Ухвала суду № 139466348, 04.09.2026, Славутський міськрайонний суд Хмельницької області

682/1586/26

2-во/682/44/26

УХВАЛА

"04" вересня 2026 р. м.Славута

Славутський міськрайонний суд Хмельницької області у складі головуючої судді Зеленської В.І., розглянувши заяву представника позивача/стягувача ОСОБА_1 про виправлення описки у рішенні суду від 14 липня 2026 р у цивільній справі № 682/1586/26 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,

в с т а н о в и в:

14 липня 2026 року Славутським міськрайонним судом ухвалено рішення у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором та стягнуто з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрованого в АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" (код ЄДРПОУ 35625014) заборгованість:

- за Договором про надання фінансового кредиту № 23547-09/2025 від 09.09.2025, укладеними між ОСОБА_2 та Товариством з обмеженою відповідальністю "СТАР ФАЙНЕНС ГРУП", в сумі 19891 грн 80 коп основного боргу та 10741 грн 80 коп відсотків, а всього 30633 грн 60 коп (тридцять тисяч шістсот тридцять три грн 60 коп);

- за Договором надання коштів у кредит (з комісією за надання кредиту) № 71194681 від 17.09.2025, укладеним між ОСОБА_2 та Товариством з обмеженою відповідальністю "1 БЕЗПЕЧНЕ АГЕНСТВО НЕОБХІДНИХ КРЕДИТІВ", в сумі 3752 грн 46 коп основного боргу та 5473 грн 00 коп відсотків, а всього 9225 грн 46 коп (дев`ять тисяч двісті двадцять п`ять грн 46 коп);

- за Договором позики (з фіксованою диференційованою процентною ставкою) № 7835893 від 24.10.2025, укладеним між ОСОБА_2 та Товариством з обмеженою відповідальністю "СІРОКО ФІНАНС", в сумі 3700 грн 00 коп основного боргу та 10 грн 73 коп відсотків, а всього 3710 грн 73 коп (три тисячі сімсот десять грн 73 коп);

- за Договором кредитної лінії (Надійний) № 6416313 від 25.11.2025, укладеним між ОСОБА_2 та Товариством з обмеженою відповідальністю "1 БЕЗПЕЧНЕ АГЕНСТВО НЕОБХІДНИХ КРЕДИТІВ", в сумі 2900 грн 00 коп основного боргу та 1956 грн 05 коп відсотків, а всього 4856 грн 05 коп (чотири тисячі вісімсот п`ятдесят шість грн 05 коп). Стягнуто з ОСОБА_2 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" 1581 грн 70 коп судового збору.

Проте в рішенні суду від 14 липня 2026 року та у виконавчому листі, виданому на підставі означеного рішення, судом допущена описка у найменуванні позивача/стягувача та вказано: "Товариство з обмеженою відповідальністю "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" (ТОВ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ") (код ЄДРПОУ 35625014)" замість правильного "Товариство з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" (ТОВ "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ") (код ЄДРПОУ 35625014)".

Відповідно до ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Відповідно до ст.432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Факт описки у рішенні суду та помилки у виконавчому листі у цивільній справі № 682/1586/26 стверджується витягом з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, з якого вбачається, що юридична особа код ЄДРПОУ 35625014 має найменування Товариство з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ", скорочене найменування ТОВ "ФК "ЄАПБ".

Тому описку у рішенні суду від 14 липня 2026 р у цивільній справі № 682/1586/26 та помилку у виконавчому листі, виданому на підставі рішення Славутського міськрайонного суду Хмельницької області від 14 липня 2026 р у цивільній справі № 682/1586/26, слід виправити та вважати правильним найменування позивача та, відповідно, стягувача: Товариство з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" (код ЄДРПОУ 35625014), скорочене найменування ТОВ "ФК "ЄАПБ" .

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 269, 432 ЦПК України, суд

п о с т а н о в и в.

Заяву задовольнити.

Виправити описку у рішенні Славутського міськрайонного суду Хмельницької області від 14 липня 2026 р у цивільній справі № 682/1586/26 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором та вважати правильним найменування позивача: Товариство з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ", скорочене найменування ТОВ "ФК "ЄАПБ", замість Товариство з обмеженою відповідальністю "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ", скорочене найменування ТОВ "ЄАПБ".

Виправити помилку у виконавчому листі, виданому Славутським міськрайонним судом Хмельницької області у цивільній справі № 682/1586/26 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором на підставі рішення суду від 14 липня 2026 р, та вважати правильним і читати найменування стягувача Товариство з обмеженою відповідальністю "ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" (код ЄДРПОУ 35625014), скорочене найменування ТОВ "ФК "ЄАПБ", замість Товариство з обмеженою відповідальністю "ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ" (код ЄДРПОУ 35625014), скорочене найменування ТОВ "ЄАПБ" .

Ухвала може бути оскаржена до Хмельницького апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її постановлення .

Сторони можуть отримати інформацію щодо даної справи в підсистемі "Електронний суд".

Ухвала постановлена 04.09.2026 р.

Головуючий суддя В.І.Зеленська