Рішення № 139868778, 15.09.2026, Довгинцівський районний суд м. Кривого Рогу

Справа № 211/7075/26

Провадження № 2-о/211/182/26

Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

15 вересня 2026 року Довгинцівський районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді Юзефовича І.О.,

секретаря судового засідання Андрійченко А.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Кривого Рогу в порядку окремого позовного провадження, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Управління праці та соціального захисту населення виконавчого комітету Довгинцівської районної в місті ради, про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

30.06.2026 року ОСОБА_1 звернувся до Довгинцівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області з заявою, в якій просив встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В обґрунтування своєї заяви заявник зазначає, що він є сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який є особою з інвалідністю та потребує постійного стороннього догляду. У 2025 році заявнику була призначена компенсація за надання соціальних послуг з догляду на непрофесійній основі за період з 01.03.2025 року по 28.02.2026 року за своїм батьком ОСОБА_2 , однак під час повторного звернення до Управління праці та соціального захисту населення щодо призначення компенсації заявнику було відмовлено через розбіжності у написанні прізвища. Так, у документах заявника прізвище зазначено « ОСОБА_3 », а у документах його батька « ОСОБА_3 ». зазначені розбіжності виникли внаслідок різного перекладу та транслітерації прізвища з російської мови на українську. Встановлення факту родинних відносин потрібне заявникові для підтвердження спорідненості з його батьком та подальшого оформлення і отримання компенсації за догляд на непрофесійній основі в органах соціального захисту населення.

Ухвалою суду від 17.07.2026 року заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі та призначено до розгляду в порядку окремого провадження.

Заявник ОСОБА_1 , будучи повідомленим про дату, час та місце розгляду справи належним чином у встановленому законом порядку, в судове засідання не з`явився, надавши заяву про розгляд справи за його відсутності.

Представник заінтересованої особи Управління праці та соціального захисту населення виконавчого комітету Довгинцівської районної в місті ради, будучи повідомленими про дату, час та місце розгляду справи належним чином та у встановленому законом порядку, в судове засідання не з`явилися, через модуль підсистеми ЄСІТС «Електронний суд» направила заяву про розгляд справи за її відсутності.

Відповідно до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, всебічно, повно, об`єктивно та безпосередньо дослідивши та оцінивши наявні у справі письмові докази щодо їх належності, допустимості, достовірності та достатності, надавши їм оцінку в сукупності, встановивши фактичні обставини справи, дійшов до такого висновку.

Судом становлено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є сином ОСОБА_2 , що підтверджується копією свідоцтва про народження від 20.11.1980 року, актовий запис №4491 (а.с. 13).

Проте, в паспорті громадянина України серії НОМЕР_1 вказано « ОСОБА_2 №, оскільки прізвище вже було перекладено з російської на українську мову і написання різнилось через його міжмовне перетворення (а.с. 19).

Отже, у документах існує розбіжність у написанні прізвища батька заявника, а саме: у свідоцтві про народження заявника прізвище батька зазначено як « ОСОБА_3 », а у паспорті громадянина України як « ОСОБА_3 ».

Відповідно до ст. 4 ЦПК України, до суду може звернутись кожна особа за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Згідно з ст. 13 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Як передбачено ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з ч. 2 ст. 293, ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Частиною 3 ст. 294 ЦПК України встановлено, що справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 р. №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Під родинними відносинами слід розуміти кровний зв`язок між особами, які походять одне від одного (пряма лінія родинних відносин) і кровний зв`язок між особами, які походять від спільного предка (бічна лінія родинних відносин). У прямій лінії родинних відносин знаходяться: мати і син (або донька), батько і син (або донька), дід і внук (внучка), бабка і внук (внучка), прадід і правнук (правнучка), прабабка і правнук (правнучка). У бічній лінії родинних відносин знаходяться, наприклад: рідні брати і сестри, дядько і племінник (племінниця), тітка і племінник (племінниця), двоюрідні брати і сестри тощо. Розрізняють також ступені родинних відносин, які визначаються кількістю народжень, які відділяють народження одного родича від іншого. Родинні відносини є підставою для виникнення численної групи сімейних правовідносин (наприклад, між батьками і дітьми, братами і сестрами, бабкою, дідом і внуками).

За таких обставин, суд дійшов висновку, що зазначені обставини не дають заявнику у повній мірі розпоряджатися своїми правами та порушують його інтереси, підтвердження такого факту необхідне заявнику для реалізації його права на отримання послуг соціального забезпечення, оформлення відповідних пільг та подання документів до органів державної влади, відтак заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 4, 7, 12, 13, 258-259, 263-265, 268, 294, 315, 319, 354 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Управління праці та соціального захисту населення виконавчого комітету Довгинцівської районної в місті ради, про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення може бути оскаржено безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дати його складання шляхом подання апеляційної скарги. Рішення набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги усіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження, або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Відомості про сторін:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1

Заінтересована особа: Управління праці та соціального захисту населення виконавчого комітету Довгинцівської районної в місті ради, код ЄДРПОУ 34488918, юридична адреса: Дніпропетровська область, м. Кривий Ріг, вул. Дніпровське шосе, буд. 11

Суддя І.О.Юзефович