Ухвала суду № 139442985, 02.09.2026, Оболонський районний суд міста Києва

02.09.2026 Справа № 756/11079/26

Справа № 756/11079/26

провадження № 2-к/753/7/26

У Х В А Л А

про визнання на території України рішення іноземного суду

"02" вересня 2026 р. Оболонський районний суд м. Києва

в складі: головуючої судді Луценко О.М.,

з секретарем Галелюк Т.О.,

розглянувши в приміщенні суду клопотання ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , Служба у справах дітей та сімї Оболонської районної в м. Києві державної адміністрації про визнання рішення іноземного суду на території України,

встановив:

25.06.2026 року до Оболонського районного суду м. Києва надійшло клопотання ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , Служба у справах дітей та сімї Оболонської районної в м. Києві державної адміністрації про визнання рішення іноземного суду на території України.

Вимоги клопотання мотивовано тим, що заявник є батьком неповнолітнього ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Києві. Народження Макара було зареєстроване Відділом реєстрації актів цивільного стану Оболонського районного управління юстиції у м. Києві, про що складено відповідний актовий запис №2448 від 25.10.2011 року. ОСОБА_3 є громадянином України. Рішенням Окружного суду Грац-Вест, відділ 8 Грац, Республіки Австрії від 05 червня 2025 року задоволено позов органу Управління у справах молоді та сім`ї опіки та піклування у справах дітей та молоді землі Штирія, в особі міста Грац щодо позбавлення батьківських прав ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 щодо неповнолітнього сина: ОСОБА_3 , а/з про народження №2448 від 25.10.2011 року, зареєстрований Оболонським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України. Рішення Окружного суду Грац-Вест відповідачка не оскаржувала, рішення набуло чинності та підлягає виконанню, що зазначено на титульній сторінці. Рішення суду перекладено на українську мову, засвідчено належним чином та апостилізовано. Відтак факт набуття зазначеним рішення чинності (набрання законної сили) підтверджується належними, допустимими і достатніми доказами. За наведених умов, з метою переїзду сина до України, є необхідність у визнанні вищевказаного рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню на території України.

Ухвалою суду від 12.08.2026 року відкрито провадження у справі, повідомлено заінтересованих осіб про надходження клопотання та запропоновано заінтересованим особам у місячний строк подати можливі заперечення проти поданого клопотання.

Представник заявника до судового засідання надала заяву про розгляд клопотання без її участі, заяву підтримує та просить суд її задовольнити.

Представник заінтересованої особи Служба у справах дітей та сімї Оболонської районної в м. Києві державної адміністрації до судового засідання надав заяву про розгляд клопотання без їхньої участі, проти задоволення заяви не заперечує.

Заінтересовані особи та/або їх представники в судове засідання не з`явились, заперечення заінтересованих осіб щодо поданого клопотання до суду не надходили.

Суд, вивчивши зміст клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку про те, що клопотання підлягає до задоволення, з огляду на наступне.

Заявник є громадянином України, що підтверджується наявною в матеріалах справи копією паспорту громадянина України (а.с.23).

Згідно копії свідоцтва про народження, ОСОБА_3 у м. Києві народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , батьками якого є: ОСОБА_1 (громадянин України) та ОСОБА_2 (громадянка України) (а.с. 31).

Рішенням Окружного суду Грац-Вест, відділ 8 Грац, Республіки Австрії від 05 червня 2025 року задоволено позов органу Управління у справах молоді та сім`ї опіки та піклування у справах дітей та молоді землі Штирія, в особі міста Грац щодо позбавлення батьківських прав ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 щодо неповнолітнього сина: ОСОБА_3 , а/з про народження №2448 від 25.10.2011 року, зареєстрований Оболонським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (а.с. 6-13).

Рішення суду перекладено на українську мову, засвідчено належним чином та апостилізовано.

Відповідно до ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Принцип взаємності полягає в тому, що держава, яка дотримується цього принципу, надає на своїй території аналогічні права і бере на себе аналогічні зобов`язання.

За приписом ст. 472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Частиною 2 ст. 11 Закону України «Про міжнародне приватне право» передбачено, що якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, то вважається, що воно існує, оскільки не доведено інше.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Згідно з вимогами ч.ч. 1, 2 ст. 462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Відповідно до п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» зазначено, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Відповідно до п. 17 вказаної постанови Пленуму Верховного Суду України від 24 грудня 1999 року за № 12 рішення іноземного суду про опарення чи позбавлення батьківства є рішенням яке не потребує примусового виконання.

Застосування принципу взаємності заінтересованими особами не спростовано.

Принцип взаємності означає, що рішення суду певної держави повинно визнаватись та виконуватись в Україні, якщо тільки немає доказів того, що рішення українських судів не визнаються і не можуть бути виконані на території такої держави.

Враховуючи викладене, суд приходить до висновку, що для даних правовідносин слід застосовувати принцип взаємності для визнання рішення суду.

У відповідності до вимог ч. 6 ст. 473 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження, суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Зважаючи на вищевикладене, суд вважає, що клопотання про визнання рішення іноземного суду щодо оспорювання батьківства необхідно задовольнити.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 259-261, 353-355, 462, 464-466, 471-473 ЦПК України, суд, -

вирішив:

Визнати на території України Рішення Окружного суду Грац-Вест, відділ 8 Грац, Республіки Австрії від 05 червня 2025 року, Гріскай 8020 Грац, яке набуло чинності та підлягає виконанню у справі 8Рs31/23v-103; про позбавлення ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 батьківських прав щодо дитини сина ОСОБА_3 , а/з про народження №2448 від 25.10.2011 року, зареєстрований Оболонським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України.

Апеляційна скарга на ухвалу подається до Київського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня проголошення ухвали. Учасник справи, якому ухвалу суду не було вручено у день проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення відповідної копії.

Суддя О.М. Луценко