Рішення № 138991470, 11.08.2026, Бучацький районний суд Тернопільської області

Справа № 595/654/26

Провадження № 2/595/454/2026

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11.08.2026

м.Бучач

Бучацький районний суд Тернопільської області

в складі: Головуючого судді Содомори Р.О.,

при секретарі Присташ П.Р.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Бучач справу за позовом ОСОБА_1 до Бучацької міської ради про визнання права власності на спадкове майно та встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_2 звернувся в суд із позовом в інтересах ОСОБА_1 до Бучацької міської ради та просить встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , був сином ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . Визнати за ОСОБА_1 право власності в порядку спадкування за законом після смерті чоловіка ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , на житловий будинок садибного типу з надвірними будівлями та спорудами, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 та в порядку спадкування за законом після смерті чоловіка ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , на земельну ділянку площею 0,0575 га, кадастровий номер 6121285800:02:001:0257, цільове призначення для обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, яка розташована в с. Передмістя Чортківського району Тернопільської області та належала ОСОБА_4 на підставі Державного акта на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 789811.

Свої вимоги мотивує тим, що позивач ОСОБА_1 є дружиною ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . Шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_1 було укладено 17 жовтня 1981 року. Після укладення шлюбу позивачці було присвоєно прізвище ОСОБА_5 . Після смерті ОСОБА_3 відкрилася спадщина, до складу якої входить житловий будинок садибного типу з надвірними будівлями та спорудами, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , а також земельна ділянка площею 0,0575 га, кадастровий номер 6121285800:02:001:0257, цільове призначення якої для обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд. Вказане спадкове майно пов`язане зі спадщиною після смерті ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . ОСОБА_3 був сином ОСОБА_4 , а тому належав до спадкоємців першої черги за законом після її смерті. Однак при оформленні спадкових прав виникли перешкоди, пов`язані з розбіжностями у документах, які підтверджують родинний зв`язок між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 . Так, у свідоцтві про народження особа зазначена як ОСОБА_3 , а матір як ОСОБА_4 . Водночас у свідоцтві про смерть чоловіка позивачки він зазначений як ОСОБА_3 . Тобто у документах наявні розбіжності у написанні імені « ОСОБА_6 » та « ОСОБА_7 », а також у написанні прізвища « ОСОБА_8 » та « ОСОБА_5 ». Такі розбіжності мають формальний характер, виникли внаслідок особливостей ведення актових записів цивільного стану у різні періоди часу, перекладу та транслітерації анкетних даних, однак не змінюють фактичної обставини, що ОСОБА_3 був сином ОСОБА_4 . Встановлення факту родинних відносин має для позивачки юридичне значення, оскільки без підтвердження того, що ОСОБА_3 був сином ОСОБА_4 , неможливо належним чином підтвердити спадковий перехід майна від матері до сина, а в подальшому від ОСОБА_3 до його дружини ОСОБА_1 . Після смерті ОСОБА_4 її син ОСОБА_3 прийняв спадщину, оскільки на час відкриття спадщини проживав разом зі спадкодавцем та не заявляв про відмову від спадщини. Отже, після смерті ОСОБА_4 її син ОСОБА_3 фактично та юридично прийняв спадщину, однак за життя не оформив право власності на спадкове майно у нотаріальному порядку. До складу спадкового майна після смерті ОСОБА_4 входила земельна ділянка площею 0,0575 га, кадастровий номер 6121285800:02:001:0257, призначена для обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд. Право власності ОСОБА_4 на вказану земельну ділянку підтверджується Державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 789811. Земельна ділянка, на якій розташований житловий будинок та яка призначена для його обслуговування, була оформлена у встановленому на той час порядку. Земельна ділянка під житловим будинком та для його обслуговування була сформована і передана у приватну власність у порядку, який діяв на час її оформлення. Це має істотне значення для справи, оскільки підтверджує правовий зв`язок житлового будинку із відповідною земельною ділянкою, а також свідчить про те, що будинок знаходиться на земельній ділянці, яка була відведена саме для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд. Після смерті ОСОБА_3 спадщину за законом прийняла його дружина ОСОБА_1 . Позивачка на час смерті чоловіка була зареєстрована та проживала разом із ним, таким чином, позивачка відповідно до частини третьої статті 1268 ЦК України прийняла спадщину після смерті чоловіка, оскільки проживала разом із ним на час відкриття спадщини та не відмовлялася від її прийняття. Позивачка звернулася до приватного нотаріуса Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Іванів Л.І. для оформлення спадкових прав після смерті чоловіка ОСОБА_3 . Однак приватний нотаріус повідомила, що не має можливості видати свідоцтво про право на спадщину за законом на житловий будинок з надвірними будівлями та спорудами, розташований за адресою: АДРЕСА_1 , у зв`язку з відсутністю правовстановлюючого документа на вказаний житловий будинок. Отже, позивачка позбавлена можливості оформити спадкові права у нотаріальному порядку, а тому змушена звернутися до суду із цим позовом. Тому ОСОБА_3 як син ОСОБА_4 був спадкоємцем першої черги після смерті матері, а ОСОБА_1 як дружина ОСОБА_3 є спадкоємцем першої черги після смерті свого чоловіка. У цій справі земельна ділянка площею 0,0575 га, кадастровий номер 6121285800:02:001:0257, була надана саме для обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд. Тому визнання за позивачкою права власності на житловий будинок об`єктивно зумовлює необхідність одночасного визнання за нею права власності і на земельну ділянку, на якій такий будинок розміщений. Оскільки у цій справі встановлення факту родинних відносин безпосередньо пов`язане з вирішенням спору про право власності на спадкове майно, справа підлягає розгляду саме в порядку позовного провадження. Таким чином, ОСОБА_1 є спадкоємцем за законом після смерті ОСОБА_3 , прийняла спадщину, однак не може оформити своє право на спадкове майно у нотаріальному порядку. ОСОБА_3 , у свою чергу, був сином ОСОБА_4 та прийняв спадщину після її смерті, оскільки проживав разом зі спадкодавцем на час відкриття спадщини. За таких обставин наявні правові підстави для встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , а також для визнання за ОСОБА_1 права власності в порядку спадкування за законом на житловий будинок з надвірними будівлями та спорудами і на земельну ділянку, призначену для його обслуговування.

Ухвалою суду від 19 травня 2026 року відкрито провадження по справі та призначено підготовче судове засідання.

06 липня 2026 року ухвалою суду закрито підготовче провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до Бучацької міської ради про визнання права власності на спадкове майно та встановлення факту родинних відносин та призначено справу до судового розгляду по суті у відкритому судовому засіданні.

Представник позивача в судове засідання не з`явився, згідно поданої заяви просить суд розглядати справу без його участі, позов підтримує.

Представник відповідача Бучацької міської ради в судове засідання не з`явився, згідно поданого відзиву просить справу розглядати без участі представника Бучацької міської ради, при прийнятті рішення по даній справі покладається на розсуд суду.

Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши та оцінивши письмові докази, встановив наступні обставини.

Позивачка по справі 17 жовтня 1981 року уклала шлюб із ОСОБА_3 , зареєстрований в м. Бучач райвідділом ЗАГСУ Тернопільської області, прізвище дружини після реєстрації шлюбу « ОСОБА_5 », що стверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_1 , виданим 17 жовтня 1981 року.

Батьками ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 записані: ОСОБА_9 батько та ОСОБА_10 мати, що вбачається із свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 .

Як вбачається із свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 , виданого 04 січня 2011 року Передмістянською сільською радою Бучацького району Тернопільської області, ІНФОРМАЦІЯ_4 померла ОСОБА_4 .

ОСОБА_4 на підставі державного акта на праві власності на земельну ділянку серії ЯА №789811, виданого 19.10.2005 належала земельна ділянка площею 0,0575 га, кадастровий номер 6121285800:02:001:0257, розташована у с. Передмістя Бучацького району Тернопільської області, з цільовим призначенням для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд.

Рішенням Передмістянської сільської ради Бучацького району Тернопільської області № 103 від 14 лютого 2005 року «Про безоплатну передачу у власність земельних ділянок громадян у межах населеного пункту та виготовлення технічної документації із землеустрою щодо складання документів, що посвідчують право власності на земельну ділянку» ОСОБА_4 було безоплатно передано у приватну власність земельні ділянки, розташовані у с. Передмістя Бучацького району Тернопільської області, загальною площею 0,8414 га, у тому числі земельну ділянку площею 0,0575 га для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, а також земельну ділянку площею 0,7839 га для ведення особистого селянського господарства.

Після смерті ОСОБА_4 її син, ОСОБА_3 , спадщину прийняв в порядку ч. 3 ст. 1268 ЦК України, так як на час смерті матері постійно з нею проживав та перебував на реєстраційному обліку.

Згідно із довідкою №74 від 18.05.2026 наданої Бучацькою міською радою, ОСОБА_1 , на день смерті ОСОБА_10 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), по АДРЕСА_1 за вказаною адресою фактично з нею проживав її син ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

ІНФОРМАЦІЯ_5 помер ОСОБА_3 , про що зроблено актовий запис №26, що стверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_4 , виданим Бучацьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області 02.03.2017.

Після його смерті відкрилася спадщина, до складу якої входить житловий будинок садибного типу з надвірними будівлями та спорудами, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , а також земельна ділянка площею 0,0575 га, кадастровий номер 6121285800:02:001:0257, цільове призначення якої для обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, які ОСОБА_3 прийняв в порядку ч. 3 ст. 1268 ЦК України, після смерті ОСОБА_4 .

Як вбачається із довідки №243 від 20.02.2024, наданої Бучацькою міською радою Тернопільської області ОСОБА_1 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстроване місце проживання якого на день смерті було за адресою: АДРЕСА_2 , на час відкриття спадщини після його смерті за вказаною адресою зареєстроване місце проживання ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Як вбачається із інформації наданої приватним нотаріусом Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Іванів Л.І. № 173/01-24 від 07.08.2026, після смерті ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_7 , приватним нотаріусом Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Іванів Л.І. заведено спадкову справу №35/2017.

Як убачається із довідки №88/01-24 від 08.04.2024 наданої приватним нотаріусом Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області, Павук М.В., котра звернулась до приватного нотаріуса Іванів Л.І., за видачею свідоцтва про право на спадщину за законом на житловий будинок з надвірними будівлями та спорудами, розташований за адресою: АДРЕСА_1 , після смерті чоловіка - ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 , через відсутність правовстановлюючого документу, приватний нотаріус немає можливості видати свідоцтво про право на спадщину на житловий будинок з надвірними будівлями та спорудами. Тому враховуючи наведені вище факти, видати свідоцтво про право на спадщину на житловий будинок з надвірними будівлями та спорудами на ім`я ОСОБА_1 є неможливим.

Як вбачається із довідки наданої КП «Бучацьке бюро технічної інвентаризації» №189 від 18.05.2026, нерухоме майно, яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , в КП «Бучацькому бюро технічної інвентаризації» не зареєстровано.

Згідно висновку про ринкову вартість об`єкта оцінки наданого ПП ОСОБА_11 , ринкова вартість житлового будинку з надвірними будівлями та спорудами, загальною площею 54,4 м.кв., що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 станом на 18.05.2026 без ПДВ складає 181400 грн.

22.03.2024 ТОВ «Є-Констракшн» на замовлення ОСОБА_1 виготовлено технічний паспорт на житловий будинок за адресою: АДРЕСА_1 .

Як вбачається із матеріалів справи у документах ОСОБА_12 та ОСОБА_4 наявні розбіжності.

Так, у свідоцтві про народження серії НОМЕР_2 , чоловік позивачки зазначений як ОСОБА_3 , а матір як ОСОБА_4 . Водночас у свідоцтві про смерть чоловіка позивачки серії НОМЕР_4 , він зазначений як ОСОБА_3 .

Тобто у документах наявні розбіжності у написанні імені « ОСОБА_6 » та « ОСОБА_7 », а також у написанні прізвища « ОСОБА_8 » та « ОСОБА_5 ».

Згідно з п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення родинних відносин між фізичними особами.

Як роз`яснив Пленум Верховного Суду України в п.1 постанови №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до роз`яснень, викладених в інформаційному листі Верховного Суду України від 19.06.2013 року щодо судової практики розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в графі «Встановлення факту родинних відносин між фізичними особами» факт родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1ст. 256 ЦПК в старій редакції) встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв`язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо.

В даному випадку встановлення факту родинних відносин необхідно заявниці для реалізації її спадкових прав.

Таким чином, факт родинних відносин між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 має юридичне значення.

Згідно із ч. 2 ст. 328 Цивільного кодексу України, право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом.

Згідно ст. ст. 1216-1218 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Спадкування здійснюється за заповітом або за законом. До складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Відповідно до статті 1220 ЦК України спадщина відкривається внаслідок смерті особи, а часом відкриття спадщини є день смерті особи.

Згідно зі статтею 1223 ЦК України право на спадкування виникає у день відкриття спадщини.

Відповідно до статті 1261 Цивільного кодексу України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

В силу вимог ч. 3 ст.1268 ЦК України спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого ст. 1270 цього кодексу, він не заявив про відмову від неї.

Відповідно до статті 1225 Цивільного кодексу України право власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців на загальних підставах зі збереженням її цільового призначення. До спадкоємців житлового будинку, інших будівель та споруд переходить право власності на земельну ділянку, на якій вони розміщені, у розмірі, необхідному для їх обслуговування, якщо інший розмір не визначений заповітом.

Згідно зі статтею 377 ЦК України до особи, яка набула право власності на житловий будинок, будівлю або споруду, переходить право власності на земельну ділянку, на якій вони розміщені, без зміни її цільового призначення, в обсязі та на умовах, установлених для попереднього власника такого об`єкта.

Відповідно до статті 120 З.К України у разі набуття права власності на житловий будинок, будівлю або споруду, які розміщені на земельній ділянці приватної власності, право власності на таку земельну ділянку одночасно переходить до набувача такого об`єкта без зміни її цільового призначення.

В судовому засіданні доведено, що ОСОБА_3 прийняв спадщину після смерті, своєї матері ОСОБА_4 , в порядку ч.3 ст.1268 ЦК України, проте не оформив спадкових справ, у зв`язку із розбіжностями в його документах та документах матері. Позивачка, являючись спадкоємцем майна померлого чоловіка ОСОБА_3 спадщину після смерті останнього прийняла, оскільки постійно проживала разом з ним та подала нотаріусу відповідну заяву. За таких обставин, у позивачки виникло право на спадкування за законом після смерті чоловіка на належне йому майно.

Суд приходить до переконання, що позов обгрунтований і підлягає до задоволення.

На підставі ст.ст. 2, 5, 12, 13, 19, 76, 77, 80, 81, 258, 263-265, 268, 315,352, 354 ЦПК України, ст.ст.1220-1223, 1261,1268 ЦК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Позов ОСОБА_1 до Бучацької міської ради про визнання права власності на спадкове майно та встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , був сином ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Визнати за ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , РНОКПП НОМЕР_5 , право власності в порядку спадкування за законом після смерті чоловіка ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , на житловий будинок садибного типу з надвірними будівлями та спорудами, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

Визнати за ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , РНОКПП НОМЕР_5 , право власності в порядку спадкування за законом після смерті чоловіка ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , на земельну ділянку площею 0,0575 га, кадастровий номер 6121285800:02:001:0257, цільове призначення для обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, яка розташована в с. Передмістя Чортківського району Тернопільської області та належала ОСОБА_4 на підставі Державного акта на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 789811.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скарги не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення суду, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо у судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину рішення суду або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Апеляційна скарга подається безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду.

Суддя: Р. О. Содомора