Рішення № 139381640, 31.08.2026, Камінь-Каширський районний суд Волинської області

Справа № 157/1396/26

Провадження №2-о/157/57/26

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 серпня 2026 рокумісто Камінь-Каширський

Камінь-Каширський районний суд Волинської області

в складі головуючого судді Гамули Б.С.,

з участю секретаря судового засідання Плакоша Д.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин,

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме факту, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є її дочкою. Заінтересовані особи: Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, ОСОБА_2 .

Заява обґрунтована тим, що заявниця народила та виховала до 6-річного віку п`ятьох дітей, а тому має право на призначення дострокової пенсії. 01 липня 2026 року вона звернулась із заявою до територіальних органів Пенсійного фонду України, проте їй було відмовлено у призначенні пенсії через те, що підстави для зниження пенсійного віку відсутні, оскільки документами не підтверджено факту народження та виховання до 6-річного віку п`ятьох або більше дітей, а саме документів, що підтверджують родинні відносини з дочкою ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Так, у свідоцтві про народження дочки заявниці ОСОБА_5 її прізвище зазначено ОСОБА_6 , батьками вказані: батько ОСОБА_7 , мати ОСОБА_8 . Із витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження із зазначенням відомостей про батька відповідно до ч. 1 ст. 135 СК України вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_2 народилася ОСОБА_3 , батьками останньої записані: батько - ОСОБА_7 (відомості про батька записані відповідно до ч. 1 ст. 135 СК України), мати ОСОБА_8 . Тобто дочка заявниці ОСОБА_5 народилася не в шлюбі. У свідоцтві про народження заявниці її прізвище вказано ОСОБА_9 . Після народження дочки ОСОБА_5 заявниця уклала шлюб із ОСОБА_10 та змінила дошлюбне прізвище ОСОБА_9 на ОСОБА_10 . 26 травня 2010 року повторно уклала шлюбу й змінила своє попереднє прізвище ОСОБА_10 на ОСОБА_11 . Через неуважність спеціаліста відділу реєстрації актів громадянського стану ОСОБА_12 міськвиконкому під час видачі свідоцтва про народження дочки ОСОБА_5 була допущена помилка в написанні прізвищ батька та матері і замість правильного ОСОБА_9 вказане невірне ОСОБА_6 . На сьогоднішній день дочка вже вийшла заміж й змінила своє дошлюбне прізвища ОСОБА_6 на ОСОБА_13 , а тому звернення до відділу реєстрації актів цивільного стану для внесення змін у свідоцтво про народження неможливе, оскільки всі документи дочки виготовлені на прізвище ОСОБА_6 . Невірне зазначення прізвища дочки у свідоцтві про народження порушує права заявниці, оскільки прямо впливає на виникнення, зміну і припинення особистих майнових прав, тобто права на призначення їй дострокової пенсії. Через розбіжності в написанні прізвища у свідоцтві про народження дочки, яке не збігається з даними заявниці, вона не в змозі довести факт кровного споріднення та відповідно реалізувати своє право на призначення пенсії.

Посилаючись на зазначені обставини, заявниця просить суд ухвалити рішення, яким встановити факт родинних відносин між нею, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та її дочкою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Заявниця ОСОБА_1 у судове засідання не з`явилася, подала заяву, в якій просить розглянути справу за її відсутності.

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області Шевчук О.М. у судове засідання не з`явилася, подала клопотання про розгляд справи без участі представника управління.

Проаналізувавши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення повністю.

З оглянутого у судовому засіданні паспорта громадянина України НОМЕР_1 , виданого Камінь-Каширським РВ УМВС України у Волинській області 14 липня 2010 року (а.с. 4), свідоцтва про народження НОМЕР_2 від 18 листопада 1980 року (а.с. 6), свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 від 02 грудня 2000 року (а.с. 6), витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00057996842 від 28 квітня 2026 року (а.с. 7), свідоцтва про розірвання шлюбу серія № НОМЕР_4 від 11 серпня 2006 року (а.с. 8), свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_5 від 26 травня 2010 року встановлено, що прізвище, ім`я, по батькові та дата народження заявника ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка двічі змінювала прізвище у зв`язку з реєстрацією шлюбів, спочатку з ОСОБА_9 на ОСОБА_10 , а потім із ОСОБА_10 на ОСОБА_11 . Місцем народження заявниці вказано с. Маковичі Турійського району Волинської області. В графі «Батько» у свідоцтві про народження вказано ОСОБА_14 , а в графі «Мати» вказано ОСОБА_15 .

Зі свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 від 28 травня 1998 року (а.с. 13), витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження із зазначенням відомостей про батька відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України №00058606114 від 26 травня 2026 року (а.с. 14), свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_7 від 19 липня 2018 року встановлено, що прізвище, ім`я, по батькові та дата народження заінтересованої особи, з якою заявниця просить встановити факт родинних відносин, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка у зв`язку з реєстрацією шлюбу змінила прізвище з ОСОБА_6 на ОСОБА_13 . В графі «Батько» у свідоцтві про народження вказано ОСОБА_7 , а в графі «Мати» вказано ОСОБА_8 .

У довідках Виконавчого комітету Камінь-Каширської міської ради Волинської області №363 від 14 квітня 2026 року та №664 від 23 липня 2026 року (а.с. 10, 11) вказано, що ОСОБА_1 , проживає в АДРЕСА_1 разом із чоловіком ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , дочкою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , сином ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , сином ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , дочкою ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , сином ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_8 .

З посвідчення НОМЕР_8 від 26.10.2010 встановлено, що ОСОБА_1 є матір`ю п`ятьох дітей та має право на пільги, передбачені законодавством для багатодітних сімей.

Наведеними вище документами об`єктивно доводиться, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Відмінність у написанні прізвища заявника в її свідоцтві про народження й свідоцтві про одруження та в написанні прізвища її дочки ОСОБА_5 у свідоцтві про народження, витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження із зазначенням відомостей про батька відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України та свідоцтві про шлюб не спростовує зазначеного факту.

Як встановлено в судовому засіданні, розбіжності в написанні прізвища заявника з прізвищем її дочки перешкоджають ОСОБА_1 звернутися до органів Пенсійного фонду України із заявою про призначення пенсії, тому встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , як матері та дочки, має для заявниці юридичне значення.

Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно з п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» відповідно до Розділу IV ЦПК суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Аналізуючи досліджені в судовому засіданні докази в їх сукупності, суд вважає, що в матеріалах справи знайшов підтвердження той факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Керуючись статтями 12, 81, 89, 141, 263-265, 315, 319 Цивільного процесуального кодексу України, суд

ухвалив:

Заяву задовольнити повністю.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене до Волинського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом тридцяти днів із дня його проголошення.

Повне найменування, ім`я, місцезнаходження, місце проживання, ідентифікаційний код юридичної особи в ЄДРПОУ, реєстраційний номер облікової картки платника податків сторін: заявник ОСОБА_1 , АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_9 ; заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, Київський майдан, 6, м. Луцьк, Волинська область, 43027, код в ЄДРПОУ 13358826; заінтересована особа ОСОБА_2 , АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_10 .

Головуючий: Б.С. Гамула