Вирок № 13967163, 25.02.2011, Лозівський міськрайонний суд Харківської області

Дело № 2025/1-217/11

П Р И Г О В О Р

И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы

25 февраля 2011 года город Лозовая.

Лозовской горрайонный суд Харьковской области в составе: председательствующего судьи Полехина А.Ю., при секретаре Комисаренко Ю.С., с участием прокурора Науменко В.В., рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда в городе Лозовая Харьковской области уголовное дело по обвинению:

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца города Валки Харьковской области, украинца, гражданина Украины, образование среднее, холост, не работает, проживающего по адресу: АДРЕСА_1, ранее не судимого,

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5, уроженки с.Иртышск Иртышского района Павлодарской области, украинки, гражданки Украины, образование среднее специальное, незамужем, частный предприниматель, проживающей по адресу: АДРЕСА_2, ранее не судимой,

в совершении преступлений, предусмотренных ст.ст. 203-1 ч.1 и 176 ч.2 УК Украины, судебным следствием, суд, -

у с т а н о в и л:

ОСОБА_1 по предварительному сговору и совместно с ОСОБА_2, преследуя преступный умысел на незаконное хранение и реализацию дисков для лазерных систем считывания, населению с целью получения прибыли, в нарушение требований ст. 3 Закона Украины «О распространении экземпляров аудиовизуальных произведений и фонограмм»№ 158 от 29.03.2000 года относительно распространения на территории Украины экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ и баз данных только при условии их маркировки контрольными марками, в период марта-июня 2010 года приобретал у неустановленного в ходе досудебного следствия лица, на территории рынка «Барабашово»в городе Харькове, для последующей реализации, не маркированные контрольными марками Украины диски для лазерных систем считывания, после чего перевез их в город Лозовая Харьковской области и, для последующей реализации, передал ОСОБА_2, которая, находясь на территории СП «Колхозный рынок», ряд 15 место № 1, на специально приспособленном для торговли прилавке, незаконно их реализовывала.

8 июня 2010 года работниками милиции на торговом месте ОСОБА_2., и у ОСОБА_1, были обнаружены и изъяты, 3610 экземпляра DVD-дисков, и 531 экземпляр СD- дисков для лазерных систем считывания, содержащих объекты авторского и смежного прав, с аудиовизуальными произведениями, не маркированные контрольными марками, которые согласно заключения экспертизы объектов интеллектуальной собственности № 56 К от 7 сентября 2010 г., содержат объекты авторского права и смежных прав, являющиеся образцами (копиями) аудиовизуальных произведений (фильмов, сериалов, мультфильмов), фонограмм, видеограмм, компьютерных программ и баз данных, являющиеся контрафактными, и которые умышленно незаконно по предварительному сговору с ОСОБА_1, реализовывались ОСОБА_2., стоимостью согласно заключения товароведческой экспертизы № 3361 от 25 ноября 2010 г., 72200 гривен 00 копеек за »диски и 6372 гривен 00 копеек за »-диски, а всего на общую сумму 78572 гривен 00 копеек, т.е. в крупном размере.

Кроме того, он в нарушение Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах» с изменениями от 11 июля 2001 года №2627-111, по предварительному сговору и совместно с ОСОБА_2., в период марта- июня 2010 года, на территории СП «Колхозный рынок»ряд №15 место №1 г. Лозовая Харьковской области, организовали сбыт и реализовывали образцы аудиовизуальной продукции на DVD и CD носителях для лазерных систем считывания, с признаками контрафактности, упаковки которых не маркированы контрольными марками Украины установленного образца.

Согласно заключения специалиста НИЭКЦ в Харьковской области №50-К от 24.06.2010 года изъятые 8 июня 2010 года, у ОСОБА_1, и ОСОБА_2., диски в количестве 4141 шт., на части из которых согласно заключения эксперта № 56-К от 7.09.2010 г., содержатся объекты авторского права и смежных прав а именно видеофильмы в количестве 735 шт.

Исключительное авторское право на указанные фильмы принадлежит компании ООО «Интер-Фильм», и распространение (использование) указанных видеофильмов ОСОБА_1, и ОСОБА_2., выразившееся в продаже без разрешения правообладателя, является незаконным, в результате чего правообладателю причинен материальный ущерб на сумму 47775 грн., то есть значительный размер.

В судебном заседании подсудимые ОСОБА_1 и ОСОБА_2 вину в совершении преступлений, предусмотренных ст.ст. 203-1 ч.2 и 176 ч.2 УК Украины, а также заявленный по делу гражданский иск, признали полностью, чистосердечно раскаявшись в содеянном, пояснили о совершении ими преступления при изложенных выше обстоятельствах, не возражая ограничить исследование доказательств по делу его допросом.

Признательные показания подсудимых ОСОБА_1 и ОСОБА_2 суд находит правильными и достоверными, соответствующими материалам дела, поскольку они даны последовательно, непротиворечиво и ложит в основу обвинительного приговора.

В соответствии с ч.3 ст. 299 УПК Украины, суд ограничил исследование доказательств по делу допросом подсудимых ОСОБА_1 и ОСОБА_2, поскольку против этого не возражали участники судебного разбирательства.

Анализируя собранные по делу доказательства в их совокупности, суд квалифицирует действия подсудимых ОСОБА_1 и ОСОБА_2, по ст.ст. 203-1 ч.2 и 176 ч.2 УК Украины, поскольку они совершили незаконное хранение и реализацию дисков для лазерных систем считывания, совершенное по предварительному сговору группой лиц, в крупных размерах, а также незаконное распространение чужих произведений, без разрешения лиц, имеющих авторское право или смежные права, совершенные группой и причинившее материальный ущерб в значительном размере.

Судом исследовалась личности подсудимых и установлено:

- ОСОБА_1 является гражданином Украины, ранее не судим, на учетах у врачей нарколога и психиатра не состоит, по месту жительства характеризуется посредственно, имеет на иждивении несовершеннолетнего ребенка ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_8 (Т.2 л.д. 78-85);

- ОСОБА_2 является гражданкой Украины, ранее не судима, на учетах у врачей нарколога и психиатра не состоит, по месту жительства характеризуется посредственно (Т.2 л.д. 91-96).

При избрании меры наказания подсудимым ОСОБА_1 и ОСОБА_2, суд учитывает характер и степень тяжести совершенных преступлений, данные о личности подсудимых, изложенные выше, обстоятельства, смягчающие наказание.

Обстоятельств, отягчающих наказание подсудимым ОСОБА_1 и ОСОБА_2, суд не усматривает.

Обстоятельствами, смягчающими наказание подсудимым ОСОБА_1 и ОСОБА_2, суд признает чистосердечное раскаяние, полное признание вины.

Суд находит, что обстоятельства, смягчающие наказание подсудимым ОСОБА_1 и ОСОБА_2, в своей совокупности, не являются исключительными и не снижают существенным образом степень тяжести совершенных преступлений, не уменьшают общественную опасность преступления до уровня, выходящего за пределы наказания, что исключает применение к подсудимым ст.69 УК Украины назначение более мягкого наказания, чем предусмотрено законом.

Оснований для применения к подсудимым ОСОБА_1 и ОСОБА_2 положений ст. 69-1 УК Украины, суд не усматривает.

Гражданский иск ООО «Интер-Фильм»на сумму 47775 гривен (сорок семь тысяч семьсот семьдесят пять гривен), суд удовлетворяет и взыскивает указанную сумму с подсудимых ОСОБА_1 и ОСОБА_2, солидарно, в пользу ООО «Интер-Фильм»(03049, город Киев, улица Тополева, 4, расчетный счет 26006311661801 в Акционерном Банке «Пивденный», МФО 328209, код ЕДРПОУ 31039902).

Судебные издержки за проведение судебно-криминалистической экспертизы объектов интеллектуальной собственности № 56-к от 07.09.2010 года в размере 4667 гривен 22 копейки, суд удовлетворяет и взыскивает указанную сумму с подсудимых ОСОБА_1 и ОСОБА_2, солидарно, в пользу НИЭКЦ при ГУ МВД Украины в Харьковской области (получатель платежа НИЭКЦ при ГУМВД Украины в Харьковской области, код по ОКПО 25574728, расчетный счет 31253272210487 в УДК в Харьковской области, МФО 851011 с указанием вида платежа (за экспертные услуги).

Судебные издержки за проведение товароведческой экспертизы № 3361 от 25.11.2010 года в размере 835 гривен 92 копейки, суд удовлетворяет и взыскивает указанную сумму с подсудимых ОСОБА_1 и ОСОБА_2, солидарно, в пользу НИЭКЦ при ГУ МВД Украины в Харьковской области (получатель платежа НИЭКЦ при ГУМВД Украины в Харьковской области, код по ОКПО 25574728, расчетный счет 352290002000143 в УДК в Харьковской области, МФО 851011 с указанием вида платежа (за товароведческую экспертизу).

Судьбу вещественных доказательств суд разрешает в соответствии с требованиями ст. 81 УПК Украины.

Меру пресечения подсудимым ОСОБА_1 и ОСОБА_2 оставить избранную подписку о невыезде, до вступления приговора в законную силу.

Руководствуясь ст.ст. 323, 324 УПК Украины, суд, -

п р и г о в о р и л :

ОСОБА_1 признать виновным в совершении преступлений, предусмотренных ст.ст. 203-1 ч.2 и 176 ч.2 УК Украины и подвергнуть наказанию:

- по ст. 203-1 ч.2 УК Украины в виде лишения свободы, сроком на три года с конфискацией и уничтожением дисков для лазерных систем считывания;

- по ст. 176 ч.2 УК Украины в виде лишения свободы, сроком на два года с конфискацией и уничтожением всех экземпляров произведений, материальных носителей компьютерных программ, баз данных, исполнений, фонограмм, видеограмм.

На основании ст.70 ч.1 УК Украины, по совокупности преступлений, путем поглощения менее строгого наказания более строгим, суд окончательно определяет наказание осужденному ОСОБА_1 виде лишения свободы, сроком на три года с конфискацией и уничтожением всех экземпляров произведений, материальных носителей компьютерных программ, баз данных, исполнений, фонограмм, видеограмм на дисках для лазерных систем считывания.

В соответствии со ст. 75 УК Украины, освободить осужденного ОСОБА_1 от отбытия назначенного наказания, если он в течение одного года не совершит нового преступления и выполнит возложенные на него обязанности.

В соответствии со ст. 76 УК Украины, суд возлагает на осужденного ОСОБА_1 следующие обязанности:

1) не выезжать за пределы Украины на постоянное проживание без разрешения органа уголовно-исполнительной системы,

2) сообщать органам уголовно-исполнительной системы об изменении места жительства.

Меру пресечения осужденному ОСОБА_1 оставить избранную - подписку о невыезде, до вступления приговора в законную силу.

ОСОБА_2 признать виновной в совершении преступлений, предусмотренных ст.ст. 203-1 ч.2 и 176 ч.2 УК Украины и подвергнуть наказанию:

- по ст. 203-1 ч.2 УК Украины в виде лишения свободы, сроком на три года с конфискацией и уничтожением дисков для лазерных систем считывания;

- по ст. 176 ч.2 УК Украины в виде лишения свободы, сроком на два года с конфискацией и уничтожением всех экземпляров произведений, материальных носителей компьютерных программ, баз данных, исполнений, фонограмм, видеограмм.

На основании ст.70 ч.1 УК Украины, по совокупности преступлений, путем поглощения менее строго наказания более строгим, суд окончательно определяет наказание осужденной ОСОБА_2 виде лишения свободы, сроком на три года с конфискацией и уничтожением всех экземпляров произведений, материальных носителей компьютерных программ, баз данных, исполнений, фонограмм, видеограмм на дисках для лазерных систем считывания.

В соответствии со ст. 75 УК Украины, освободить осужденную ОСОБА_2 от отбытия назначенного наказания, если она в течение одного года не совершит нового преступления и выполнит возложенные на нее обязанности.

В соответствии со ст. 76 УК Украины, суд возлагает на осужденную ОСОБА_2 следующие обязанности:

1) не выезжать за пределы Украины на постоянное проживание без разрешения органа уголовно-исполнительной системы,

2) сообщать органам уголовно-исполнительной системы об изменении места жительства.

Меру пресечения осужденной ОСОБА_2 оставить избранную - подписку о невыезде, до вступления приговора в законную силу.

Гражданский иск ООО «Интер-Фильм»на сумму 47775 гривен (сорок семь тысяч семьсот семьдесят пять гривен) - удовлетворить и взыскать указанную сумму с осужденных ОСОБА_1 и ОСОБА_2, солидарно, в пользу ООО «Интер-Фильм»(03049, город Киев, улица Тополева, 4, расчетный счет 26006311661801 в Акционерном Банке «Пивденный», МФО 328209, код ЕДРПОУ 31039902).

Судебные издержки за проведение судебно-криминалистической экспертизы объектов интеллектуальной собственности № 56-к от 07.09.2010 года в размере 4667 гривен 22 копейки удовлетворить и взыскать указанную сумму с осужденных ОСОБА_1 и ОСОБА_2, солидарно, в пользу НИЭКЦ при ГУ МВД Украины в Харьковской области (получатель платежа НИЭКЦ при ГУМВД Украины в Харьковской области, код по ОКПО 25574728, расчетный счет 31253272210487 в УДК в Харьковской области, МФО 851011 с указанием вида платежа (за экспертные услуги).

Судебные издержки за проведение товароведческой экспертизы № 3361 от 25.11.2010 года в размере 835 гривен 92 копейки удовлетворить и взыскать указанную сумму с осужденных ОСОБА_1 и ОСОБА_2, солидарно, в пользу НИЭКЦ при ГУ МВД Украины в Харьковской области (получатель платежа НИЭКЦ при ГУМВД Украины в Харьковской области, код по ОКПО 25574728, расчетный счет 352290002000143 в УДК в Харьковской области, МФО 851011 с указанием вида платежа (за товароведческую экспертизу).

Вещественные доказательства по делу 14 полимерных мешков, в которых находятся 4141 штук ДВД и СД дисков для лазерных систем считывания, тетрадь в клетку в картонной политуре, листы со списками фильмов, а также деревянный стол-прилавок, переданные на хранение в камеру хранения вещественных доказательств Лозовского ГО ГУ МВД Украины в Харьковской области - уничтожить.

Судьбу вещественных доказательств разрешить по вступлению приговора в законную силу.

Приговор может быть обжалован в судебную палату по уголовным делам апелляционного суда Харьковской области через Лозовской горрайонный суд Харьковской области в течение пятнадцати суток с момента его провозглашения.

Судья: А.Ю.Полехин.