Ухвала суду № 138493760, 27.07.2026, Дунаєвецький районний суд Хмельницької області

Справа № 676/2681/26

Провадження № 2-п/674/14/26

УХВАЛА

про залишення заяви без руху

27 липня 2026 року м.Дунаївці

Суддя Дунаєвецького районного суду Хмельницької області Посунько Г.А., розглянувши заяву відповідача ОСОБА_1 про перегляд заочного рішення Дунаєвецького районного суду Хмельницької області від 16 липня 2026 року в цивільній справі № 676/2681/26 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Споживчий центр" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,

в с т а н о в и в :

27 липня 2026 року до суду надійшла заява відповідача ОСОБА_1 про перегляд заочного рішення Дунаєвецького районного суду Хмельницької області від 16 липня 2026 року в цивільній справі № 676/2681/26 за позовом ТОВ "Споживчий центр" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Заява про перегляд заочного рішення подана з порушенням вимог ч.6 ст.285 ЦПК України.

Так, згідно ч.6 ст.285 ЦПК України до заяви про перегляд заочного рішення додається документ про сплату судового збору.

Згідно ч.2 ст.133 ЦПК України р озмір судового збору, порядок його сплати, повернення і звільнення від сплати встановлюються законом.

Згідно ч.1 ст.1 Закону України "Про судовий збір" судовий збір - збір, що справляється на всій території України за подання заяв, скарг до суду, за видачу судами документів, а також у разі ухвалення окремих судових рішень, передбачених цим Законом. Судовий збір включається до складу судових витрат.

Згідно ч.1 ст.3 Закону України "Про судовий збір" судовий збір справляється за подання до суду позовної заяви та іншої заяви, передбаченої процесуальним законодавством.

Згідно ч.1 ст.4 Закону України "Про судовий збір" с удовий збір справляється у відповідному розмірі від прожиткового мінімуму для працездатних осіб, встановленого законом на 1 січня календарного року, в якому відповідна заява або скарга подається до суду, - у відсотковому співвідношенні до ціни позову та у фіксованому розмірі.

Згідно пп.4 п.1 ч.2 ст.4 Закону України "Про судовий збір" за подання до суду заяви про перегляд заочного рішення, яку подано фізичною особою, ставка судового збору визначена в розмірі 0,2 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб.

Згідно ч.1 ст.7 Закону України "Про Державний бюджет України на 2026 рік" установлено з 01 січня 2026 року прожитковий мінімум для працездатних осіб в розмірі 3328 грн.

Отже, за подання до суду заяви про перегляд заочного рішення відповідачу ОСОБА_1 необхідно сплатити судовий збір в сумі 665,60 грн

Крім того, суд звертає увагу, що одним із додатком до заяви про перегляд заочного рішення, поданим відповідачем ОСОБА_1 , є документ, викладений іноземною мовою.

Суд повідомляє, що відповідно до ч.1, ч.2 ст.9 Закону України "Про судоустрій і статус суддів" та ст.12 ЦПК України судочинство в Україні ведеться державною мовою. Учасники справи, які не володіють державною мовою, мають право робити заяви, давати пояснення, заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача.

До письмових доказів, викладених іноземною мовою, обов`язково повинні додаватися переклади українською мовою, засвідчені в установленому законом порядку.

Відповідно до ст.79 Закону України "Про нотаріат" вірність перекладу офіційних документів юридичного характеру має бути нотаріально засвідченою.

Разом з тим, відповідно до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (Гаазька конвенція 1961 року), до іноземних документів має бути застосована процедура проставлення апостиля. Апостиль - це спеціальний штамп (або сертифікат), який засвідчує справжність підпису особи, що підписала документ, та повноваження органу, що його видав. Апостиль проставляється на оригіналах документів або їх нотаріальних копіях.

За таких обставин суд не може взяти до уваги документ, викладений іноземною мовою, оскільки цей документ не перекладений та не легалізований (не апостильований) відповідно до вимог чинного законодавства України.

Згідно ч.8 ст.285 ЦПК України до неналежно оформленої заяви про перегляд заочного рішення, а також до заяви, поданої особою, яка відповідно до частини шостої статті 14 цього Кодексу зобов`язана зареєструвати електронний кабінет, але не зареєструвала його, застосовуються положення статті 185 цього Кодексу.

Згідно ч.1 ст.185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Згідно ч.2 ст.185 ЦПК України в ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху. Якщо ухвала про залишення позовної заяви без руху постановляється з підстав несплати судового збору у встановленому законом розмірі, суд в такій ухвалі повинен зазначити точну суму судового збору, яку необхідно сплатити (доплатити).

Згідно ч.3 ст.185 ЦПК України якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені статтями 175 і 177 цього Кодексу, сплатить суму судового збору, позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

На підставі викладеного вважаю необхідним залишити заяву про перегляд заочного рішення без руху, надавши відповідачу строк для усунення встановлених недоліків.

Керуючись ст.ст.185, 285 ЦПК України,

п о с т а н о в и в :

Заяву відповідача ОСОБА_1 про перегляд заочного рішення Дунаєвецького районного суду Хмельницької області від 16 липня 2026 року в цивільній справі № 676/2681/26 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Споживчий центр" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором - залишити без руху.

Повідомити відповідачу ОСОБА_1 про необхідність виправити зазначені недоліки, запропонувавши надати суду протягом десяти днів з дня вручення ухвали про залишення заяви без руху:

-документ, що підтверджує сплату судового збору в сумі 665,60 грн. (отримувач коштів - ГУК у Хмельницькій області / Дунаєвецька МТГ / 22030101, код отримувача (код за ЄДРПОУ) - 37971775, банк отримувача - Казначейство України (ЕАП), код банку отримувача (МФО) - 899998, рахунок отримувача - UA428999980313171206000022655, код класифікації доходів бюджету - 22030101).

Роз`яснити відповідачу ОСОБА_1 , що якщо він не усуне недоліки заяви у строк, встановлений судом, заява буде вважатися неподаною та повернута відповідачу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Посунько Г.А.