Ухвала суду № 138894493, 10.08.2026, Яворівський районний суд Львівської області

Справа № 944/3700/26

Провадження №1-м/944/3/26

УХВАЛА

10.08.2026 рокум.Яворів

Яворівський районний суд Львівської області

у складі: головуючого судді ОСОБА_1 ,

з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Яворові доручення Окружного суду у місті Жешуві (Республіка Польща) про допит свідка ОСОБА_3 , на підставі Договору між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах 1993 року та Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року,

в с т а н о в и в :

до Яворівського районного суду Львівської області із Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України надійшло доручення Окружного суду у місті Жешуві (Республіка Польща) про допит свідка ОСОБА_3 , на підставі Договору між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах 1993 року та Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року.

Відповідно до ч.1 ст.1, ч.1 ст.3 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року, договірні Сторони зобов`язуються надавати одна одній, відповідно до положень цієї Конвенції, як найширшу взаємну допомогу у кримінальному переслідуванні правопорушень, покарання яких, на момент прохання про надання допомоги, підпадає під юрисдикцію судових властей запитуючої Сторони. Запитувана Сторона виконує, у передбачений її законодавством спосіб, будь-які судові доручення, які стосуються кримінальної справи і які надсилаються їй судовими властями запитуючої Сторони з метою забезпечення свідоцьких показань або передачі предметів, які являють собою речові докази, матеріалів судової справи або документів.

З метою виконання судового доручення іноземного суду в порядку ст.ст.558, 561 КПК України та відповідно до Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах від 20.04.1959, ратифікованої Україною, судом вжито заходів щодо виклику свідка ОСОБА_3 , який згідно матеріалів доручення є представником ТзОВ "Галичина" ("Halicja"), адреса: Львівська область, м.Яворів вул.Велике Передмістя,49, з метою проведення його допиту.

Так, судом отримано відповідь №2951202 від 29.06.2026 з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, згідно з якою діяльність Товариства з обмеженою відповідальністю "ГАЛІЦІЯ" (ТЗОВ "Галіція"), ідентифікаційний код юридичної особи 22399712, місцезнаходження: Україна, 81000, Львівська область, Яворівський район, місто Яворів, вул.Велике Передмістя, будинок 49, припинено.

30.06.2026 судом скеровано в Яворівську міську раду Львівської області запит щодо надання інформації про місце проживання (перебування) фізичної особи ОСОБА_3 , так як отримати інформацію з Єдиного державного демографічного реєстру про адресу місця реєтрації ОСОБА_3 не отримано, у зв`язку із відсутністю інформації про дату народження вказаної особи та по-батькові.

Відповідь на вказаний запит надійшла до суду 08.07.2026. Виконавчий комітет Яворівської міської ради Львівської області як орган реєстрації повідомив суд про те, що відомості про реєстрації місця проживання ОСОБА_4 за адресою: АДРЕСА_1 у реєстрі територіальної громади Яворівської міської ради відсутні.

Судом здійснено виклики ОСОБА_3 на 09.07.2026 та 10.08.2026, однак поштові повідомлення повернулись на адресу суду, у зв`язку з тим, що адресат відсутній за адресою зазначеною у судовому дорученні.

Судом вжито всіх процесуальних заходів для повідомлення та виклику ОСОБА_3 для виконання доручення іноземного суду, проте виконати доручення не виявилося можливим.

Вимогами ч. 7 ст. 558 КПК України визначено, що у разі неможливості виконати запит про міжнародну правову допомогу, а також у разі відмови у наданні міжнародної правової допомоги з підстав, передбачених ст. 557 цього Кодексу, центральний орган України щодо міжнародної правової допомоги або орган, уповноважений здійснювати зносини відповідно до частини третьої ст. 545 цього Кодексу, повертає такий запит компетентному органу іноземної держави із зазначенням причин.

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 560 КПК України орган, якому було доручено виконання запиту, після здійснення необхідних процесуальних дій надсилає всі отримані матеріали уповноваженому (центральному) органу України. Документи, отримані внаслідок виконання запиту, засвідчуються гербовою печаткою компетентного органу, який проводив процесуальні дії, та передаються уповноваженому (центральному) органу України для передання запитуючій стороні без перекладу, якщо інше не передбачено міжнародним договором.

Враховуючи наведене, зважаючи на відсутність у суду можливості викликати ОСОБА_4 до суду та провести необхідні процесуальні дії, перелічені у запиті про надання правової допомоги, суд вбачає підстави для повернення судового доручення про допит свідка без виконання, у зв`язку з неможливістю його виконання, надіславши отримані в ході виконання доручення документи.

Керуючись ст. 558, 560, 561 КПК України, суд

постановив:

доручення Окружного суду у місті Жешуві (Республіка Польща) про допит свідка ОСОБА_3 - повернути до Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України.

Документи, отримані в ході виконання доручення, надіслати Львівському міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції України з дотриманням встановленого порядку.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1