Ухвала суду № 139588606, 01.09.2026, Господарський суд Дніпропетровської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49505

E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-58, fax (056) 377-38-63

УХВАЛА

01.09.2026 м. ДніпроСправа № 904/4104/26

За позовом Приватного акціонерного товариства "Північний гірничо-збагачувальний комбінат", м. Кривий Ріг, Дніпропетровська область

до Держави Російська Федерація (russian federation код ISO ru/rus 643) в особі Генеральної прокуратури Російської Федерації, м. Москва, Російська Федерація

про стягнення збитків у розмірі 2 778 582 долари США, що еквівалентно 108 671 634 грн.

Суддя Ніколенко М.О.

Представники:

Від позивача: Ботвінко Роман Анатолійович (поза межами приміщення суду) - довіреність № 1100-12.11.25/06 від 12.11.2025.

Від відповідача: не з`явився

СУТЬ СПОРУ:

Приватне акціонерне товариство "Північний гірничо-збагачувальний комбінат" звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом до Держави Російська Федерація (russian federation код ISO ru/rus 643) в особі Генеральної прокуратури Російської Федерації про стягнення збитків у розмірі 2 778 582 долари США, що еквівалентно 108 671 634 грн.

Ухвалою суду від 13.07.2026 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито загальне провадження у справі. Призначено підготовче засідання на 05.08.2026.

Ухвалою суду від 05.08.2026 відкладено підготовче засідання на 01.09.2026.

До початку судового засідання позивач надав до суду клопотання, у якому просить суд визначити наступний порядок (спосіб) повідомлення Відповідача - Російської Федерації в особі Генеральної прокуратури Російської Федерації про розгляд справи № 904/4104/26:

1) Зобов`язати Позивача забезпечити нотаріально засвідчений переклад на російську мову таких документів:

- ухвали про прийняття позовної заяви та відкриття провадження у справі від 13.07.2026 року у справі № 904/4104/26;

- ухвали про визначення способу повідомлення Відповідача про розгляд справи, постановленої за результатами розгляду цього клопотання;

- ухвали про зупинення провадження у справі № 904/4104/26, якщо таку буде постановлено;

- повідомлення про день та час наступного судового засідання у справі № 904/4104/26.

2) Зобов`язати Позивача надати нотаріально засвідчений переклад на російську мову вищевказаних документів Господарському суду Дніпропетровської області через підсистему ЄСІКС «Електронний Суд».

3) Суду, після отримання від Позивача нотаріально засвідчених перекладів вищевказаних документів на російську мову, - направити їх зі своєї офіційної електронної пошти на електронні адреси Генеральної прокуратури Російської Федерації: pressa@genproc.gov.ru; erp_support@genproc.gov.ru; transgprf@genproc.gov.ru.

4) Зобов`язати Позивача направити нотаріально засвідчений переклад на російську мову вищевказаних документів Відповідачу шляхом:

- електронною поштою на електронні адреси Генеральної прокуратури Російської Федерації: pressa@genproc.gov.ru; erp_support@genproc.gov.ru; transgprf@genproc.gov.ru;

- поштовим зв`язком на адресу дипломатичного представництва Російської Федерації у Республіці Молдова.

5) Зобов`язати Позивача надати Суду докази направлення відповідних документів (квитанції про відправлення, електронні листи тощо).

Клопотання Позивача, сформоване у тексті позовної заяви щодо звернення до Міністерства юстиції України із судовим дорученням про вручення процесуальних документів Відповідачу у даній справі державі Російська Федерація в особі Генеральної прокуратури Російської Федерації дипломатичними каналами із Азербайджанською Республікою, Республікою Вірменія, Республікою Казахстан, Республікою Киргизстан, Республікою Молдова, Республікою Таджикистан, Туркменістаном, Республікою Узбекистан позивач просив залишити без розгляду.

З метою належного повідомлення відповідача про відкриття провадження у цій справі, а також про дату та час судового засідання, подане позивачем клопотання про визначення порядку повідомлення відповідача - Російської Федерації в особі Генеральної прокуратури Російської Федерації про розгляд справи № 904/4104/26 - слід задовольнити.

У судове засідання представник позивача з`явився, надав пояснення у справі, відповів на поставлені питання.

Представник відповідача в судове засідання не з`явився.

Через неявку представника відповідача, виконання завдань підготовчого провадження є неможливим.

Згідно п. 3 ч. 2 ст. 183 Господарського процесуального кодексу України, суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

За таких обставин, підготовче засідання у справі слід відкласти.

Керуючись ст. ст. 121, 182, 183, 202, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1.Відкласти підготовче засідання на 30.09.2026 о 12:00 год.

2.Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області в залі судових засідань № 1-301 (корпус № 1) за адресою: 49600, м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1.

3.Задовольнити клопотання позивача про визначення порядку повідомлення відповідача - Російської Федерації в особі Генеральної прокуратури Російської Федерації про розгляд справи № 904/4104/26.

4.Зобов`язати позивача забезпечити нотаріально засвідчений переклад на російську мову таких документів:

- ухвали про прийняття позовної заяви та відкриття провадження у справі від 13.07.2026 року у справі № 904/4104/26;

- ухвали про визначення способу повідомлення відповідача про розгляд справи, постановленої за результатами розгляду цього клопотання;

- ухвали про зупинення провадження у справі № 904/4104/26, якщо таку буде постановлено;

- повідомлення про день та час наступного судового засідання у справі № 904/4104/26.

5.Зобов`язати позивача надати нотаріально засвідчений переклад на російську мову вищевказаних документів Господарському суду Дніпропетровської області через підсистему ЄСІКС «Електронний Суд».

6.Суду, після отримання від позивача нотаріально засвідчених перекладів вищевказаних документів на російську мову, - направити їх зі своєї офіційної електронної пошти на електронні адреси Генеральної прокуратури Російської Федерації: pressa@genproc.gov.ru; erp_support@genproc.gov.ru; transgprf@genproc.gov.ru.

7.Зобов`язати позивача направити нотаріально засвідчений переклад на російську мову вищевказаних документів відповідачу шляхом:

- електронною поштою на електронні адреси Генеральної прокуратури Російської Федерації: pressa@genproc.gov.ru; erp_support@genproc.gov.ru; transgprf@genproc.gov.ru;

- поштовим зв`язком на адресу дипломатичного представництва Російської Федерації у Республіці Молдова.

8.Зобов`язати позивача надати суду докази направлення відповідних документів (квитанції про відправлення, електронні листи тощо).

9.Учасникам справи виконати вимоги попередньої ухвали суду.

Звернути увагу сторін на те, що відповідно до статті 135 Господарського процесуального кодексу України суд може постановити ухвалу про стягнення в дохід державного бюджету з відповідної особи штрафу у сумі від одного до десяти розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, зокрема, за ухилення від вчинення дій, покладених судом на учасника судового процесу.

Ухвала набирає законної сили 01.09.2026 та не може бути оскаржена окремо від рішення суду.

Повний текст ухвали складений та підписаний 07.09.2026.

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz\

Суддя М.О. Ніколенко