Рішення № 138779662, 04.08.2026, Галицький районний суд м. Львова

Справа №461/5052/26

Провадження №2-0/461/96/26

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 серпня 2026 року м. Львів

Галицький районний суд м. Львова у складі:

головуючого судді Зубачик Н.Б.,

секретаря судових засідань Чубей К.А.,

за участю:

заявника ОСОБА_1 ,

представника заінтересованої особи Стебко І.Ю.,

розглянувши у відк ритому судовому засіданні у м. Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Західне міжрегіональне управління Державної міграційної служби України у Львівській області про встановлення факту народження та родинних відносин -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, у якій просить встановити факт народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Львові та факт родинних відносин між ОСОБА_3 та його батьком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В обґрунтування поданої заяви покликається на те, що його батько - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , народився у місті Львові та у 1944 році емігрував з України, у зв`язку з чим документи про його народження збереглися виключно в архівних установах міста Львова. Зазначає, що для звернення до Західного міжрегіонального управління Державної міграційної служби України у Львівській області із заявою про набуття громадянства України за територіальним походженням відповідно до ч. 1 ст. 8 Закону України «Про громадянство України» виникла необхідність підтвердити факт народження його батька на території України та факт родинних відносин між ними. Вказує, що встановити зазначені факти в позасудовому порядку неможливо. На підтвердження факту народження ОСОБА_2 заявник посилається на архівну довідку Центрального державного історичного архіву України у м. Львові №Л-129 від 17.08.2016, сформовану на підставі запису в метричній книзі хрещень греко-католицької парафії святого Миколая м. Львова за 1917 рік, згідно з якою ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Львові, а його батьками були ОСОБА_4 та ОСОБА_5 . Зазначає, що аналогічні відомості щодо дати та місця народження його батька містяться у виказці № НОМЕР_1 від 16.12.1942, виданій Українським допомоговим комітетом при міському старостві Львова, а також у свідоцтві про натуралізацію № НОМЕР_2 від 16.11.1954 та довідці про смерть №1226 від 03.10.1985. Факт родинних відносин між заявником та ОСОБА_2 , за твердженням заявника, підтверджується його свідоцтвом про народження № НОМЕР_3 від 01.03.1954, у якому ОСОБА_2 зазначений його батьком. Крім того, відомості про ОСОБА_2 , його дату та місце народження, батьків, а також членів сім`ї, зокрема заявника, містяться у біографічному довіднику «Українці у Північній Америці» (Шампейн, Іллінойс, 1975, с. 186). Також заявник зазначає, що наявні у поданих документах розбіжності у написанні прізвища ( ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_12) та другого імені його батька ( ОСОБА_8 , ОСОБА_13, ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_14) зумовлені особливостями транслітерації та мовними правилами держав, у яких видавалися відповідні документи, однак усі вони стосуються однієї й тієї ж особи - ОСОБА_2 . Просить заяву задоволити.

Ухвалою Галицького районного суду м. Львова від 08.07.2026 відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження та призначено до розгляду.

30.07.2026 представник Західного міжрегіонального управління Державної міграційної служби України у Львівській області Стебко І.Ю. подала додаткові пояснення, у яких зазначила, що у разі відсутності документів, які підтверджують факт народження особи на території України та родинні відносини із заявником, такі факти можуть бути встановлені судом у порядку окремого провадження. Вказала, що рішення суду про встановлення відповідних фактів є підставою для оформлення набуття громадянства України за територіальним походженням, а тому заявник повинен надати належні, допустимі, достовірні та достатні докази на підтвердження заявлених вимог. Просила подані пояснення врахувати під час вирішення справи.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні заяву підтримав та просив таку задоволити.

Представник Західного міжрегіонального управління Державної міграційної служби України у Львівській області Стебко І.Ю. в судовому засіданні не заперечила щодо задоволення заяви.

Заслухавши пояснення учасників процесу, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підставна та підлягає до задоволення, з наступних підстав.

За змістом ст. 3 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав.

Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ч. 7 ст. 19 ЦПК України, окреме провадження призначене для розгляду справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов для здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно частини 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Пунктом 6 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» визначено, що судам слід мати на увазі, що справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, повинні розглядатись у порядку, передбаченому главою 37 ЦПК, за участю заявників і заінтересованих осіб. Заявники й залучені до участі у справі заінтересовані особи вправі відповідно подавати докази на підтвердження обґрунтованості чи необґрунтованості заяви про встановлення факту, що розглядається судом, брати участь у дослідженні обставин справи, оскаржувати рішення і ухвали, вчиняти інші процесуальні дії, передбачені статтями 99, 103 ЦПК.

Згідно п. 18 ППВСУ від 31.03.1995 № 5 рішення, постановлене у справі про встановлення факту, що має юридичне значення, повинно відповідати вимогам статей 203, 275 ЦПК. Суд повинен також навести в рішенні докази в підтвердження висновку про обставини, що мають значення для вирішення справи, а при задоволенні заяви чітко викласти встановлений факт. Рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не замінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 є громадянином Сполучених Штатів Америки, народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в США, штат Огайо, що підтверджується копією паспорта США № НОМЕР_4 /а.с.2-16/.

ОСОБА_1 має намір реалізувати своє право на набуття громадянства України за територіальним походженням відповідно до статті 8 Закону України «Про громадянство України», у зв`язку з чим факт народження його батька на території України має для нього юридичне значення.

На підставі ст. 8 Закону України «Про громадянство України» здійснюється набуття громадянства України за територіальним походженням.

Відповідно до ч. 1 ст. 8 Закону особа (іноземець або особа без громадянства), яка сама чи хоча б один із її батьків або її дід чи баба, прадід чи прабаба, або її рідні (повнорідні та неповнорідні) брат чи сестра, син чи дочка, онук чи онука народилися або постійно проживали до 24 серпня 1991 року на території, яка стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України», або яка сама чи хоча б один із її батьків або її дід чи баба, прадід чи прабаба, або її рідні (повнорідні та неповнорідні) брат чи сестра народилися або постійно проживали до 24 серпня 1991 року на інших територіях, що входили на момент їх народження або під час їх постійного проживання до складу Української Народної Республіки, Західноукраїнської Народної Республіки, Української Держави, Української Соціалістичної Радянської Республіки, Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної Республіки (УРСР), Кримської Народної Республіки, Кримської Автономної Радянської Соціалістичної Республіки, а також її діти мають право на набуття громадянства України за територіальним походженням.

Під час правозастосування положень зазначеної статті слід мати на увазі, що входження тієї чи іншої території до складу державних утворень, що були утворені на українських землях, пов`язується виключно з моментом народження чи постійного проживання особи на певній території.

Згідно п. 26 Порядку провадження за заявами і поданнями з питань громадянства України та виконання прийнятих рішень для оформлення набуття громадянства України за територіальним походженням особа, батько чи мати якої народилися до 24 серпня 1991 року на території, що стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України», або на інших територіях, що входили на момент їх народження до складу Української Народної Республіки, Західноукраїнської Народної Республіки, Української Держави, Української Соціалістичної Радянської Республіки, Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної Республіки (УРСР) (частина перша статті 8 Закону), подає документи, передбачені підпунктами «а» - «в» пункту 24 цього Порядку, а також: а) документ, який підтверджує факт народження відповідно батька чи матері заявника на територіях, зазначених у абзаці першому цього пункту; б) копію свідоцтва про народження заявника або інші документи, що засвідчують родинні стосунки заявника відповідно з батьком чи матір`ю, які народилися на територіях, зазначених у абзаці першому цього пункту.

Разом з цим, відповідно до пункту 44 Порядку, у разі відсутності документів, що підтверджують факт постійного проживання чи народження особи до 24 серпня 1991 року на території, яка стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України», або на інших територіях, що входили на момент її народження чи під час її постійного проживання до складу Української Народної Республіки, Західноукраїнської Народної Республіки, Української Держави, Української Соціалістичної Радянської Республіки, Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної Республіки (УРСР), або документів, що підтверджують відповідні родинні стосунки, для оформлення набуття громадянства України подається відповідне рішення суду.

Отже, відповідно до положень Закону і Порядку для набуття громадянства України за територіальним походженням на підставі факту народження або факту постійного проживання на території, яка стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України», заявник повинен, зокрема, подати документи, що підтверджують факт народження та/або факт постійного проживання його або близьких осіб, визначених Законом, на території України, а також документи, що підтверджують родинні відносини з такою особою. В разі відсутності таких документів - відповідне рішення суду.

У рішенні суду зокрема повинно бути чітко зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт (стаття 319 ЦПК України).

Дослідженими судом доказами підтверджується, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Львові. Зокрема, зазначені відомості містяться в архівній довідці Центрального державного історичного архіву України у місті Львові №Л-129 від 17.08.2016, складеній на підставі запису метричної книги хрещень греко-католицької парафії святого Миколая міста Львова за 1917 рік, згідно з якою ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Львові, а його батьками були ОСОБА_4 та ОСОБА_5 /а.с.19/.

Крім цього, аналогічні відомості містяться у виказці Українського допомогового комітету при міському старостві Львова №204029 від 16.12.1942 /а.с.22-23/, свідоцтві про натуралізацію № НОМЕР_2 /а.с.29-33/, а також у свідоцтві про смерть №1226 від 03.10.1985 /а.с.35-38/, які узгоджуються між собою щодо дати та місця народження ОСОБА_2 .

Оцінюючи наведені докази у сукупності відповідно до вимог статті 89 ЦПК України, суд дійшов висновку, що вони є належними, допустимими, достовірними та достатніми для встановлення факту народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Львові, а тому ця вимога заяви є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Щодо вимоги про встановлення факту родинних відносин, суд зазначає наступне.

Відповідно до пункту 1 частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Пунктом 7 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року роз`яснено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, якщо підтвердження такого факту безпосередньо породжує для заявника юридичні наслідки.

Судом встановлено, що підтвердження факту родинних відносин між заявником та ОСОБА_2 є необхідним для оформлення набуття заявником громадянства України за територіальним походженням, що узгоджується з вимогами статті 8 Закону України «Про громадянство України» та пунктів 26, 44 Порядку, затвердженого Указом Президента України № 215/2001.

Факт того, що ОСОБА_3 є сином ОСОБА_2 , підтверджується свідоцтвом про народження заявника № НОМЕР_3 від 01.03.1954, у якому ОСОБА_2 зазначений його батьком /а.с.39-42/.

Крім того, зазначені обставини узгоджуються із відомостями, наведеними у біографічному довіднику «Українці у Північній Америці» (Шампейн, Іллінойс, 1975 рік) /а.с.43-47/, де серед дітей ОСОБА_2 зазначений ОСОБА_11 , а також з іншими письмовими доказами, дослідженими судом.

Суд також враховує, що наявні у матеріалах справи розбіжності у написанні прізвища ( ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_12 ) та другого імені (Ioannes, ОСОБА_13, John, Johann, ОСОБА_14) обумовлені особливостями транслітерації та мовними правилами держав, якими видавалися відповідні документи. При цьому дата народження, місце народження, імена батьків та інші ідентифікуючі дані у всіх документах збігаються, що свідчить про належність документів одній і тій самій особі.

Відповідно до ст. 89 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності. Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), який міститься у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів).

Оцінивши наявні у справі докази, суд дійшов висновку, що вони є достатніми для встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_3 та його батьком ОСОБА_2 , а тому ця вимога заявника також підлягає до задоволення.

Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні рішення судові витрати не відшкодовуються, відтак судові витрати необхідно залишити за заявником.

Керуючись ст. ст. 3, 89, 133, 229, 258, 259, 263-265, 268, 293, 294, 315-319 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в:

заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Західне міжрегіональне управління Державної міграційної служби України у Львівській області про встановлення факту народження та родинних відносин - задоволити.

Встановити факт народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Львові.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3 та його батьком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Судові витрати залишити за заявником

Рішення суду може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складання повного тексту судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_5 , адреса: АДРЕСА_1 , електронна пошта: ІНФОРМАЦІЯ_5

Заінтересована особа: Західне міжрегіональне управління Державної міграційної служби України у Львівській області, ЄДРПОУ 45870769, адреса: м. Львів, вул. Січових Стрільців, буд. 11.

Суддя Зубачик Н.Б.