської області № 423 від 18.12.2025 р., у зв`язку з відрахуванням наказом голови суду № 30-к від 16.12.2025 судді Шаратова Ю.А. зі штату суду, відповідно до Указу Президента України № 959/2025 від 13.12.2025 Про призначення судді, статті 15 Закону України Про судоустрій і статус суддів, пункту 9 статті 32 Господарського процесуального кодексу України та на виконання пункту 10.6.4. Засад використання автоматизованої системи документообігу в Господарському суді Одеської області, затверджених рішенням зборів суддів від 20.03.2025 № 17-01/2025, призначено повторний автоматизований розподіл судової справи № 916/13/25.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу справи між суддями від 18.12.2025 р. справу № 916/13/25 передано на розгляд судді ОСОБА_3 .

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 22.12.2025 суддею ОСОБА_3 прийнято справу № 916/13/25 за позовом Приватного акціонерного товариства Експортно-кредитне агентство до Matikba Dudu Developments ( ОСОБА_2 ) (5, Adehola street, Ketu, Lagos, Nigeria (Нігерія, штат Лагос, м. Кету, вул. Адегола, 5, ідентифікаційний код: BN 2343074) про стягнення заборгованості в порядку суброгації У розмірі 481595,46 грн. до свого провадження; постановлено дати судових засідань, призначених ухвалою Господарського суду Одеської області від 19.11.2025 р. на 06 травня 2026 р. об 11:30 год. та на 20 травня 2026 р. об 11:30 год., вважати такими, що відбудуться.

31.12.2025 р. від Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшло до господарського суду повідомлення щодо виконання доручення стосовно ОСОБА_2 (вх. № 41885/25), адресованого Міністерству юстиції України (Господарському суду Одеської області до відома), згідно з яким відповідно до пунктів 1.11.4. та 2.6. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008, Південним міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції (м. Одеса) направлено доручення Господарського суду Одеської області про вручення документів представнику ОСОБА_2 на підставі принципу взаємності, з огляду на що управління просило направити доручення до компетентного органу Федеративної Республіки Нігерія. Також у вказаному повідомленні Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса) просило інформацію про виконання судового доручення надіслати з посиланням на номер провадження 345-25.

10.03.2026 р. від Міністерства юстиції України до господарського суду надійшов лист (вх. № 8548/26), адресований Міністерству закордонних справ України (Господарському суду Одеської області копія до відома), згідно з яким Міністерство юстиції України відповідно статті 367 Господарського процесуального кодексу України надсилає доручення Господарського суду Одеської області про вручення судових документів представнику ОСОБА_2 для передачі на виконання компетентним органам Федеративної Республіки Нігерія. Також у вказаному листі міністерство просило інформацію про результати виконання судового доручення направити до Міністерства юстиції України, посилаючись на номер провадження 12-53-26.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 06.05.2026 р. поновлено провадження у справі № 916/13/25.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 06.05.2026 р. підготовче засідання відкладено на 20 травня 2026 р. об 11:30 год.

18.05.2026 р. від Приватного акціонерного товариства Експортно-кредитне агентство до господарського суду через підсистему Електронний суд ЄСІТС надійшла заява про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції (вх. № 17231/26), відповідно до якої позивач просить суд надати можливість участі його представникам - Нахратьян Катерині Валентинівні та ОСОБА_4 в судовому засіданні, призначеному на 20.05.2026 р. об 11:30год., та у подальших судових засіданнях у справі № 916/13/25 в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 19.05.2026 р. задоволено заяву Приватного акціонерного товариства Експортно-кредитне агентство про участь у судових засіданнях у режимі відеоконференції поза межами приміщення суду (вх. № 17231/26 від 18.05.2026).

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 20.05.2026 р. зупинено провадження у справі № 916/13/25 до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

11.09.2026 року до господарського суду від Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України надійшов лист щодо виконання доручення (вх. № 30964/26), в якому управління зазначає, що Одеське міжрегіональне управління Міністерства юстиції України на підставі п. 2.8. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008, направляє документи, отримані від Посольства України у Федеративній Республіці Нігерія по СЕВ ОВВ, щодо виконання доручення Господарського суду Одеської області про вручення судових документів представнику Компанії Matikba Dudu Developments.

Також 11.09.2026 року до господарського суду від Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України надійшов лист щодо виконання доручення (вх. № 30965/26), в якому управління вказує, що Одеське міжрегіональне управління Міністерства юстиції України надсилає до відома копію листа Посольства України у Федеративній Республіці Нігерія щодо вручення доручення Господарського суду Одеської області про вручення судових документів представнику Компанії Matikba Dudu Developments.

Так, супровідним листом Господарського суду Одеської області від 11.09.2026 року направлено Приватному акціонерному товариству Експортно-кредитне агентство для здійснення нотаріально засвідченого перекладу на українську мову копії документів, складених в ході виконання доручення Господарського суду Одеської області про вручення документів компанії Matikba Dudu Developments.

Телефонограмою Господарського суду Одеської області від 11.09.2026 року повідомлено позивача Приватне акціонерне товариство Експортно-кредитне агентство про те, що листом за підписом судді від 11.09.2026 р. у справі № 916/13/25 на адресу ПрАТ Експортно-кредитне агентство надіслано для здійснення нотаріально засвідченого перекладу на українську мову копії документів, складених в ході виконання доручення Господарського суду Одеської області про вручення документів компанії Matikba Dudu Developments; при цьому суд зазначив, що подати нотаріально засвідчений переклад документів до Господарського суду Одеської області необхідно в строк до 25.09.2026 р.

Згідно зі ст. 230 Господарського процесуального кодексу України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується. Провадження у справі продовжується із стадії, на якій його було зупинено.

Приймаючи до уваги те, що обставини, які були підставою для зупинення провадження у справі, відпали, провадження у справі слід поновити зі стадії, на якій його було зупинено.

Наразі суд зазначає, що наказом Господарського суду Одеської області від 02 вересня 2026 року № 9-а відряджено до м. Кишинів Республіки Молдова для участі у професійній програмі, ініційованій Асоціацією суддів Республіки Молдова, та у Міжнародному семінарі Моделі самоврядування ліберальних юридичних професій: досвід, виклики та кращі практики, організованому Національною асоціацією судових виконавців Республіки Молдова, голову суду, суддю - Петрова Володимира Степановича строком на 5 календарних днів з 14.09.2026 по 18.09.2026.

При цьому господарський суд вказує, що у період з 19.09.2026 по 22.09.2026 включно суддя Петров В.С. перебував у додатковій відпустці, з огляду на що питання про поновлення провадження у справі № 916/13/25 розглянуто суддею Петровим В.С. у перший робочий день після повернення з відрядження та відпустки, а саме 23.09.2026.

Крім того, 15.09.2026 р. від Приватного акціонерного товариства Експортно-кредитне агентство до господарського суду через підсистему Електронний суд ЄСІТС надійшло клопотання (вх. № 31423/26), в якому позивач просить суд продовжити до 15.12.2026 року строк виконання позивачем зобов`язання щодо надання примірників нотаріально засвідченого перекладу з англійської мови на українську мову копії листа Посольства України у Федеративній Республіці Нігерія, складеного в ході виконання доручення Господарського суду Одеської області про вручення судових документів компанії Matikba Dudu Developments.

В обґрунтування поданого клопотання позивач зазначає, що відповідно до п. 65 Статуту Приватного акціонерного товариства Експортно-кредитне агентство, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 7 лютого 2018 р. № 65 (в редакції постанови Кабінету Міністрів України від 26 квітня 2024 р. № 460), засновником та акціонером позивача, якому належить 100 відсотків статутного капіталу товариства, є держава в особі Кабінету Міністрів України.

Водночас позивач вказує, що ПАТ Експортно-кредитне агентство підпадає під категорію суб`єктів, які здійснюють закупівлю товарів, робіт і послуг відповідно до Закону України Про публічні закупівлі, відтак укладення позивачем договору із надання послуг з перекладу має здійснюватися за правилами Закону України Про публічні закупівлі та постанови Кабінету Міністрів України № 1178 від 12.10.2022 року Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України Про публічні закупівлі, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, що потребує значного часу.

Згідно з ч. 1 ст. 113 Господарського процесуального кодексу України строки, в межах яких вчиняються процесуальні дії, встановлюються законом, а якщо такі строки законом не визначені, - встановлюються судом.

Суд має встановлювати розумні строки для вчинення процесуальних дій. Строк є розумним, якщо він передбачає час, достатній, з урахуванням обставин справи, для вчинення процесуальної дії, та відповідає завданню господарського судочинства (ч.ч. 1, 2 ст. 114 ГПК України).

Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 118 Господарського процесуального кодексу України право на вчинення процесуальних дій втрачається із закінченням встановленого законом або призначеного судом строку. Заяви, скарги і документи, подані після закінчення процесуальних строків, залишаються без розгляду, крім випадків, передбачених цим Кодексом.

При цьому згідно з ч.ч. 1, 2, 3, 6 ст. 119 Господарського процесуального кодексу України суд за заявою учасника справи поновлює пропущений процесуальний строк, встановлений законом, якщо визнає причини його пропуску поважними, крім випадків, коли цим Кодексом встановлено неможливість такого поновлення. Встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду. Якщо інше не встановлено законом, заява про поновлення процесуального строку, встановленого законом, розглядається судом, у якому належить вчинити процесуальну дію, стосовно якої пропущено строк, а заява про продовження процесуального строку, встановленого судом, - судом, який встановив строк, без повідомлення учасників справи. Про поновлення або продовження процесуального строку суд постановляє ухвалу.

Враховуючи наведене та заяву заявника, господарський суд дійшов висновку про часткове задоволення клопотання Приватного акціонерного товариства Експортно-кредитне агентство про продовження строку для надання нотаріально засвідченого перекладу з англійської мови на українську мову документів, складених в ході виконання доручення Господарського суду Одеської області про вручення судових документів представнику Компанії Matikba Dudu Development, до 22 жовтня 2026 року, оскільки вважає такий строк достатнім для здійснення перекладу 4-х аркушів документів.

Керуючись ст.ст. 230, 119, 177, 182, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Поновити провадження у справі № 916/13/25 з 22 жовтня 2026 р.

2. Підготовче засідання призначити на "22" жовтня 2026 р. о 10:30. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т Шевченка, 29, у залі судових засідань № 404 (4-й поверх), тел. (0482) 307-959.

3. Повідомити учасників справи про підготовче засідання.

4. Продовжити Приватному акціонерному товариству Експортно-кредитне агентство строк для подання до Господарського суду Одеської області нотаріально засвідченого перекладу на українську мову документів, складених в ході виконання доручення Господарського суду Одеської області про вручення судових документів представнику Компанії Matikba Dudu Development, до 22 жовтня 2026 року.

5. Повідомити учасників справи про наявність у Господарському суді Одеської області технічної можливості проведення судових засідань у режимі відеоконференції поза межами приміщення суду відповідно до ч.ч. 1-5 ст. 197 ГПК України та в приміщенні суду відповідно до ч.ч. 6-8 ст. 197 ГПК України.

Інформацію по справі, що розглядається можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://od.arbitr.gov.ua

Ухвала набирає чинності 23.09.2026 та оскарженню не підлягає.

Суддя В.С. Петров