Рішення № 139138378, 18.08.2026, Чернівецький районний суд міста Чернівців (до 25.04.2025 - Першотравневий районний суд м. Чернівців)

Єдиний унікальний номер 725/6635/26

Номер провадження 2-о/725/127/26

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18.08.2026 року м. Чернівці

Чернівецький районний суд міста Чернівців

в складі:

головуючого судді - Нестеренко Є.В.

за участю:

секретаря судового засідання Чобан В. В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду Чернівецького районного суду міста Чернівців в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , місце проживання: АДРЕСА_1 , Чернівецька міська рада, місцезнаходження: м. Чернівці, пл. Центральна, буд. 1, про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

02.07.2026 року заявниця звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Заявник посилається на те, що вона та її рідний брат ОСОБА_2 , є рідними дітьми ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . Після його смерті відкрилась спадщина, з метою реалізації свого права на спадкування вони звернулись до приватного нотаріуса, однак отримали відомву у вчиненні нотаріальної дії, оскільки у свідоцтвах про народження виданих Міністерством внутрішніх справ Держави Ізраїль у графі «Ім`я батька» зазначено лише власне ім`я « ОСОБА_4 », без зазначення його прізвища та по батькові, у зв`язку із даними недоліками, заявниця та її брат позбавлені можливості отримати спадщину, у зв`язку із чим просить встановити факт родинних відносин.

Ухвалою судді від 03.07.2026 року прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у справі.

Заявник у судове засідання не з`явився, до початку судового засідання його представник подав заяву про розгляд справи без їх участі, заявлені ним вимоги підтримав.

Від представника Чернівецької міської ради до початку судового засідання надійшла заява про розгляд справи без її участі, залишила розгляд справи на розсуд суду.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що дана заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що

Відповідно до додатку до посвідчення особи перекладеного з івриту на українську мову ОСОБА_3 , одружений із « ОСОБА_5 », а його дітьми зазначені « ОСОБА_6 » та « ОСОБА_7 », що також підтверджується інформації з паспорту гр. України ОСОБА_3 .

Разом із цим, у наказі про спадщину перекладеного з івриту на українську мову «у справі заповіту покійного ОСОБА_3 імена спадкоємців ОСОБА_6 та ОСОБА_7 ».

Рішенням Першотравневого районного суду м. Чернівці від 04.03.2020 року шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_8 розірвано.

Згідно довідки про реєстрацію/останнє місце проживання ОСОБА_8 проживає разом із ОСОБА_2 та ОСОБА_1 .

Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Аналогічно згідно п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Відповідно до ч. 1 ст. 319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

У суду не має підстав сумніватись в достовірності письмових доказів, а тому суд вважає що заявником доведений факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є рідною донькою ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , а також те, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є рідним сином ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . Таким чином заявлені вимоги підлягають задоволенню.

Керуючись ст. ст. 4, 5, 89, 259, 264, 265, п. 5 ч. 1 ст. 315, ч. 1 ст. 319, 354 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , місце проживання: АДРЕСА_1 , Чернівецька міська рада, місцезнаходження: м. Чернівці, пл. Центральна, буд. 1, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є рідною донькою ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є рідним сином ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3

Рішення суду може бути оскаржено учасниками справи, а також особами, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки в апеляційному порядку повністю або частково протягом тридцяти днів з дня його проголошення шляхом подання апеляційної скарги до Чернівецького апеляційного суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя Чернівецького районного

суду міста Чернівців Нестеренко Є. В.