Єдиний державний реєстр судових рішень справа № 165/3082/26
провадження № 2-о/165/106/26
НОВОВОЛИНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА
про залишення заяви без руху
м. Нововолинськ
Суддя Нововолинського міського суду Волинської області Василюк А.В., оглянувши заяву представника ОСОБА_1 , яка діє в інтересах ОСОБА_2 , заінтересована особа Управління державної міграційної служби у Волинській області, про встановлення особи, встановлення факту проживання на території України,
встановив:
01 вересня 2026 року представник ОСОБА_1 звернулась до суду в інтересах ОСОБА_2 із заявою про встановлення особи, встановлення факту проживання на території України.
Відповідно до п.1, п.2 ч.1 ст.315 ЦПК України справи за заявами про встановлення фактів підлягають розгляду у порядку окремого провадження за правилами цивільного судочинства.
Відповідно до ч.5 ст.177 ЦПК України, позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів).
Статтею 9 ЦПК України встановлено, що цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.
Відповідно до ст.10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова, яка згідно ст.1 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» є єдиною державною (офіційною) мовою в Україні.
Частиною 3 ст.14 Закону України «Про засади державної мовної політики» передбачено, що сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою.
Представником заявника долучено до матеріалів заяви копію вироку Ківерцівського районного суду Волинської області від 13 жовтня 1997 року, складеного російською мовою, без перекладу на державну мову українську.
Відповідно до ч.1 ст.185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву (заяву) подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.
Зважаючи на вищевикладене, вважаю, що заява ОСОБА_1 .Ю яка діє в інтересах ОСОБА_2 про встановлення особи, встановлення факту проживання на території України підлягає залишенню без руху.
Керуючись ч.1 ст.185 ЦПК України
постановив:
Заяву ОСОБА_1 , яка діє в інтересах ОСОБА_2 , заінтересована особа Управління державної міграційної служби у Волинській області, про встановлення особи, встановлення факту проживання на території України залишити без руху, надавши заявнику, або її представнику строк для усунення зазначених в ухвалі недоліків протягом 5 (п`яти) днів з дня отримання ухвали.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя підпис Андрій ВАСИЛЮК
Судове рішення № 139528347, Нововолинський міський суд Волинської області було прийнято 04.09.2026. Форма судочинства - Цивільне, форма рішення - Ухвала суду. На цій сторінці ви зможете знайти важливі відомості про це судове рішення. Ми пропонуємо зручний та швидкий доступ до актуальних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних охоплює повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам швидко знаходити важливі відомості.
Це рішення відноситься до справи № 165/3082/26. Юридичні особи, які зазначені в тексті цього судового документа: