Єдиний державний реєстр судових рішень
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.uaУХВАЛА
про виправлення описки
м. Київ
26.08.2026Справа № 910/10435/26Суддя Господарського суду міста Києва Курдельчук І.Д., дослідивши матеріали справи за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ВЕРІТАС ІНВЕСТ ГРУП" (16500, Чернігівська обл., Ніжинський р-н, місто Бахмач, вул.Східна, будинок 13; код ЄДРПОУ 42272542) до VERITAS TRADE SP.ZO.O. (04-028, Poland, Warsaw, ul. Aleja Stanow Zjednoczonych, 51/222; office@veritas-invest.com.ua) про стягнення грошових коштів, без повідомлення (виклику) учасників справи
ВСТАНОВИВ:
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.08.2026 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Вирішено розгляд справи здійснювати в порядку загального позовного провадження. Підготовче засідання призначено на 22.09.2026.
Також ухвалою суду від 25.08.2026 зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "ВЕРІТАС ІНВЕСТ ГРУП" в строк до 18.09.2026 включно надати докази, що підтверджують правосуб`єктність відповідача - VERITAS TRADE SP.ZO.O. (пункт 7 резолютивної частини ухвали) та зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "ВЕРІТАС ІНВЕСТ ГРУП" в строк до 01.04.2026 надати чотири примірники нотаріально завіреного перекладу на польську мову цієї ухвали суду від 25.08.2026 та позовної заяви з доданими документами (пункт 8 резолютивної частини ухвали).
З наведеного вбачається, що в пункті 8 резолютивної частини ухвали суду від 25.08.2026 допущено описку в даті строку для надання документів, а саме: зазначено 01.04.2026 замість 18.09.2026 включно.
Відповідно до частини 1 статті 243 ГПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.
Керуючись викладеним та статтями 234, 243 ГПК України, суд
УХВАЛИВ:
1. Виправити описку в ухвалі Господарського суду міста Києва від 25.08.2026 у справі №910/10435/26.
2. Пункт 8 резолютивної частини ухвали Господарського суду міста Києва від 25.08.2026 у справі №910/10435/26 замість: "Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "ВЕРІТАС ІНВЕСТ ГРУП" в строк до 01.04.2026 надати чотири примірники нотаріально завіреного перекладу на польську мову цієї ухвали суду від 25.08.2026 та позовної заяви з доданими документами." читати: "Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "ВЕРІТАС ІНВЕСТ ГРУП" в строк до 18.09.2026 включно надати чотири примірники нотаріально завіреного перекладу на польську мову цієї ухвали суду від 25.08.2026 та позовної заяви з доданими документами.".
3. Дана ухвала суд є невід`ємною частиною ухвали Господарського суду міста Києва від 25.08.2026 у справі №910/10435/26.
Ухвала набрала законної сили 26.08.2026 та може бути оскаржена до Північного апеляційного господарського суду протягом десяти днів з дня складення повного судового рішення.
Повний текст ухвали складено 26.08.2026
Суддя Ігор Курдельчук
Судове рішення № 139239750, Господарський суд м. Києва було прийнято 26.08.2026. Форма судочинства - Господарське, форма рішення - Ухвала суду. На цій сторінці ви зможете знайти необхідні відомості про це судове рішення. Ми надаємо зручний та швидкий доступ до актуальних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних охоплює повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам зручно знаходити необхідні відомості.
Це рішення відноситься до справи № 910/10435/26. Компанії, які зазначені в тексті цього судового документа: