Ухвала суду № 139718107, 14.09.2026, Олександрівський районний суд міста Запоріжжя (до 25.04.2025 - Жовтневий районний суд м. Запоріжжя)

Справа № 331/4835/26

Провадження № 2/331/3795/2026

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 вересня 2026 року м. Запоріжжя

Олександрівський районний суд міста Запоріжжя у складі:

головуючого судді Каретник Ю.М.,

за участю секретаря судового засідання Данилевської О.С.,

за участю:

позивача ОСОБА_1 ,

представника позивача ОСОБА_2 ,

представника відповідача ПАТ «Судноплавна компанія «Укррічфлот» Савіної А.С.,

розглянувши у відкритому підготовчому засіданні в залі судових засідань у режимі відеоконференції цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Онікс Гемі Ішлетмеджіліглі Хізметлері Тіджаред» ONYX GEMI ISLETMECILIGI VE DENIZCIVIK HIZMETLERI TICARET LIMITED SIRKETI (скорочена назва - ONYX Maritime), Приватного акціонерного товариства «Судноплавна компанія «Укррічфлот» про стягнення заборгованості по заробітній платі, компенсації за невикористану щорічну відпустку при звільненні, середнього заробітку за час затримки розрахунку при звільненні та моральної шкоди,

ВСТАНОВИВ:

До Олександрівського районного суду міста Запоріжжя надійшла зазначена позовна заява, в якій позивач через свого представника просить суд стягнути солідарно з відповідачів невиплачену заробітну плату у сумі 24822,45 доларів США, компенсацію за невикористану щорічну відпустку при звільненні у сумі 3463,50 доларів США, суму середнього заробітку за час затримки розрахунку при звільненні за період з 04.06.2025 по 04.12.2025 в сумі 21242,8 доларів США, моральну шкоду у розмірі 30000,00 грн., судовий збір у сумі 10733,66 грн. та витрати на правничу допомогу, допустити негайне виконання рішення в частині стягнення заробітної плати за один місяць.

Ухвалою судді Олександрівського районного суду міста Запоріжжя від 05.06.2026 відкрито провадження у справі та призначено підготовче засідання, яке у подальшому було відкладено.

До суду 02.09.2026 від представника позивача надійшла заява, у якій він просить направити відповідачу - ТОВ «Онікс Гемі Ішлетмеджіліглі Хізметлері Тіджаред» позовну заяву з додатками та копію ухвали про відкриття провадження у справі, а також допитати представника відповідача, поставивши йому ряд питань.

Також до суду 03.09.2026 від представника відповідача ПАТ «Судноплавна компанія «Укррічфлот» надійшла заява, у якій вона просить поставити представнику відповідача - ТОВ «Онікс Гемі Ішлетмеджіліглі Хізметлері Тіджаред» ряд запитань.

Дослідивши заяви представників сторін, з`ясувавши позиції учасників справи, суд приходить до таких висновків.

Відповідно до позовної заяви юридичною адресою відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю «Онікс Гемі Ішлетмеджіліглі Хізметлері Тіджаред» ONYX GEMI ISLETMECILIGI VE DENIZCIVIK HIZMETLERI TICARET LIMITED SIRKETI (скорочена назва - ONYX Maritime) є Калич Алі Паша Махю Меджилісі Мебусан Джадю Вулку Хан №29, поверх №6, Бейоглу, Стамбул, Туреччина.

Відповідно до ч. 8 ст. 130 ЦПК України особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких - у порядку, встановленому статтею 502 цього Кодексу.

Аналогічне положення містить ч. 1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», якою передбачено, що якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому ЦПК України або міжнародним договором України.

Статтею 498 ЦПК України передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

У відносинах між Україною та Турецькою Республікою діє Угода про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах, підписана 23.11.2000, ратифікована 05.07.2001, яка набрала чинності 02.05.2004.

Відповідно до ст. 2 Угоди, Договірні Сторони призначають центральні органи для надання правової допомоги одна одній згідно з цією Угодою. Центральним органом з боку Республіки Туреччина є Міністерство юстиції Республіки Туреччина, з боку України - Міністерство юстиції України. Компетентні органи Договірних Сторін зносяться через їхні центральні органи з метою виконання цієї Угоди.

Статтею 3 вказаної Угоди передбачено, що прохання про здійснення правової допомоги та додатки до нього складаються мовою запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу на мову другої Договірної Сторони або на англійську мову.

Згідно зі ст. 5 Угоди, правова допомога включає виконання судових процесуальних дій, передбачених законодавством Договірних Сторін, зокрема опитування сторін, свідків, експертів, здійснення експертизи, судового огляду, вручення та передачу документів, та інших правових дій, якщо це не суперечить законодавству запитуваної Договірної Сторони.

Відповідно до ч. 3 ст. 499 ЦПК України судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Враховуючи, що відповідач у справі є іноземною юридичною особою, виходячи з вимог ст. 498 ЦПК України, суд вважає необхідним звернутись до компетентного суду Турецької Республіки із судовим дорученням про надання правової допомоги в рамках Угоди між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах від 23.11.2000 (дата набрання чинності для України 02.05.2004).

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно п.12 ч.1 ст. 253 ЦПК України, провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 8 частини першої ст. 252 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Отже, зважаючи на викладене, у даному випадку наявні підстави для зупинення провадження у справі на час виконання судового доручення.

Керуючись ст.ст.198, 252, 253, 260, 353, 498, 501 ЦПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Звернутися до компетентного органу Турецької Республіки з судовим дорученням про надання правової допомоги в рамках Угоди між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах від 23.11.2000 (дата набрання чинності для України 02.05.2004).

Доручити компетентному органу (суду) Турецької Республіки виконати наступні процесуальні дії:

1. Вручити відповідачу - Товариству з обмеженою відповідальністю «Онікс Гемі Ішлетмеджіліглі Хізметлері Тіджаред» ONYX GEMI ISLETMECILIGI VE DENIZCIVIK HIZMETLERI TICARET LIMITED SIRKETI (скорочена назва - ONYX Maritime), ел. пошта info@onyxmaritime.com, Kilicali Pasa Mah. Meclisi Mebusan Cad. Ulku Han № 29 Kat 6 Beyoglu/ISTANBUL/TURKEY) копію позовної заяви з додатками, копію ухвали про відкриття провадження у справі, копію даної ухвали та виклики (повідомлення) про день судового розгляду;

2. Допитати представника відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю «Онікс Гемі Ішлетмеджіліглі Хізметлері Тіджаред» ONYX GEMI ISLETMECILIGI VE DENIZCIVIK HIZMETLERI TICARET LIMITED SIRKETI (скорочена назва - ONYX Maritime) з таких питань:

- чи визнає відповідач позовні вимоги про стягнення заборгованості по заробітній платі, суму компенсації за невикористану щорічну відпустку при звільненні, суму середнього заробітку за час затримки розрахунку при звільненні, розмір відшкодування моральної шкоди?

- якщо відповідач позовні вимоги не визнає, то з яких підстав і які може надати докази на підтвердження своїх заперечень?

- чи бажає відповідач надати відзив на позовну заяву по цій справі?

- чи бажає відповідач взяти участь у судовому засіданні під час розгляду зазначеної справи та чи має можливість його уповноважений представник особисто прибути до суду?

- чи заявляє / не заявляє відповідач клопотання про розгляд зазначеної справи за його відсутності?

- чи здійснено відповідачем виплати заробітної плати позивачу за період та в розмірі, заявленому в позові? Якщо здійснено, то надати докази такої сплати.

- чи включено відповідачем оплату щорічної відпустки в заробітну плату позивача за період, заявлений у позові?

3. Доручити компетентному органу Турецької Республіки (суду) після виконання доручення про надання правової допомоги усі документи, складені у зв`язку з виконанням цього доручення (підтвердження про вручення документів, протокол опитування представника відповідача та інші документи) направити на адресу Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України. У випадку неможливості виконання вказаного судового доручення або його частини, повідомити про обставини, що перешкоджають виконанню доручення.

Копію ухвали направити Дніпровському міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції України для організації виконання судового доручення.

Зупинити провадження по справі за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Онікс Гемі Ішлетмеджіліглі Хізметлері Тіджаред» ONYX GEMI ISLETMECILIGI VE DENIZCIVIK HIZMETLERI TICARET LIMITED SIRKETI (скорочена назва - ONYX Maritime), Приватного акціонерного товариства «Судноплавна компанія «Укррічфлот» про стягнення заборгованості по заробітній платі, компенсації за невикористану щорічну відпустку при звільненні, середнього заробітку за час затримки розрахунку при звільненні та моральної шкоди до надходження відповіді від компетентного суду Турецької Республіки на судове доручення.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення.

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали до Запорізького апеляційного суду.

Суддя Юлія КАРЕТНИК