Рішення № 139137645, 18.08.2026, Баглійський районний суд м. Дніпродзержинська

№ 207/2693/26

№ 2/207/2641/26

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 серпня 2026 року м. Кам`янське .

Південний районний суд міста Кам`янського у складі головуючого судді Скиби С.А. , при секретареві Куцевол Л.В. , розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Кам`янське справу № 207/2693/26 за позовом ОСОБА_1 до Південного відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кам`янське Кам`янського району Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про внесення змін до актового запису про народження ,

В С Т А Н О В И В

У червні 2026 року ОСОБА_1 звернулася до суду з позовною заявою , у якій просила внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 за № 38 від 12 листопада 1988 року , складеного виконавчим комітетом Кудашівської сільської ради Криничанського району Дніпропетровської області та до актового запису про встановлення батьківства № 7 від 12 листопада 1988 року , складеного виконавчим комітетом Кудашівської сільської ради Криничанського району Дніпропетровської області , вказавши дату її народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 та видати повторне свідоцтво про народження , оскільки вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у селищі Андріївка Криничанського району Дніпропетровської області . Має паспорт громадянина України , серія НОМЕР_1 , видане П`ятихатським РС ГУ ДМС України в Дніпропетровській області від 8 травня 2013 року , де вказана дата її народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , та закордонний паспорт серія НОМЕР_2 , дата видачі 28 лютого 2024 року до 28 лютого 2034 року , орган , що видав 2123 , де вказана дата її народження ІНФОРМАЦІЯ_1 . Вона легально проживає та працює в Іспанії на постійній основі та має посвідку на проживання , строком дії до 8 травня 2029 року , де вказана дата її народження ІНФОРМАЦІЯ_1 . 4 червня 2026 року Південним відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кам`янське Кам`янського району Дніпропетровської області була надана відповідь № 773/31-3-32 щодо відмови у повторній видачі свідоцтва про її народження та зазначено , що згідно актового запису про народження № 38 від 12 листопада 1988 року , складеного виконавчим комітетом Кудашівської сільської ради Криничанського району Дніпропетровської області дата народження ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_2 . Така ж дата народження дитини вказана і в актовому записі про встановлення батьківства № 7 від 12 листопада 1988 року , складеного виконавчим комітетом Кудашівської сільської ради Криничанського району Дніпропетровської області. На підставі викладеного , відділ немає можливості видати повторне свідоцтво про народження із зазначенням їй дати народження ІНФОРМАЦІЯ_1 . Їй невідомі походження даних розбіжностей у актовому записі про її народження . Через вказані помилкові записи , які неможливо змінити у позасудовому порядку , змушена звернутися до суду . Отже , державна реєстрація актів цивільного стану , яка проводиться шляхом складання актових записів цивільного стану здійснена , але міститься неправильності в актовому записі цивільного стану . У актовому записі про її народження та про встановлення батьківства допущена помилка та неправильно вказана дата її народження . Ця помилка (неточність) створює їй перешкоди у реалізації її прав та отриманні належного повторного свідоцтва про її народження . Внесення змін до актового запису про народження та про встановлення батьківства має для неї юридичне значення .

Представник позивачки ОСОБА_2 у судове засідання не явилася , письмово просила розглядати справу без її участі та без участі позивачки . Заявлені вимоги підтримала у повному обсязі .

Представник відповідача Південного відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кам`янське Кам`янського району Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у судове засідання не явився . Письмово просив винести рішення відповідно до законодавства .

Суд , вивчивши матеріали справи , вважає , що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав .

У судовому засіданні встановлено , що позивачка ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у селищі Андріївка Криничанського району Дніпропетровської області , що підтверджується копією паспорту громадянина України ( а.с. 19 21 ) , копією паспорту громадянина України для виїзду за кордон ( а.с. 18 ). Державна реєстрація актів цивільного стану , яка проводиться шляхом складання актових записів цивільного стану здійснена , але міститься неправильності в актовому записі цивільного стану . До актового запису про народження № 38 від 12 листопада 1988 року , складеного виконавчим комітетом Кудашівської сільської ради Криничанського району Дніпропетровської області та до актового запису про встановлення батьківства № 7 від 12 листопада 1988 року , складеного виконавчим комітетом Кудашівської сільської ради Криничанського району Дніпропетровської області, невірно зазначено дату народження позивачки , а саме ІНФОРМАЦІЯ_2 , замість вірного ІНФОРМАЦІЯ_1 . 4 червня 2026 року Південним відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кам`янське Кам`янського району Дніпропетровської області була надана відповідь № 773/31-3-32 про відмову у повторній видачі свідоцтва про народження позивачки та зазначено , що згідно актового запису про народження № 38 від 12 листопада 1988 року , складеного виконавчим комітетом Кудашівської сільської ради Криничанського району Дніпропетровської області дата народження ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_2 . Така ж дата народження дитини вказана і в актовому записі про встановлення батьківства № 7 від 12 листопада 1988 року , складеного виконавчим комітетом Кудашівської сільської ради Криничанського району Дніпропетровської області . На підставі викладеного , відділ немає можливості видати повторне свідоцтво про народження ОСОБА_1 із зазначенням їй дати народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ( а.с. 11 ) .

Згідно п. 1.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану , їх поновлення та анулювання , затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 , зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 (Правила) , внесення змін до актових записів цивільного стану , які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України , проводиться районними , районними у містах , міськими (міст обласного значення) , міськрайонними , міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головних територіальних управлінь юстиції (Відділ ДРАЦС) у випадках , передбачених чинним законодавством . У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку .

У пункті 2.13 Правил передбачено , що однією із підстав для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші , у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану .

Абзацем 2 пункту 3 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення правильності запису в актах громадянського стану» № 12 від 7 липня 1995 року роз`яснено , що згідно Закону України «Про органи реєстрації актів громадянського стану» і Правил , затверджених Міністерством юстиції України суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок , допущених при складанні актового запису , так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища , імені , по-батькові , тощо) і доповнення (наприклад , про національність і громадянство батьків) .

Згідно роз`яснень , що містяться у п. 9 вказаної постанови , в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища , імені , по батькові , коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису , який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад , при зміні прізвища , імені , по батькові , місця і дати народження) .

У пункті 11 вказаної постанови зазначено , що суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану , саме в тій частині цього запису , в якій встановлено неправильність , а не запису всього акту громадянського стану . Рішення суду , яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану , у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено , який запис є неправильним , яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений , номер і дата запису та які виправлення , зміни чи доповнення слід до них внести .

Згідно ст. 13 Конвенції про захист прав і основоположних свобод людини від 20 березня 1952 року кожен , чиї права та свободи , визнані в цій Конвенції , було порушено , має право і на ефективний засіб юридичного захисту в національному органі , навіть якщо таке порушення було вчинене особами , які здійснювали свої офіційні повноваження . Роз`яснення цієї норми містяться в рішеннях Європейського суду з прав людини . Так , в рішенні Європейського суду з прав людини у справі «Рисовський проти України» (CASE OF RYSOVSKYY v. UKRAINE) зазначено , що ризик будь-якої помилки державного органу , повинен покладатись на саму державу та її органи .

Розглядаючи цю справу , Європейський суд зазначив , що принцип «належного урядування» , як правило , не повинен перешкоджати державним органам виправляти випадкові помилки , навіть ті , причиною яких є їхня власна недбалість .

Згідно ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження , шлюбу , розірвання шлюбу , зміни імені , смерті . Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану . Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану , який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану . Актовий запис цивільного стану складається у двох примірниках . Інформація про персональні дані фізичної особи , що містяться в актовому записі цивільного стану , є конфіденційною і не підлягає розголошенню . Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів , реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку .

Згідно ч. 1 ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані , на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів) , що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи , та інших обставин , які мають значення для вирішення справи .

Частинами 2 , 3 ст. 77 ЦПК України встановлено , що предметом доказування є обставини , що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення . Сторони мають право обґрунтовувати належність конкретного доказу для підтвердження їхніх вимог або заперечень .

Згідно ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини , на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень , крім випадків , встановлених цим Кодексом .

У актовому записі про народження позивачки та у актовому записі про встановлення батьківства допущена помилка , а саме неправильно вказана дата її народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 , замість вірного - ІНФОРМАЦІЯ_1 . Ця помилка (неточність) створює перешкоди позивачці у реалізації її прав та отриманні належного повторного свідоцтва про її народження . Внесення змін до актового запису про народження та про встановлення батьківства має для позивачки юридичне значення .

Згідно ч. 6 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.

Враховуючи вищенаведене та приймаючи до уваги те , що встановлення неправильності в актовому записі про народження позивачки та у актовому записі про встановлення батьківства допущена помилка , це породжує для позивачки негативні юридичні наслідки , а також те , що позивачка не має іншої можливості виправити вказану неправильність , суд приходить до висновку , що позовні вимоги є обґрунтованими та підлягають задоволенню .

Керуючись ст. 273 ЦК України 2003 року , ст. 9 , 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» , ст. 10 , 19 , 81 ЦПК України , суд

В И Р І Ш И В

Позов ОСОБА_1 до Південного відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кам`янське Кам`янського району Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України , про внесення змін до актового запису про народження задовольнити .

Внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 , місце проживання : АДРЕСА_1 , номер облікової картки платника податків : НОМЕР_3 , за № 38 від 12 листопада 1988 року , складеного виконавчим комітетом Кудашівської сільської ради Криничанського району Дніпропетровської області та до актового запису про встановлення батьківства № 7 від 12 листопада 1988 року , складеного виконавчим комітетом Кудашівської сільської ради Криничанського району Дніпропетровської області , вказавши дату її народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 , замість неправильної - ІНФОРМАЦІЯ_2 , у зв`язку з чим видати повторне свідоцтво про народження .

Рішення може бути оскаржено до Дніпровського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення .

Суддя С.А. Скиба