Рішення № 138750144, 04.08.2026, Київський районний суд м. Полтави

КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ПОЛТАВИ

Справа №552/5086/26

Провадження № 2-о/552/251/26

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04.08.2026 року Київський районний суд м.Полтави в складі:

Головуючого судді Турченко Т.В.

При секретарі - Дмитриченковій Ю.В.

За участю адвоката Бондаренко Д.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Полтаві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Донецької області,-

ВСТАНОВИВ:

16.06.2026 року до Київського районного суду м.Полтави звернулася ОСОБА_1 з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. У заяві зазначила, що вона досягнувши пенсійного віку - 60 років, 19.01.2024 року звернулася до територіального органу Пенсійного фонду України із заявою про призначення пенсії за віком відповідно до статті 26 Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування". Територіальним органом Головного управлінням Пенсійного фонду України

за результатами розгляду заяви було прийнято рішення про відмову в призначенні пенсії від 24.01.2024 року № 056750010735. Із вказаної відмови вбачається, що до страхового стажу заявниці територіальним органом ГУ ПФУ не були зараховані періоди роботи згідно трудової книжки серії НОМЕР_1 від 23.09.1981 року, та трудової книжки колгоспника б/н від 20.01.1980 року, оскільки виправлення прізвища зроблено із порушеннями Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників. Ці порушення стали причиною за якою заявниця не може претендувати на зарахування до страхового стажу періодів роботи згідно трудової книжки серії НОМЕР_1 від 23.09.1981 року, та трудової книжки колгоспника б/н від 20.01.1980 року. ЇЇ страховий стаж , згідно трудової книжки серії НОМЕР_1 від

23.09.1981 року складає 24 роки 11 місяців 9 днів; згідно трудової книжки колгоспника б/н

від 20.01.1980 року складає 2 роки 3 місяці 9 днів, тобто загалом страховий стаж згідно трудових книжок є 27 років 2 місяці 18 днів. Згідно ч. 2 статті 26 Закону України від 09.07.2003 №1058-IV Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування, право на призначення пенсії за віком після досягнення віку 63 роки мають особи за наявності страхового стажу: з 1 січня 2027 року по 31 грудня 2027 року - від 24 до 34 років. Тобто, зарахування до страхового стажу періодів роботи згідно трудової книжки серії НОМЕР_1 від 23.09.1981 року, та трудової книжки колгоспника б/н від 20.01.1980 року дасть можливість заявниці отримати право на призначення пенсії при досягнені 63 років, а саме після 07.01.2027 року. Тому, просила суд, встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме факт, що трудова книжка серії НОМЕР_2 , яка заповнена 23 вересня 1981 року належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки села Софіївка -2, Близнюківського району Харківської області, РНОКПП: НОМЕР_3 , яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 . Встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме факт, що трудова книжка колгоспника б/н, яка заповнена у колгоспі «Радянська Україна» 20 січня 1980 року належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки села Софіївка -2, Близнюківського району Харківської області, РНОКПП: НОМЕР_3 , яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

Ухвалою судді Київського районного суду м. Полтави від 18.06.2026 року відкрито провадження у справі.

14.07.20206 року на адресу суду надійшли пояснення від заінтересованої особи Головного управління пенсійного фонду України в Донецькій області, в яких при винесенні рішення покладались на розсуд суду.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 , не з`явилася, про час та дату розгляду справи повідомлена належним чином.

Представник заявника адвокат Бондаренко Д.В. в судовому засіданні заяву підтримав в повному обсязі, просили її задовольнити.

Заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Донецької області в судове засідання свого представника не направила, про час та дату розгляду справи повідомлені належним чином.

Заслухавши представника заявника адвоката Бондаренко Д.В., дослідивши та оцінивши докази у справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення в повному обсязі з наступних підстав.

Як встановлено судом, ОСОБА_2 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_4 , яке видано повторно 12 січня 2024 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Донецькій області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про що 27 січня 1964 року складено відповідний актовий запис № 2.

17 листопада 1984 року ОСОБА_1 зареєструвала шлюб з ОСОБА_3 та змінила прізвище з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 », що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серія НОМЕР_5 , яке було видано 17.11.1984 року відділом РАЦС Слов`янського міськвиконкому, про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбів зроблено запис № 990.

14 грудня 1988 року шлюб було розірвано із залишенням шлюбного прізвища заявниці « ОСОБА_5 », що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серія НОМЕР_6 , яке було видане 14.12.1988 року відділом РАЦС Слов`янського міськвиконкому, про що в книзі реєстрації актів про розірвання шлюбу, зроблено запис № 684.

ОСОБА_1 до шлюбу мала прізвище « ОСОБА_4 », що підтверджується витягом № 00043089006 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу.

Встановлено, що, заявниця 07.01.1964 року народження, досягнувши пенсійного віку - 60 років, 19.01.2024, звернулася до територіального органу Пенсійного фонду України із заявою про призначення пенсії за віком відповідно до статті 26 Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування".

Територіальним органом головного управлінням Пенсійного фонду України за результатами розгляду заяви було прийнято рішення про відмову в призначенні пенсії від 24.01.2024 року № 056750010735.

Із вказаної відмови вбачається, що до страхового стажу заявниці територіальним органом ГУ ПФУ не були зараховані періоди роботи згідно трудової книжки серії НОМЕР_1 від 23.09.1981 року, та трудової книжки колгоспника б/н від 20.01.1980 року, оскільки виправлення прізвища зроблено із порушеннями Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників.

Встановлено, що зазначені порушення є причиною, за якою ОСОБА_1 не може претендувати на зарахування до страхового стажу періодів роботи згідно трудової книжки серії НОМЕР_1 від 23.09.1981 року, та трудової книжки колгоспника б/н від 20.01.1980 року.

Страховий стаж ОСОБА_1 , згідно трудової книжки серії НОМЕР_1 від 23.09.1981 року складає 24 роки 11 місяців 9 днів. Згідно трудової книжки колгоспника б/н

від 20.01.1980 року складає 2 роки 3 місяці 9 днів, тобто загалом страховий стаж заявниці згідно трудових книжок є 27 років 2 місяці 18 днів.

Згідно ч. 2 статті 26 Закону України від 09.07.2003 №1058-IV Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування, право на призначення пенсії за віком після досягнення віку 63 роки мають особи за наявності страхового стажу: з 1 січня 2027 року по 31 грудня 2027 року - від 24 до 34 років.

Правовідносини, що виникають у сфері пенсійного забезпечення громадян, регулюються Законом України від 05.11.1991 № 1788-XII "Про пенсійне забезпечення" (надалі - Закон №1788-XII) та Законом України від 09.07.2003 № 1058-ІV "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування" (надалі - Закон № 1058-ІV).

У законодавстві, що діяло раніше до 01.01.2004, зокрема, у статті 56 Закону № 1788-XII передбачено, що до стажу роботи зараховується робота, виконувана на підставі трудового договору на підприємствах, в установах, організаціях і кооперативах, незалежно від використовуваних форм власності та господарювання, а також на підставі членства в колгоспах та інших кооперативах, незалежно від характеру й тривалості роботи і тривалості перерв.

Відповідно до ч.2 ст.26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» особи мають право на призначення пенсії за віком після досягнення віку 63 років за наявності страхового стажу, на дату подачі заяви до органів пенсійного фонду з 1 січня 2027 року по 31 грудня 2027 року від 24 до 34 років.

Згідно зі ст. 62 Закону України «Про пенсійне забезпечення» (Закон №1788- XII) основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка.

Порядок ведення трудових книжок на момент заповнення трудової книжки заявниці серії НОМЕР_7 , (дата заповнення титульної сторінки 23.09.1981), та трудової книжки колгоспника б/н (дата заповнення титульної сторінки 20.01.1980), врегульовано Інструкцією про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, установах, організаціях, від 20.06.1974 № 162, затвердженою постановою Держкомпраці СРСР (надалі - Інструкція № 162).

Згідно з пунктом 2.10 вищевказаної Інструкції № 162 відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки.

Прізвище, ім`я та по батькові (повністю, без скорочення або заміни імені та по батькові ініціалами) і дата народження вказуються на підставі паспорта або свідоцтва про народження.

Відповідно до пункту 2.12 зазначеної вище Інструкції, зміни записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження здійснюються адміністрацією за останнім місцем роботи на підставі документів (свідоцтво про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я, по батькові та ін.) з посиланням на номер та дату цих документів. Вказані зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється попереднє прізвище, ім`я, по батькові чи дата народження і записуються нові дані.

Посилання на відповідні документи записуються на внутрішній стороні обкладинки і

завіряються підписом керівника підприємства, установи, організації або спеціально уповноваженою ним особою і печаткою підприємства, установи, організації або печаткою відділу кадрів.

Наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України 29.07.1993 №58 затверджено Інструкцію про порядок ведення трудових книжок працівників, згідно пункту 2.13 зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів.

Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім`я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів.

Таким чином, Інструкцією від 20.06.1974 № 162 та Інструкцією від 29.07.1993 № 58, які були чинні на час внесення записів в трудову книжку заявниці серії НОМЕР_1 від 23.09.1981, та трудову книжку колгоспника б/н від 20.01.1980, передбачено єдиний порядок внесення змін записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження, а саме: зміни таких записів вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, однією рискою закреслюється попередній запис і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів.

Натомість на титульному листі трудової книжки НОМЕР_8 від 23.09.1981 дошлюбне прізвище ОСОБА_1 « ОСОБА_4 », замість закреслення однією рискою, було щільно замальовано, що не дає можливість його прочитати. Проте штамп та запис, що були зроблено відповідальним працівником відділу кадрів Слов`янського керамічного комбінату, що дозволяє зробити висновок про те, що замальованим на титульному аркуші трудової книжки НОМЕР_8 від 23.09.1981 є прізвище « ОСОБА_4 », яке є дошлюбним прізвищем заявника ОСОБА_1 .

Також на титульному листі трудової книжки колгоспника від 20.01.1980 дошлюбне прізвище ОСОБА_1 « ОСОБА_4 », замість закреслення однією рискою, було щільно замальовано, що не дає можливість його прочитати. Проте, підпис власника трудової книжки дає можливість однозначно стверджувати, що власником трудової книжки колгоспника б/н на момент її заповнення 20.01.1980 була ОСОБА_6 , яка після укладення шлюбу стала ОСОБА_1 .

Відповідно до частини першої статті 293 ЦПК України окреме провадження-це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності не оспорюваних прав.

Згідно з пунктом 5 частини другої статті 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Перелік юридичних фактів, що підлягають встановленню в судовому порядку, зазначений у статті 315 ЦПК України, не є вичерпним.

Згідно із частиною другою статті 315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Тому заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення необхідно задовольнити, встановивши даний факт.

Керуючись ст.ст. 3-13, 259, 263-265 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме факт, що трудова книжка серії НОМЕР_2 , яка заповнена 23 вересня 1981 року належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки села Софіївка - 2, Близнюківського району Харківської області, РНОКПП: НОМЕР_3 , яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

Встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме факт, що трудова книжка колгоспника б/н, яка заповнена у колгоспі «Радянська Україна» 20 січня 1980 року належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки села Софіївка - 2, Близнюківського району Харківської області, РНОКПП: НОМЕР_3 , яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

Рішення суду може бути оскаржено до Полтавської апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасники справи:

Заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_3 , адреса проживання: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Донецької області, код ЄДРПОУ 13486010, адреса: Донецька область, м. Слов`янськ, площа Соборна, 3.

Повний текст рішення складено 04.08.2026 року.

Головуючий суддя Т.В.Турченко