Ухвала суду № 139929805, 21.09.2026, Дзержинський районний суд м. Кривого Рогу

МЕТАЛУРГІЙНИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КРИВОГО РОГУ

Справа № 210/2444/26

Провадження № 2/210/1630/26

У Х В А Л А

іменем України

21 вересня 2026 року

Суддя Металургійного районного суду міста Кривого Рогу Скотар Р.Є., розглянувши клопотання позивача ОСОБА_1 про повернення оригіналів документів у цивільній справі за позовом адвоката Капленко Ганни Сергіївни, яка діє в інтересах ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів,-

ВСТАНОВИВ:

У провадженні судді Металургійного районного суду м. Кривого Рогу Скотар Р.Є. перебувала цивільна справа за позовом адвоката Капленко Ганни Сергіївни, яка діє в інтересах ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів.

Ухвалою суду від 29 червня 2026 року позовну заяву адвоката Капленко Ганни Сергіївни, яка діє в інтересах ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів повернуто позивачу.

15 вересня 2026 року підсистему «Електронний суд» від позивача надійшло клопотання про повернення долучених документів, а саме: оригінали перекладів додатків до позову з української мови на швецьку мову, які просила направити поштовим відправленням на адресу: вул. Авіаконструктора Антонова, 4/6, м. Київ, 03186.

Судом встановлено, що у матеріалах цивільної справи № 210/2444/26 містяться: оригінали перекладу з української мови на швецьку мову додатків до позову, які надійшли на адресу суду 15.05.2026 року.

Відповідно до ст. 96 ЦПК України оригінали письмових доказів до набрання судовим рішенням законної сили повертаються судом за клопотанням осіб, які їх подали, якщо це можливо без шкоди для розгляду справи. У справі залишається засвідчена суддею копія письмового доказу.

З огляду на те, що ухвалою суду від 29 червня 2026 року позовну заяву адвоката Капленко Ганни Сергіївни, яка діє в інтересах ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів повернуто позивачу, вважаю за можливе повернути позивачу оригінали вказаних документів, які направити засобами поштового зв`язку на адресу: вул. Авіаконструктора Антонова, 4/6, м. Київ, 03186.

У справі залишити копії оригіналів перекладу з української мови на швецьку мову додатків до позову.

Керуючись статтями 43, 96, 260 ЦПК України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання позивача Ріс Лагерквіст Катерини Андріївни про повернення оригіналів документів у цивільній справі за позовом адвоката Капленко Ганни Сергіївни, яка діє в інтересах ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів - задовольнити.

Повернути ОСОБА_1 документи, а саме: оригінали перекладів додатків до позову з української мови на швецьку мову, засобами поштового зв`язку на адресу: вул. Авіаконструктора Антонова, 4/6, м. Київ, 03186, залишивши в матеріалах справи їх копії.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: Р. Є. Скотар