Рішення № 139343190, 31.08.2026, Заліщицький районний суд Тернопільської області

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 серпня 2026 р. Справа № 597/1140/26

Заліщицький районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Тренич А.Г.

за участю секретаря судового засідання Богдан В.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Заліщики в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Заліщицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до Заліщицького районного суду Тернопільської області надійшла із заявою, заінтересована особа: Заліщицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України.

В своїй заяві ОСОБА_1 просить встановити факт смерті ОСОБА_2 , місце народження: м.Старобільськ Старобільського району Луганської області, яка ІНФОРМАЦІЯ_1 померла на тимчасово окупованій території України, а саме смт.Білокуракине, Білокуракинський район, Луганська область, Україна.

В обґрунтування заяви зазначає, що вона є дочкою померлої ОСОБА_2 . Згідно свідоцтва про смерть, виданого на тимчасово окупованій території України, реквізити якого не відповідають вимогам чинного законодавства, ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_2 . На момент смерті ОСОБА_2 перебувала на тимчасово окупованій території України. Після смерті матері заявник намагалася отримати свідоцтво про смерть українського зразка, але це неможливо у зв`язку із тимчасовою окупацією території України та відсутністю на ній органів державної влади. Станом на сьогодні у заявника відсутні документи, які дозволяють зареєструвати смерть матері згідно вимог національного законодавства та отримати свідоцтво про смерть, встановленого Україною зразка. Встановлення даного факту, заявнику необхідно для державної реєстрації померлої особи, проведеної державним органом України з метою подальшого оформлення спадщини.

Ухвалою судді Заліщицького районного суду Тернопільської області від 31.07.2026 року відкрито провадження у даній цивільній справі та визначено проводити розгляд справи у порядку окремого провадження.

Заявник в судове засідання не з`явилася, подала клопотання, в якому просить справу розглядати за її відсутності та заяву задовольнити у повному обсязі.

Заінтересована особа Заліщицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, не делегувала свого представника в судове засідання, подала заяву, в якій просить розгляд справи проводити без її участі, при винесенні рішення покладаються на думку суду.

У зв`язку з неявкою у судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України.

Суд, враховуючи клопотання заявника та заяву заінтересованої особи, дослідивши та оцінивши наявні у справі докази, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до копії повторного свідоцтва про народження заявника, серії НОМЕР_1 від 04.06.2024 року, ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 , її батьками записані ОСОБА_4 та ОСОБА_5 .

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00045472014 від 12.06.2024, ОСОБА_6 та ОСОБА_3 08.12.2010 року зареєстрували шлюб, після реєстрації шлюбу ОСОБА_3 присвоєно прізвище « ОСОБА_7 ». Рішенням Старобільського районного суду Луганської області від 08.09.2015 року шлюб розірвано.

Відповідно до копії повторного свідоцтва про укладення шлюбу, серії НОМЕР_2 від 04.06.1924 року, ОСОБА_8 та ОСОБА_9 26.11.2015 року зареєстрували шлюб, після реєстрації шлюбу ОСОБА_9 присвоєно прізвище « ОСОБА_10 ».

Відповідно до копії паспорту, серії НОМЕР_3 , виданого Старобільським РВ УДМСУ у Луганській області, заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , народилася місто Старобільськ Луганської області.

Відповідно до довідки №6105-7001684301 від 05.01.2023 року про взяття на облік внутрішньо-переміщеної особи, ОСОБА_1 проживає за адресою: Тернопільська область, Чортківський район, с.Бердриківці.

Згідно копії повторного свідоцтва про переміну імені, серії НОМЕР_4 від 06.07.2026 року, ОСОБА_5 25.12.2015 року змінила прізвище на ОСОБА_2 .

Відповідно до паспорта громадянина України № НОМЕР_5 від 28.07.2020, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , народилася в м.Сторобільськ, Старобільський район, Луганська область, Україна.

Таким чином, заявник ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Згідно копії свідоцтва про смерть, серії НОМЕР_6 від 29.04.2026, виданого Старобільським районним відділом записів актів цивільного стану департаменту записів актів цивільного стану міністерства юстиції луганської народної республіки, ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що 29 квітня 2025 року складений актовий запис про смерть № 170269940003000317000, місце смерті російська федерація, луганська народна республіка, Білокуракинський район, смт.Білокуракино.

Відповідно до ч.ч. 1, 3 ст.17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті за заявою, поданою у строки, визначені частиною другою цієї статті, та до закінчення одного року з дня настання смерті, проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання.

Згідно з п.8 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

В силу положень ч. 1ст. 317 ЦПК України, заява про встановлення факту народження особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, може бути подана батьками або одним з них, їхніми представниками, членами сім`ї, опікуном, піклувальником, особою, яка утримує та виховує дитину, або іншими законними представниками дитини до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника.

Відповідно до Указу Президента України «Про введення воєнного стану в Україні» №64/2022 від 24.02.2022, у зв`язку із військовою агресією російської федерації проти України в Україні введено воєнний стан із 05 години 30 хвилин 24 лютого 2022 року строком на 30 діб, який триває до теперішнього часу.

Білокуракінську селищну територіальну громаду Сватівського району Луганської області Наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 28.02.2025 № 376 «Про затвердження Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією» віднесено до тимчасово окупованої російською федерацією території України.

Отже, органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження на території Білокуракінської селищної територіальної громади Сватівського району Луганської області.

На підтвердження факту смерті заявник надала свідоцтво про смерть, яке видане створеною всупереч законодавству України відповідною установою, з якого вбачається, що ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Стосовно окупованих територій у практиці Міжнародного суду ООН сформульовані так звані «намібійські винятки»: документи, видані окупаційною владою, повинні визнаватися, якщо їх невизнання веде за собою серйозні порушення або обмеження прав громадян. Так, у Консультативному висновку Міжнародного суду ООН від 21 червня 1971 року «Юридичні наслідки для держав щодо триваючої присутності Південної Африки у Намібії» зазначено, що держави - члени ООН зобов`язані визнавати незаконність і недійсність триваючої присутності Південної Африки в Намібії, але «у той час як офіційні дії, вчинені урядом Південної Африки від імені або щодо Намібії після припинення дії мандата є незаконними і недійсними, ця недійсність не може бути застосовна до таких дій як, наприклад, реєстрація народжень, смертей і шлюбів».

Таким чином, суд вважає за можливе застосувати названі загальні принципи («Намібійські винятки»), сформульовані в рішеннях Міжнародного суду ООН та Європейського суду з прав людини, в контексті оцінки документів про смерть особи, виданих закладами, що знаходяться на окупованій території, як доказів, оскільки можливості збору доказів смерті особи на окупованій території можуть бути істотно обмеженими, у той час як встановлення цього факту має істотне значення для реалізації цілої низки прав людини, включаючи право власності (спадкування), право на повагу до приватного та сімейного життя тощо.

Державна реєстрація смерті ОСОБА_2 не була проведена на території України.

Враховуючи викладене, єдиною підставою для державної реєстрації смерті в даних випадках є рішення суду про встановлення факту смерті.

Відповідно до ч. 1 ст. 5 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», Україна вживає всіх необхідних заходів щодо гарантування прав і свобод людини і громадянина, передбачених Конституцією та законами України, міжнародними договорами, усім громадянам України, які проживають на тимчасово окупованій території.

У зв`язку з тим, що смерть ОСОБА_2 настала на території смт.Белокуракино Білокуракинського району Луганської області, де жодний орган державної влади України не працює, суд погоджується з тим, що отримати свідоцтво про смерть, встановленого зразка і виданого компетентним органом державної влади, є неможливим.

Оскільки реєстрація органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті у смт.Білокуракино Білокуракинської селищної територіальної громади Сватівського району Луганської області, неможлива, то суд вважає за необхідне встановити такий факт, задовольнивши вимоги заявника, які є доведеними та обґрунтованими.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.4, 9-13,19, 258, 259, 263-268, 315-317, 352, 354, 355, 430 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Заліщицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України задовольнити.

Встановити факт смерті громадянки України ОСОБА_2 , місце народження: м.Старобільськ, Старобільський район, Луганська область, яка ІНФОРМАЦІЯ_1 померла на тимчасово окупованій території України, а саме: смт.Білокуракине, Білокуракинський район, Луганська область, Україна.

Рішення підлягає негайному виконанню.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення, а у разі ухвалення рішення за відсутності учасників справи протягом тридцяти днів з дати складення повного судового рішення.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Повне найменування сторін:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , адреса проживання: с.Бедриківці, Чортківський район, Тернопільська область, РНОКПП НОМЕР_7 .

Заінтересована особа: Заліщицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, місцезнаходження: м.Заліщики, вул.С.Бандери, 38, Чортківський район, Тернопільська область, код ЄДРПОУ 21161517.

Повний текст судового рішення складено 31.08.2026 року.

Суддя А.Г. ТРЕНИЧ