Рішення № 138717516, 30.07.2026, Казанківський районний суд Миколаївської області

Справа № 478/929/26 Провадження № 2-о/478/39/2026

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 липня 2026 року. смт. Казанка

Казанківський районний суд Миколаївської області

в складі: головуючої судді Іщенко Х.В.

за участю: секретаря Крюкової О.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у приміщенні суду смт. Казанка цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Казанківська селищна рада Баштанського району Миколаївської області, про встановлення факту, що мають юридичне значення - належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась до суду із вказаною заявою про встановлення фактів, що має юридичне значення - належності правовстановлюючих документів, в якій просить встановити факт належності правовстановлюючих документів, а саме: державного акту на право власності на земельну ділянку, серії ЯА № 748804, виданого 14.12.2005 року, в якому у графі «власник земельної ділянки» прізвище власника земельної ділянки не збігається з прізвищем, зазначеним у свідоцтві про смерть.

В обґрунтування поданої заяви зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її чоловік ОСОБА_2 . Після його смерті відкрилась спадщина на належне йому майно, в тому числі на земельну ділянку з кадастровим номером 4823681400:11:000:0160, площею 1,80 га та цільовим призначенням ведення особистого селянського господарства, яка належала покійному на підставі Державного акта на право власності на земельну ділянку, серії ЯА № 748804, розташованої в межах території Казанківської селищної ради.

Була відкрита спадкова справа, вона є спадкоємицею майна померлого ОСОБА_2 як дружина спадкодавця, проте нотаріусом їй було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом у зв`язку з тим, що нотаріусом було виявлено наявність наданому державному акті на право власності на землю виправлення у написанні прізвища у графі «Власник земельної ділянки», а саме, було виправлено « ОСОБА_3 » у прізвищі « ОСОБА_4 », тоді як у свідоцтві про смерть ім`я спадкодавця вказано як « ОСОБА_5 », вказавши що вказану помилку можливо виправити лише звернувшись до суду.

Зазначила, що зазначена розбіжність виникла внаслідок орфографічної помилки та внесення виправлення землевпорядної організації, яка виготовляла державні акти.

Заявниця у судове засідання не з`явилася, про час і місце розгляду справи була повідомлена належним чином, надала до суду заяву про те, що вона свою заяву підтримує, просить її задовольнити та просить розглянути справу за її відсутності.

Представник зацікавленої особи Казанківської селищної ради Миколаївської області в судове засідання не з`явився, про час і місце розгляду справи були повідомлені належним чином, причини неявки суду невідомі, явку свого представникадо суду не забеспечили.

Відповідно до ч. 3 ст. 211 ЦПК України , особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності.

У відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд

справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Згідно вимог ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем,

ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Встановлення даного факту безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявниці - можливість реєстрації права власності на земельні ділянки в державному реєстрі речових прав на нерухоме майно та їх обмежень.

Оскільки прізвище в правовстановлюючих документах - державних актах на право власності на землю не збігаються з прізвищем, зазначеними у свідоцтві про смерть, їх належність померлій особі підлягає встановленню в судовому порядку.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно свідоцтва про народження, серії НОМЕР_1 , виданого 13.12.1948 року Казанківською сільською радою вбачається, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 . Запис прізвища виконано російським правописом, в російській транскрипції прізвище « ОСОБА_6 » (в українській транскрипції « ОСОБА_7 »).

Згідно військового квитка серії НОМЕР_2 , виданого 29.03.1968 року ІНФОРМАЦІЯ_3 вбачається, що запис прізвища ОСОБА_2 , виконано російським правописом, в російській транскрипції прізвище « ОСОБА_6 » (в українській транскрипції « ОСОБА_7 »).

Згідно свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 вбачається що запис прізвища ОСОБА_2 (чоловіка) виконано російським правописом, в російській транскрипції прізвище « ОСОБА_6 » (в українській транскрипції « ОСОБА_7 »).

Оглядом державного акту на право власності на земельну ділянку, серії ЯА № 748804, виданого 14 грудня 2005 року на підставі розпорядження Казанківської райдержадміністрації Миколаївської області за № 523-р від 30.07.2005 року, площею 1,80 га з цільовим призначенням для ведення особистого селянського господарства, з кадастровим номером 4823681400:11:000:0160, зареєстрованого в книзі реєстрації записів державних актів на право приватної власності на землю по Казанківській селищній раді за реєстровим номером № 010501600163 візуально встановлено, вбачається, що у графі «Державний акт на право власності на земельну ділянку видано», виявлено наявність виправлення у написанні прізвища, а саме, було виправлено « ОСОБА_3 » у прізвищі « ОСОБА_4 ».

Згідно витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку, приватна власність, площею 1,8000 га, вид використання земельної ділянки ведення особистого селянського господарства, документ що посвідчує право: Державний акт від 14.12.2005 року ЯА 748804, прізвище, ім`я та по батькові власника земельної ділянки зазначено як « ОСОБА_8 ».

ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що 03.01.2023 року складено відповідний актовий запис № 02, що підтверджується копією свідоцтва про смерть, серії НОМЕР_4 , виданого 03.01.2023 року.

Постановою приватного нотаріуса Баштанської районного нотаріального округу Миколаївської області Корж М.В. від 25.10.2024 року у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 спадкоємиці ОСОБА_1 (заявниці) було відмовлено.

Із постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії вбачається, що підставою для відмови у видачі свідоцтва є те, що було виявлено, що у державному акті на право власності на земельну ділянку міститься виправлення в прізвищі власника земельної ділянки, що унеможливлює вчинення нотаріальних дій.

Таким чином, дослідженні судом докази вказують на те, що у правостановлюючому документі, а саме в державному акті на право власності на земельну ділянку, серії ЯА № 748804, була допущена помилка при зазначені прізвища власника земельної ділянки та внесено виправлення до державного акту в написані прізвища, а саме було виправлено « ОСОБА_3 » у прізвищі « ОСОБА_4 ».

Відповідно до ст. 28 ЦК України (ім`я фізичної особи), фізична особа набуває прав та обов`язків і здійснює їх під своїм ім`ям. Ім`я фізичної особи, яка є громадянином України, складається з прізвища, власного імені та по батькові.

Відповідно до ч. 3 ст. 294 ЦК України, у разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні. Виправлення в державному акті не можливе, а також не можлива заміна цього документу.

Відповідно до п. 4.1 «Інструкції про заповнення бланків державних актів на право власності на земельну ділянку і на право постійного користування земельною ділянкою», затвердженої наказом Державного комітету України із земельних ресурсів від 22.06.2009 № 325, виправлення орфографічних помилок у бланку та державному акті не допускається.

У зв`язку з набранням чинності з 01.01.2013 року Закону України «Про Державний земельний кадастр», постанови Кабінету Міністрів України від 17.10.2012 року № 1051 «Про затвердження Порядку ведення Державного земельного кадастру» та відповідно до ст. 126 Земельного Кодексу України, право власності, користування земельною ділянкою оформлюється відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень», а саме органом державної реєстрації прав.

Зазначеним Законом видача державних актів про право власності на землю та внесення виправлень до них не передбачена.

Таким чином, суд дійшов висновку, що заявлені вимоги є обґрунтованими та такими, що спрямовані на реальний захист прав та інтересів спадкоємця при оформленні своїх спадкових прав, так як інший правовий механізм оформлення таких прав в останньої - відсутній.

Повно і всебічно з`ясувавши обставини справи, на які посилається заявниця як на підставу своїх вимог, підтверджені доказами, дослідженими в судовому засіданні, оцінивши їх належність, допустимість, достовірність, а також достатність і взаємний зв`язок у їх сукупності, встановивши правовідносини, які випливають із встановлених обставин та правові норми, які підлягають застосуванню до цих правовідносин, суд дійшов висновку, належність померлому ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_2 державного актіу на право власності на земельну ділянку, серії ЯА № 748804, тому заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню у повному обсязі.

Керуючись ст. ст. 12, 81, 89, 141, 263, 265, 293, 315-319 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Казанківська селищна рада Баштанського району Миколаївської області, про встановлення факту, що має юридичне значення - належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , правовстановлюючого документу, а саме, - державного акту на право власності на земельну ділянку, серії ЯА № 748804, виданого 14 грудня 2005 року на підставі розпорядження Казанківської районної державної адміністрації Миколаївської області № 523-р від 30.07.2005 року, площею 1,80 га з цільовим призначенням для ведення особистого селянського господарства, зареєстрованого в книзі реєстрації записів державних актів на право приватної власності на землю по Казанківській селищній раді за реєстровим номером № 010501600163.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

На рішення може бути подано апеляційну скаргу безпосередньо до Миколаївського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його складення.

Відомості про сторони:

Заявник: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_5 .

Заінтересована особа: Казанківська селищна рада Миколаївської області, що знаходиться за адресою: 56002, Миколаївська область, смт. Казанка, вул. Миру, 228, ЄДРПОУ 04375292.

Суддя: Х.В. Іщенко