Рішення № 139076065, 28.07.2026, Дніпровський районний суд Дніпропетровської області (до 25.04.2025 - Дніпропетровський районний суд Дніпропетровської області)

Справа № 175/8590/26

Провадження № 2-о/175/105/26

РІШЕННЯ

Іменем України

28 липня 2026 року с-ще. Слобожанське

Дніпровський районний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді Бойка О.М.,

із секретарем Грицай К.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Дніпровський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Дніпровському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), про встановлення факту смерті осіб за кордоном, -

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Дніпровського районного суду Дніпропетровської області знаходиться цивільна справа за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Дніпровський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Дніпровському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), про встановлення факту смерті осіб за кордоном.

В заяві просить суд встановити факт смерті громадянки України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки с. Сурсько-Литовське Дніпропетровського району Дніпропетровської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Бидгощ, Республіка Польща.

Обґрунтовує заяву тим, що ОСОБА_1 , є матір`ю загиблої ОСОБА_3 . Родинні зв`язки підтверджуються свідоцтвом про народження.

Звернення до суду зумовлене нагальною необхідністю офіційного визнання та державної реєстрації на території України факту смерті близьких родичів заявниці, які трагічно загинули за межами України, з метою подальшого забезпечення, захисту та реалізації майнових і особистих немайнових прав їхніх малолітніх дітей: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

В судове засідання заявник не з`явився, був повідомлений належним чином.

Суд, вивчивши матеріали справи, дослідивши наявні у них докази та надавши їм оцінку, вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного.

07 лютого 2023 року в місті Бидгощ (Республіка Польща) сталася дорожньо-транспортна пригода (ДТП), внаслідок якої громадяни України отримали тілесні ушкодження, несумісні з життям, та загинули на місці події: ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженка с. Сурсько-Литовське Дніпропетровського району Дніпропетровської області, остання зареєстрована адреса місця проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженець м. Дніпро, остання зареєстрована адреса місця проживання: АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_2 .

На момент загибелі вказані особи у шлюбі між собою не перебували. Шлюб, який було укладено 10 червня 2017 року, розірвано на підставі рішення Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська від 16 червня 2022 року у справі № 932/6220/21 (провадження № 2/932/2662/21). Рішення суду набрало законної сили у встановленому законом порядку.

Факт настання смерті ОСОБА_2 та ОСОБА_7 у Республіці Польща підтверджується офіційними документами компетентних органів іноземної держави, зокрема медичними свідоцтвами про смерть, матеріалами та протоколами поліції міста Бидгощ, належним чином перекладеними українською мовою.

Встановлення юридичного факту смерті ОСОБА_2 та ОСОБА_7 є єдиною підставою для проведення державної реєстрації смерті в органах ДРАЦС України та отримання відповідних свідоцтв про смерть державного зразка.

Наявність офіційних українських свідоцтв про смерть є обов`язковою умовою для:

реалізації та захисту спадкових прав малолітніх дітей загиблих - ОСОБА_4 та ОСОБА_5 (відкриття спадкової справи після смерті батьків);

оформлення статусу дітей-сиріт, призначення опікуна над малолітніми дітьми та призначення їм законних соціальних виплат/пенсій у зв`язку із втратою годувальників.

Самостійна позасудова реєстрація смерті в органах ДРАЦС на підставі наявних іноземних документів виявилася неможливою. Заявник звернулася до Дніпровського відділу ДРАЦС із відповідною заявою, однак у здійсненні реєстраційних дій було відмовлено у зв`язку з відсутністю повного пакета документів, легалізованих відповідно до внутрішнього законодавства України, та розбіжностями у транслітерації/процесуальних формах іноземних довідок, що унеможливлює безпосереднє внесення відомостей до Державного реєстру актів цивільного стану громадян без відповідного рішення суду України.

Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі відмови органу державної реєстрації актів цивільного стану зареєструвати факт смерті.

Згідно з ч. ч. 3, 4 ст. 49 ЦК України, державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Підставою для встановлення факту смерті є підтверджені доказами обставини, які достовірно свідчать про смерть громадянина в певний час і за певних обставин.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 4, 259, 263, 265, 293, 315 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Дніпровський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Дніпровському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), про встановлення факту смерті осіб за кордоном - задовольнити.

Встановити факт смерті громадянки України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки с. Сурсько-Литовське Дніпропетровського району Дніпропетровської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Бидгощ, Республіка Польща.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного тексту судового рішення.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Суддя Бойко О.М.