Ухвала суду № 138992941, 07.08.2026, Пересипський районний суд міста Одеси (до 25.04.2025 - Суворовський районний суд м. Одеси)

Справа № 523/9891/26

Провадження №2-к/523/2/26

У Х В А Л А

"07" серпня 2026 р. м. Одеса

Пересипський районний суд м. Одеси у складі

головуючої судді - Середи І.В.,

за участю секретаря Ячменьової Д.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду № 9 в м. Одесі справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про визнання в Україні рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню,

УСТАНОВИВ:

08 травня 2026 року до суду через підсистему ЄСІТС «Електронний суд» надійшла заява ОСОБА_1 , в інтересах якої діє її представник адвокат Герасимчук О.О., про визнання чинним на території України рішення 4-го Сімейного суду м.Анталія Республіки Туреччина від 21 вересня 2022 року у справі № 2021/644 про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 , який зареєстрований Київським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області з актовим записом № 2529.

Клопотання обґрунтоване тим, що вона уклала із ОСОБА_3 шлюб, який зареєстрований Київським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області. Рішенням 4-го Сімейного суду м. Анталія Республіки Туреччина від 21 вересня 2022 року у справі № 2021/644 шлюб між сторонами розірвано. Для внесення відповідних відомостей до актового запису цивільного стану та реалізації заявницею своїх особистих майнових та немайнових прав необхідне визнання зазначеного рішення іноземного суду на території України, у зв`язку з чим ОСОБА_1 звернулася до суду із вказаною заявою.

Ухвалою судді від 13 липня 2026 року заява ОСОБА_1 прийнята до провадження, повідомлено ОСОБА_4 та Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про надходження такої заяви, запропоновано сторонам у місячний строк (до 13.06.2026) подати можливі заперечення проти цього клопотання; попереджено, що після подання заінтересованими особами заперечень у письмовій формі або у разі її відмови від подання заперечень, а також якщо у місячний строк з часу повідомлення заінтересованих осіб про одержане судом клопотання заперечення не подано, клопотання буде призначено до розгляду згідно з вимогами ст. 473 ЦПК України.

Ухвалою суду від 13 липня 2026 року призначено до розгляду заяву ОСОБА_1 про визнання на території України рішення суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Учасники процесу у судове засідання не з`явилися, про слухання справи були повідомлені належним чином.

22 травня 2026 року від представника заявниці ОСОБА_1 адвоката Герасимчука О.О. надійшла заява про розгляд заяви у відсутності сторони заявниці та підтримання викладених у ній вимог.

Інші учасники процесу у судове засідання не з`явилися, про слухання справи повідомлялися належним чином, письмових заперечень проти заяви суду не надали, із клопотаннями до суду не зверталися.

Відповідно до ч. 5 ст. 473 ЦПК України неявка без поважних причин у судове засідання заінтересованих осіб або їх представників, стосовно яких суду відомо про своєчасне вручення їм повістки про виклик до суду, не є перешкодою для розгляду клопотання, якщо будь-якою із заінтересованих осіб не було порушено питання про перенесення його розгляду.

Отже, неявка учасників процесу не перешкоджає розгляду клопотання.

Перевіривши заяву та додані до неї матеріали, проходжу до наступного.

16 грудня 2016 року ОСОБА_5 , громадянка України, зареєструвала шлюб з ОСОБА_3 , громадянином Турецької Республіки, актовий запис №2529, що підтверджується повторним свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_1 , яке видане Київським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області.

За час перебування у шлюбі у сторін народилась донька ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується апостильованим свідоцтвом про народження № НОМЕР_2 , яка зареєстрована громадянкою України, що підтверджується довідкою про реєстрацію особи громадянином України № НОМЕР_3 від 07/09/2015 р, виданою Генеральним консульством України в Стамбулі.

Рішенням 4-го Сімейного суду м. Анталія Республіки Туреччина, оголошеним 21 вересня 2022 року № 2022/591, ухваленим у справі № 2021/644, шлюб укладений 16 грудня 2016 року між ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , розірвано. Рішення набрало законної сили 10 листопада 2022 року.

Оскільки шлюб було зареєстровано на території України для внесення відповідних відомостей до актового запису цивільного стану та реалізації ОСОБА_1 своїх особистих майнових та немайнових прав, необхідне визнання вказаного рішення іноземного суду на території України.

Відповідно до ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

За ст. 9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких видана Верховною Радою України, є частиною національного Законодавства України. Відповідно до ст.81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Відповідно до п. 17 постанови Пленуму Верховного Суду України від 24 грудня 1999 року за № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» рішення про розірвання шлюбу є таким, яке не потребує виконання.

Згідно із ст. 35 Угоди між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах, яку ратифіковано Законом України № 2605-ІІІ (2605-14) від 05.07.2021 та яка набула чинності 02.05.2004, будь-яка Договірна Сторона визнає та виконує такі судові рішення, винесені на території іншої Договірної Сторони згідно з положеннями цієї Угоди, зокрема, судові рішення щодо цивільних справ. Відповідно до статті 38 Угоди процедура визнання та виконання судового рішення регулюється законодавством Договірної Сторони, від якої запитується визнання та виконання. При виконанні цієї Угоди органи, від яких запитується визнання та виконання, пов`язані конкретними обставинами справи та перевіряють лише те, чи дотримуються умови, передбачені цією Угодою.

Рішення Турецького суду ухвалене компетентним судом, воно не суперечить публічному порядку України та не стосується виключної юрисдикції судів України. Розірвання шлюбу відповідає положенням Сімейного кодексу України та не порушує основоположних засад правопорядку.

Аналізуючи вказані норми та встановленні обставини, вважаю, що заяву слід задовольнити.

Керуючись ст.ст. 260, 261, 353, 354, 435, ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про визнання в Україні рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, задовольнити.

Визнати чинним на території України рішення 4-го Сімейного суду м. Анталія Республіки Туреччина від 21 вересня 2022 року по справі № 2021/644 про розірвання шлюбу між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який зареєстрований Київським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, актовий запис № 2529.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом 15 днів з дня складення ухвали.

Ухвала складена 07 серпня 2026 року.

Суддя