Ухвала суду № 138840135, 07.08.2026, Коломийський міськрайонний суд Івано-Франківської області

Справа № 346/2670/26

Провадження № 2-к/346/2/26

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 серпня 2026 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

в складі головуючого судді Калинюка О.П.

за участю секретаря Слободян А.Р.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_1 про визнання на території України рішення іноземного суду,

встановив:

в обґрунтування клопота ння заявник зазначив, що 10 серпня 1995 року між ним та ОСОБА_2 зареєстровано шлюб у відділі державної реєстрації актів цивільного стану громадян Чернівецького міського управління юстиції (Україна), актовий запис №1214.

Рішення набрало законної сили 19 січня 2022 року, що підтверджується відповідною відміткою у самому рішенні.

Копія рішення посвідчена апостилем відповідно до вимог Гаазької конвенції від 05 жовтня 1961 року, а також до матеріалів справи додано належним чином засвідчений переклад українською мовою.

Заявник зазначає, що рішення іноземного суду необхідне для внесення відомостей про розірвання шлюбу до Державного реєстру актів цивільного стану громадян України.

Заявник просив розглянути справу за його відсутності.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов таких висновків.

Відповідно до статей 81, 82 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані рішення іноземних судів у справах, що виникають із сімейних правовідносин, які набрали законної сили. Визнання таких рішень здійснюється у порядку, встановленому законом України.

Згідно із частинами першою, другою статті 462 ЦПК України рішення іноземних судів визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання передбачено міжнародним договором України або за принципом взаємності. Якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, якщо не доведено інше.

Між Україною та Державою Ізраїль договір про правову допомогу у цивільних справах не укладений, однак відсутність такого договору не виключає можливості визнання рішення іноземного суду за принципом взаємності.

Відповідно до статті 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародним договором України або за принципом взаємності.

Частиною першою статті 472 ЦПК України передбачено, що клопотання про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, подається до суду за правилами, встановленими статтями 464466 цього Кодексу.

З матеріалів справи вбачається, що до клопотання додано належним чином засвідчену копію рішення іноземного суду, документ про набрання ним законної сили, а також належним чином засвідчений переклад українською мовою.

Судом встановлено, що рішення іноземного суду є остаточним, постановлене компетентним судом, стосується розірвання шлюбу, не потребує примусового виконання, а його визнання не суперечить законодавству України та публічному порядку України.

Обставин, передбачених статтею 468 ЦПК України, які є підставою для відмови у визнанні рішення іноземного суду, судом не встановлено.

За таких обставин клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись статтями 462, 464466, 471473 ЦПК України, статтями 81, 82 Закону України «Про міжнародне приватне право», суд

ухвалив:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, задовольнити.

Визнати на території України рішення Суду у сімейних справах міста Ашдод (Держава Ізраїль) від 19 січня 2022 року у справі №10379-09-21, яким розірвано шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , зареєстрований 10 серпня 1995 року у відділі державної реєстрації актів цивільного стану громадян Чернівецького міського управління юстиції, актовий запис №1214.

Ухвала може бути оскаржена до Івано-Франківського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги через Коломийський міськрайонний суд Івано-Франківської області протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення, а якщо ухвалу постановлено без повідомлення (виклику) учасників справи або проголошено лише вступну та резолютивну частини ухвали з дня складення її повного тексту.

Суддя: Калинюк О. П.